Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés y fue escrito por Staff Reports, para The Inquirer. Fue traducido por Solmaira Valerio y editado por Gabriela Rivera para Kensington Voice.
El programa federal que ha entregado $ 600 adicionales en beneficios de desempleo semanales a millones de estadounidenses terminó el viernes y las negociaciones sobre su extensión se han estancado en Washington.
Alrededor de tres millones de personas en Pensilvania reciben los cheques, que han ayudado a muchas personas durante la pandemia de coronavirus actual y la profundización de las consecuencias económicas. Los últimos pagos de los $ 600 en Pensilvania y Nueva Jersey se enviaron la semana pasada.
¿Entonces qué hace ahora? Aquí hay algunas formas en que puede encontrar apoyo:
Ayuda de alquiler e hipoteca
Si necesita alivio de alquiler debido a la pandemia, puede solicitar asistencia a través de un programa de la Agencia de Financiamiento de Viviendas de Pensilvania (PA Housing Finance Agency, PHFA-por su sigla en inglés-) .
Si está solicitando alivio de alquiler a través del programa PHFA, debe haberse quedado sin empleo después del 1 de marzo como resultado de la pandemia. Aquellos que pueden demostrar una caída en sus ingresos anuales de al menos 30 % debido a la pandemia también pueden calificar.
Si usted califica para recibir asistencia para el alquiler, puede obtener hasta $ 750 al mes por un máximo de seis meses, para el alquiler que debe entre el 1 de marzo y el 30 de noviembre, hasta $ 4,500 en asistencia. El dinero va directamente a los propietarios, no a los inquilinos.
Los propietarios de viviendas que son elegibles pueden recibir hasta $ 1,000 por mes en asistencia por hasta seis meses para pagos de hipoteca adeudados entre marzo y diciembre. Al igual que el programa de alquiler, el dinero va directamente a los prestamistas hipotecarios, no al propietario.
Las solicitudes cierran el 30 de septiembre. Si tiene preguntas sobre el programa y su elegibilidad, puede comunicarse con la PHFA al 855-827-3466 de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Además, el Departamento de Servicios Humanos de Pensilvania ofrece asistencia de alquiler, viviendas puente, viviendas de emergencia y más apoyo a través de su Programa de Asistencia para Personas sin Hogar (Homeless Advocacy Project, HAP-por su sigla en inglés-). Los beneficios de HAP van hasta $ 1,500 para una familia con niños y $ 1,000 para un individuo.
Asistencia alimentaria
A continuación encontrara algunos bancos de alimentos del área donde puede obtener ayuda. Es una buena idea visitar sus sitios web y / o páginas de redes sociales para obtener información actualizada.
Philabundance sirve alrededor de 350 despensas locales en nueve condados, cinco en el sureste de Pensilvania y cuatro en el sur de Jersey. (Esos condados son Bucks, Chester, Delaware, Montgomery y Filadelfia en Pensilvania, y Burlington, Camden, Gloucester y Salem en Nueva Jersey). Simplemente escriba su código postal y vea qué despensa de alimentos está más cerca de usted.
También hay sitios donde las familias pueden recoger comidas para niños en lugares en toda la ciudad. Todos los niños son elegibles y no se requiere identificación. Encuentre un sitio de comida cerca de usted. Para encontrar un lugar de almuerzo cerca de usted, envíe un mensaje de texto con la palabra “FOOD” o “COMIDA” al 877-877.
También se pueden encontrar comidas adicionales para niños en la Coalición contra el Hambre.
En Nueva Jersey, aquí hay algunos recursos:
Banco de Alimentos del Sur de Jersey. Este banco de alimentos suministra aproximadamente 190 despensas de alimentos en los condados de Camden, Burlington, Gloucester y Salem.
Banco de Alimentos de la Comunidad de Nueva Jersey (Sucursal del Sur). Ubicada en Egg Harbor Township, esta sucursal cubre los condados de Atlantic, Cape May y Cumberland.
Ayuda con facturas
En Filadelfia, existe el Fondo de Servicios Públicos de Emergencia. UESF proporciona asistencia a familias que enfrentan terminaciones de servicios públicos o que ya han sido desconectados. Además de ayudar con los pagos de servicios públicos, el programa también ofrece ayuda con el alquiler, los depósitos de seguridad y los pagos de la hipoteca.
El Departamento de Agua de Filadelfia también ofrece un programa de asistencia para bajos ingresos con pagos basados en los ingresos del hogar, no en el uso del agua, lo que hace que las facturas mensuales sean más asequibles y consistentes. Para más información, llame al Departamento de Agua al 215-685-6300.
PECO también ha suspendido las desconexiones del servicio por falta de pago y ha renunciado a los nuevos cargos por mora, además de ofrecer opciones de pago y asistencia financiera para ayudar a pagar las facturas existentes.
Si tiene una factura atrasada, también puede ser elegible para recibir hasta $ 800 a través del Programa de Crisis de Recuperación de LIHEAP (Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos), que está abierto para inquilinos y propietarios hasta el 31 de agosto. Cualquier asistencia no tiene que ser reembolsada.
Ayuda para familias
En Filadelfia, la ciudad ofrece apoyo a mujeres embarazadas, niños pequeños y bebés, con comida y pañales gratis en más de 10 sitios en toda la ciudad.
En Nueva Jersey, el programa WIC ayuda a mujeres embarazadas o padres con niños menores de 5 años. Para obtener información sobre cómo obtener esa ayuda, consulte el sitio web.
Ayuda de salud mental
En este momento, hay muchos lugares que ofrecen ayuda gratuita o de bajo costo, incluyendo asesoramiento, apoyo de duelo, problemas de uso de sustancias y más. Y no tiene que salir de su casa para usarlo.
Aquí hay una lista de recursos en toda la región.
Ayuda buscando trabajo
Aquí hay una lista de negocios en Filadelfia que actualmente están contratando.
Traductora: Solmaira Valerio / Editora: Gabriela Rivera / Diseñador: Henry Savage
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.