Skip to content

Así es como Filadelfia decide qué estados terminan en la lista de cuarentena

Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés escrito por Layla A. Jones para Billy Penn. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Gabriela Rivera para Kensington Voice

A pesar de que Delaware está técnicamente por encima de su umbral elegido, Filadelfia ha retrocedido el aviso de viaje solicitando que todos los residentes de Delaware que viajen a la ciudad necesitan someterse a autocuarentena durante 14 días.

Los funcionarios emitieron la recomendación inicial el martes, agregando Delaware a la lista de estados con restricciones de viaje después de que el recuento de casos de coronavirus comenzó a aumentar allí, pero rápidamente se dieron cuenta de que no era práctico.

Segun un análisis de Technical.ly Philly, unos 60,000 residentes de Delaware trabajan en Filadelfia. El número de viajeros puede ser menor en este momento debido a la pandemia, pero todavía hay mucha gente que va y viene regularmente. 

Así que, en cambio, la ciudad está pidiendo a todos los viajeros de Delaware que tomen precauciones extremas.

“[Si] tienen que trabajar … entonces deberían estar usando una máscara en todo momento cuando están en el trabajo”, dijo el jueves el comisionado de salud de Filadelfia, Dr. Tom Farley, agregando que los trabajadores interestatales deben dejar de trabajar y hacerse la prueba tan pronto como experimenten los síntomas de COVID-19.

¿Qué criterios utilizan los funcionarios de salud de Filadelfia para determinar qué viajeros entrantes deben aislarse y cuáles pueden deambular libremente?

“Fuimos con medidas que podemos contar y medir fácilmente”, dijo Farley.

La ciudad marca específicamente a los estados con una tasa de infección de 90 residentes por 100 mil sobre una base semanal, dijo el portavoz del Departamento de Salud, James Garrow, a Billy Penn, una cifra elegida porque “parecía un nivel razonable”.

Delaware actualmente tiene una tasa de infección de COVID-19 de aproximadamente 106 residentes por cada 100 mil. Eso es más del doble de la tasa actual de Filadelfia de poco menos de 50 por 100 mil, según un análisis de Inquirer, y mucho más alta que la tasa estatal de Pensilvania de 38 o la de Nueva Jersey de 27.5 por 100 mil.

El gobernador de Delaware, John Carney, ha dicho que el aumento de las tasas de COVID-19 en su estado se puede atribuir a pruebas más robustas en pueblos costeros.

A medida que partes de la nación experimentan un nuevo aumento, los funcionarios de Filadelfia han mantenido las restricciones de viaje y solicitado la cuarentena obligatoria después de viajar a ciertos estados. Un mapa interactivo en la página de información COVID-19 de la ciudad se actualiza cada siete días y destaca los estados de “alto riesgo” en rojo brillante.

La falta de orientación de los EE. UU. significa que las métricas y la aplicación difieren enormemente.

Mientras que la tasa de 90 por 100 mil es el umbral en el que decidieron los funcionarios, Garrow dijo que cualquier estado con una tasa de infección más alta que Pensilvania representa un riesgo.

Sin una orientación específica sobre los criterios de restricción de viaje del gobierno federal, los departamentos de salud estatales y locales deben decidir cómo crear esas métricas ellos mismos. Difieren de un estado a otro, e incluso dentro de los propios estados.

La lista de focos COVID-19 de Filadelfia es más extensa y sus criterios son diferentes a los de Pensilvania. Por ejemplo, Iowa y Oklahoma son estados de “alto riesgo” para Filadelfia, pero no para Pensilvania.

Los funcionarios del Departamento de Salud de Pensilvania miden las tasas de infección de los estados junto con el porcentaje de pruebas positivas a negativas para determinar las restricciones de viaje, según el portavoz del departamento Maggi Mumma.

Otros lugares manejan las cosas de manera diferente. El Departamento de Salud de Kansas analiza la transmisión comunitaria generalizada y agrega estados a su lista de cuarentena obligatoria si las tasas de casos por 100,000 son tres veces más altas que su propia tasa de infección, según su sitio web.

La falta de orientación nacional significa que los estados y municipios también pueden manejar la aplicación del protocolo de pandemia de manera diferente. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC -por su sigla en inglés-) dicen que los estados y municipios pueden confiar legalmente en el sistema de justicia penal para hacer cumplir las medidas de seguridad sanitaria en tiempo de pandemia, como una cuarentena obligatoria.

En Hawai, por ejemplo, las autoridades han arrestado a turistas y residentes que han violado el requisito de autocuarentena del estado.

Otras jurisdicciones, incluyendo Filadelfia, no están enamoradas de la idea de involucrar a la policía, especialmente dado el movimiento actual que destaca la brutalidad policial. Al comienzo de la oleada pandémica local, Filadelfia instituyó una multa para las personas que violaban la orden obligatoria de quedarse en casa, pero no emitió mucho más que advertencias verbales.

En la actual fase de reapertura “verde” modificada, la policía de Filadelfia no está involucrada en hacer cumplir la cuarentena de viaje solicitada por la ciudad o sus requisitos obligatorios de máscara.


Traductora: Diana Cristancho / Editora: Gabriela Rivera / Diseñador: Henry Savage

Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.