Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Michaela Winberg para Billy Penn. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Zari Tarazona para Kensington Voice.
Cerca de medio millón de habitantes en Filadelfia recibirán pagos directos y más de medio millón podrían ser elegibles para un desempleo aumentado bajo el programa federal de estímulo para el coronavirus.
Aprobado por el Senado de los Estados Unidos el 25 de marzo y que la Cámara aprobó el 27 de marzo, el paquete de ayuda del Congreso asigna $2 trillones para el seguro de desempleo, préstamos para pequeños negocios, rescate de grandes industrias y efectivo para personas con bajos ingresos y trabajadores de clase media.
Esa última parte tendrá un gran impacto en Filadelfia, más que muchos otros lugares de la nación.
“Va a ser más útil en lugares como Filadelfia, donde tendrá un gran significado porque tenemos tantas personas con niveles de bajos ingresos”, dijo Mike Bognanno, un profesor de economía en Temple University.
En Filadelfia, casi 1 en 4 personas vive por debajo de la línea de pobreza federal, la tasa más alta de cualquier gran ciudad de los Estados Unidos, y cerca de la mitad de los residentes viven de cheque a cheque.
El estímulo hará pagos de una vez de $1,200 a individuos que ganan $75 mil o menos anualmente (alrededor de 400,000 personas, según datos recientes del censo).
Las personas que ganan hasta $99 mil recibirán un pago parcial, a menos que seas un padre o madre soltero/a, en ese caso puede ganar hasta $112.5 mil y ser elegible para la cantidad total. Cualquier persona con hijos debajo de esas categorías también recibirá $500 adicionales por cada niño.
Cuánto ayudará ese efectivo depende de su situación. En promedio, los habitantes de Filadelfia gastan más de $1,600 por mes en alquiler y $400 + en comida. Pero para los residentes con bajos ingresos, la infusión podría hacer una gran diferencia.
“A primera vista, cuando ve los dólares en conjunto, parece que es una gota en el balde”, dijo Bognanno, el profesor de Temple. Pero si toma una familia de cuatro personas que viven bajo de la línea de la pobreza, “eso es más de tres meses de ingresos para esa familia. Eso es muy significativo “.
A continuación puede determinar qué tipo de pago obtendrá, cómo se determina su nivel de ingresos, cuándo llegará el dinero y quién es elegible para los beneficios de desempleo.
¿Qué obtendré del programa del estímulo federal?
Cerca de medio millón de habitantes en Filadelfia recibirán pagos directos y más de medio millón podrían ser elegibles para desempleo aumentado bajo el paquete de ayuda de $12 trillones del gobierno de los Estados Unidos para el coronavirus.
¿Cómo se determinará mi nivel de ingresos?
Si ya ha presentado sus impuestos de 2019 con el IRS, ese número será utilizado para determinar para qué tipo de pago es elegible. Si no, los funcionarios federales analizarán los impuestos de 2018.
Eso no es necesariamente ideal para trabajadores independientes o cualquier persona que no trabaje para una empresa con salarios estables o horarios de trabajo regulares, ya que la cantidad que ganó en 2018 podría no reflejar su ganancia actual.
En el lado positivo, los trabajadores independientes que se encuentran totalmente desempleados ahora podrían ser elegibles para el desempleo (ver más abajo).
¿Cuándo conseguiré el dinero?
Un posible problema en la ayuda del estímulo para las personas que se están quedando sin dinero durante el cierre es el tiempo.
Si ya tiene un depósito directo configurado con el IRS, podría ver su pago llegar dentro de unas pocas semanas después de que la ley se firme. Si no, se le enviará por correo a través de cheque en papel … y llegará dentro de cuatro meses.
Dependiendo de cuánto tiempo podría durar una recesión inducida por el coronavirus, el economista de Temple, Bognanno, dijo que Filadelfia podría necesitar otro impulso del gobierno federal para que haga una diferencia real.
“Si realmente nos sumergimos en una recesión significativa como resultado de esto”, él dijo, “la gente va a mirar hacia atrás en este cheque, y habrá sido gastado”.
¿Qué pasa con el desempleo?
Gracias a la pandemia, el desempleo se está disparando hacia arriba, en los Estados Unidos y en Pensilvania. Entre el 16 y el 24 de marzo, un récord de 540,000 residentes de Pensilvania solicitaron beneficios de desempleo, en comparación con 168 mil personas en enero.
Según la nueva legislación, la mayoría de las personas serán elegibles para el desempleo por cuatro meses más que antes, y podrían recibir hasta $600 en beneficios adicionales por semana.
La tasa de desempleo de Filadelfia recientemente registró a 5.4%, más alta que la tasa nacional del 3.5%.
“Ese 5.4% que ya estaba desempleado y que pronto expiraría estaría entrando en un mercado laboral con condiciones realmente difíciles”, dijo Bognanno. “Para esas personas que se enfrentan a beneficios que expiran, cualquier extensión será valiosa”.
¿Qué pasa si soy un trabajador independiente?
Los residentes de Filadelfia que trabajan por cuenta propia o que trabajan en la economía independiente también podrían beneficiarse del paquete de ayuda. Personas como los conductores de Uber y trabajadores independientes estarán, por primera vez, cubiertos bajo el nuevo programa de beneficios de desempleo.
No hay muchos datos disponibles en el mercado independiente de Filadelfia. Pero si nuestras estadísticas locales siguen la tasa nacional del 36% del país que trabaja para la economía independiente, entonces eso significa que más de 550,000 personas serán elegibles para nuevos beneficios.
Traductora: Diana Cristancho / Editora: Zari Tarazona / Diseñadora: Jillian Bauer-Reese
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.