Actualizaciones de COVID-19: Mascarillas, subvariante de ómicron BA.2 y un aumento lento en los casos

Jennifer Wright, directora administrativa de pruebas de COVID-19 comunitarias de Philadelphia Fight, realiza una prueba rápida de COVID-19 en The Simple Way, el 18 de enero de 2022. (Foto por Solmaira Valerio)

Kensington Voice recopila regularmente actualizaciones del Departamento de Salud Pública de Filadelfia sobre la pandemia de COVID-19.

A continuación, encontrará información y recomendaciones para ayudarlo a mantenerse protegido contra el COVID-19. Este artículo se publicó originalmente el 28 de enero de 2022 y se actualizó el 27 de mayo de 2022.

Adicionalmente, aquí hay algunos otros recursos útiles de COVID-19:

Si tiene alguna pregunta sobre COVID-19 o necesita información que no hemos incluido aquí, complete este formulario. Llevaremos sus preguntas directamente a profesionales de la salud de confianza para obtener respuestas.

Información general

¿Cuántos casos positivos al día estamos viendo en Filadelfia?

A partir del 23 de mayo, el promedio de casos nuevos por día era de 400.

“Este número ha estado aumentando lentamente durante las dos semanas anteriores”, escribió James Garrow, director de comunicaciones del Departamento de Salud Pública de Filadelfia, en un correo electrónico el 1 de abril, cuando el promedio de casos nuevos por día era de 84. “Anticipamos que es probable que continúe aumentando”.

¿Cuál es el nivel actual de respuesta al COVID-19 de la Ciudad?

El 16 de febrero, la Ciudad anunció los niveles de respuesta al COVID-19 para decidir los mandatos de toda la ciudad basado en los siguientes números relacionados con la pandemia: promedio de casos nuevos por día, número de hospitalizaciones y la tasa de cambio de nuevos casos. La Ciudad retiró el sistema el 22 de abril de 2022, después de hacer cumplir las mascarillas en espacios públicos interiores durante menos de una semana. Actualmente, las mascarillas son muy recomendables en entornos públicos interiores.

¿Qué información general deben tener en cuenta las personas para mantenerse seguros?

Garrow alienta a las personas a mantenerse atentos vacunándose por completo, recibiendo una vacuna de refuerzo y tomando precauciones especiales.

“Primero y más importante, si no está al día con sus vacunas, hágalo hoy”, escribió Garrow en un correo electrónico. “Estar reforzado reduce significativamente el riesgo de COVID grave y muerte”.

“Si usted o alguien en su hogar no está completamente vacunado y reforzado o está inmunocomprometido, debe considerar usar una mascarilla cuando esté cerca de otras personas”, agregó. “Finalmente, si no se siente bien, aún podría tener COVID y no debería salir”.

El 29 de marzo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomendaron dosis adicionales de la vacuna contra el COVID-19 para ciertas personas. Se recomienda que las personas mayores de 50 años que recibieron su primer refuerzo hace al menos cuatro meses, y los preadolescentes, adolescentes y adultos que se consideran moderadamente o severamente inmunocomprometidos reciban un total de cuatro dosis de las vacunas ARNm. Las personas en esta categoría quienes recibieron una dosis de la vacuna Johnson & Johnson deberían haber recibido una segunda dosis de las vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna y pueden recibir un refuerzo de cualquiera de las dos.

El 5 de abril, un programa financiado por el gobierno federal que reembolsaba a los proveedores de vacunas que administraban vacunas a personas sin seguro terminó debido a la falta de fondos. Aunque se aprobó un nuevo acuerdo de financiación de $ 10 mil millones en el Senado, es significativamente más pequeño de lo que solicitó la administración Biden. Algunos proveedores de vacunas pueden comenzar a cobrar a los pacientes sin seguro por la vacuna debido a la disminución de los fondos federales. 

¿Cómo es la situación en los hospitales de Filadelfia?

A partir del 18 de mayo, había 142 personas en hospitales de Filadelfia con COVID-19.

Variantes

¿Qué es una variante?

Según Nicole Spector, la enfermera practicante de la Ciudad quien dirige los esfuerzos de vacunación móvil en Kensington, después de que un virus infecta el cuerpo, hace copias de sí mismo. Si ocurre un error durante el proceso de copia, esos virus se convierten en mutaciones. La mayoría de las mutaciones no tienen mucho efecto. Sin embargo, los que sobreviven se convierten en nuevas versiones del virus. Esas versiones se llaman variantes, dijo.

Las variantes actuales de preocupación son omicron y delta, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention). Omicron, la variante dominante en los Estados Unidos , provocó un aumento en los casos de COVID-19 durante las vacaciones de diciembre de 2021 y principios de este año.

“La variante omicron se transmitió mucho más fácilmente que cualquier otra variante de COVID hasta la fecha”, escribió Garrow en un correo electrónico. “Eso significa que se propagó de manera más eficiente entre las personas y pudo enfermar a más personas”.

¿Qué variantes hay en Filadelfia?

El descubrimiento de variantes de COVID-19 en Filadelfia generalmente se retrasa varias semanas, escribió Garrow en un correo electrónico. Los reportes del departamento de salud de febrero y principios de marzo detectaron principalmente la subvariante de ómicron BA.1 que provocó un aumento en los casos a finales de 2021 y principios de este año. Desde entonces, la subvariante de ómicron BA.2 se ha convertido en la versión dominante del virus en los Estados Unidos y otros países.

“Según las estimaciones de los CDC, hasta la mitad de los casos en el país podrían ser la versión BA.2 de ómicron”, escribió Garrow en un correo electrónico. “Dado que estamos viendo un ligero aumento en los casos, creemos que es probable que alguna cantidad de BA.2 esté circulando aquí en Filadelfia”.

Las subvariantes de ómicron son simplemente versiones mutadas de la variante ómicron. Sin embargo, BA.2 puede propagarse más rápido que la subvariante BA.1, que era la variante dominante anterior y causó un aumento en las infecciones en vacunados. Según investigaciones recientes, las vacunas existentes, incluidas las vacunas de refuerzo, son efectivas para neutralizar BA.2. 

Un residente de Filadelfia recibe una vacuna contra el COVID-19 en la unidad móvil de vacunación contra el COVID-19 de la Ciudad de Filadelfia en Kensington, el 28 de octubre de 2021. (Foto por Solmaira Valerio)

Vacunas y refuerzos

¿Qué es una vacuna de refuerzo?

Una vacuna de refuerzo es una dosis adicional de una vacuna que ayuda a proteger el sistema inmunológico de su cuerpo en caso de que esté expuesto a una enfermedad, como COVID-19, según el departamento de salud.

“Muchas vacunas que recibimos a lo largo de nuestra vida requieren una dosis de refuerzo. La mayoría de las personas saben que necesitan vacunarse contra el tétanos de vez en cuando; la vacuna Tdap que recibirá es un refuerzo”, escribió Matt Rankin, portavoz del departamento de salud, a Kensington Voice en un correo electrónico el 18 de enero. “Ayuda al sistema inmunológico de su cuerpo a estar preparado en caso de que se exponga al tétanos. Existe alguna evidencia de que una dosis de refuerzo [de una vacuna contra el COVID-19] ofrece protección adicional contra la variante omicron”.

¿Por qué es importante que las personas que ya están completamente vacunadas reciban una vacuna de refuerzo? 

Una vacuna de refuerzo se recomienda para las personas que están completamente vacunadas, ya que ayuda a prolongar la inmunidad de su cuerpo contra el COVID-19.

Las primeras investigaciones muestran que una vacuna de refuerzo fue altamente eficaz para prevenir las oleadas de hospitalizaciones relacionadas con el COVID-19 en las que predominaban delta y omicron, según un reporte de enero de los CDC.

Esto significa que estar completamente vacunado y reforzado es la mejor manera de mantenerse protegido contra los síntomas graves de COVID-19 que podrían resultar en hospitalización, según el departamento de salud de la Ciudad.

“Sabemos que a los que están al día con sus vacunas les va mejor que a los que no están vacunados”, escribió Rankin en un correo electrónico.

¿Qué pasa si ya he estado infectado con COVID-19 antes? ¿No estoy ya protegido?

Una persona que se recuperó de COVID-19 puede infectarse nuevamente; la inmunidad inducida por la infección disminuye con el tiempo, según los CDC. Por lo tanto, los CDC también recomiendan la vacunación contra el COVID-19 para quienes hayan estado infectados previamente.

“El nivel de protección que obtienen las personas al tener COVID-19 puede variar según que leve o grave haya sido su enfermedad, el tiempo transcurrido desde su infección y su edad”, escribió Rankin en un correo electrónico.

¿Por qué es posible que todavía me infecte con COVID-19 y posiblemente tenga síntomas, incluso si estoy vacunado?

Según los CDC, las vacunas contra el COVID-19 son efectivas para prevenir la mayoría de las infecciones y enfermedades graves, pero al igual que otras vacunas, no son 100 % efectivas. Aún así, la investigación más reciente ha demostrado que vacunarse puede proporcionar dos beneficios, según el departamento de salud de la Ciudad.

Primero, es mucho menos probable que sea hospitalizado debido a complicaciones de COVID-19 si está vacunado. Según el Departamento de Salud de Pensilvania, el 82 % de las hospitalizaciones por COVID-19 en el estado desde el 1 de enero de 2021 hasta el 11 de abril de 2022 fueron personas no vacunadas o parcialmente vacunadas.

Segundo, vacunarse puede significativamente reducir sus posibilidades de tener síntomas graves de COVID-19.

“La mayoría de las personas que están completamente vacunadas y dan positivo por COVID-19 tienden a tener síntomas leves que se resuelven rápidamente”, escribió Rankin en un correo electrónico.

Miguel Díaz, el coordinador de alimentos de The Simple Way, ayuda a las personas que buscan hacerse la prueba de COVID-19 en Kensington el 18 de enero de 2022. (Foto por Solmaira Valerio)

Pruebas

¿Cuál es la diferencia entre una prueba rápida de antígeno y una prueba de laboratorio PCR?  ¿Cómo decido cuál recibir?

Según el departamento de salud de la Ciudad, considerando que los suministros para pruebas de COVID-19 tienen una demanda tan alta, los residentes deben usar cualquier prueba que esté disponible para ellos.

Aún así, una prueba de laboratorio versus una prueba rápida ofrecen diferentes grados de certeza. Ambas pruebas de COVID-19 requieren que se tome una muestra de la misma manera. Sin embargo, la forma en que se procesan esas muestras es diferente, según Yale Medicine.

Una prueba de laboratorio molecular, a menudo denominada PCR o prueba de diagnóstico, tarda más en procesarse pero proporciona resultados más precisos. Es menos probable que estas pruebas proporcionen resultados falsos negativos. Esto significa que un resultado negativo de una prueba de PCR es más confiable que un resultado negativo de una prueba rápida de antígenos. Una prueba de antígeno, a menudo denominada prueba rápida en el hogar, puede proporcionar resultados en 15 minutos. Sin embargo, la precisión de una prueba de antígeno depende de la etapa en la que se encuentre una persona en su infección, y es más probable que las pruebas produzcan resultados falsos negativos. Aún así, es poco común que estas pruebas produzcan resultados falsos positivos. Esto significa que un resultado positivo de una prueba rápida de antígeno es, en la mayoría de los casos, verdaderamente positivo.

“Una cosa que debe tener en cuenta con las pruebas es que las pruebas solo le dicen si es negativo cuando realiza la prueba”, escribió Rankin en un correo electrónico. “Dar negativo hace tres o cinco días no significa necesariamente que todavía seas negativo”.

Para solicitar pruebas rápidas gratuitas en el hogar a través del Servicio Postal de EE. UU., haga clic aquí.

¿Dónde puedo hacerme la prueba de COVID-19 en Filadelfia?

Primero, si ha estado expuesto a alguien que dio positivo por COVID-19 o está experimentando síntomas, el departamento de salud de la Ciudad recomienda que se ponga en cuarentena de los demás y asuma que es positivo hasta que pueda hacerse la prueba y sepas el resultado.

“Incluso si tiene síntomas leves, los residentes deben considerar a sus vecinos y seres queridos. Son altamente capaces de transmitir la enfermedad a otra persona que no tenga tanta suerte”, escribió Rankin en un correo electrónico. “Aquellos que den positivo deben ponerse en cuarentena durante cinco días y mantenerse alejados de los demás tanto como sea posible”.

Un programa financiado por el gobierno federal que reembolsaba a los proveedores los costos de realizar pruebas de COVID-19 a personas sin seguro terminó el 22 de marzo. Los sitios de pruebas administrados por la Ciudad continuarán siendo gratuitos, al igual que otros proveedores, pero algunos puedan comenzar a cobrar a los pacientes sin seguro por las pruebas.

Para encontrar sitios de pruebas cerca de usted, haga clic aquí. Para encontrar un sitio de pruebas móviles cerca de usted, haga clic aquí. Para saber dónde puede recibir una prueba para hacerla en casa, haga clic aquí.

Reuniones

¿Qué debo tener en cuenta si asisto a reuniones fuera del hogar?

Según Garrow, la regla más importante es no salir si te sientes enfermo. Pero si te sientes bien y vas a una reunión, tienes derecho a cambiar de opinión y salir de la reunión o usar una mascarilla para sentirte más cómodo.

“Nadie quiere ser la persona que enferma a otras personas o potencialmente las pone en el hospital”, escribió Garrow en un correo electrónico.

¿Hay una lista completa de precauciones en efecto para Filadelfia?

La Ciudad alienta a los residentes a consultar www.phila.gov/covid para obtener actualizaciones y comunicados de prensa. Actualmente, el departamento de salud de la Ciudad proporciona actualizaciones semanales sobre COVID-19 a través de conferencias de prensa. Los residentes pueden ver las sesiones informativas todos los miércoles a las 10 a. m. en el canal de YouTube del departamento de salud

Para recibir las actualizaciones de COVID-19 de la Ciudad en su teléfono, envíe un mensaje de texto con COVIDPHL al 888-777. También puede encontrar información sobre COVID-19 y orientación de la Ciudad, aquí. Para obtener actualizaciones y comunicados de prensa, puede consultar el tablero COVID-19 de la Ciudad. Para obtener una guía actualizada de COVID-19 para las escuelas de Filadelfia, haga clic aquí.


Traductora: Mónica Perez / Editoras: Solmaira Valerio, Zari Tarazona / Diseñadora: Zari Tarazona

Total
0
Shares
Related Posts