Como parte de nuestra serie Community Listening Post, miembros de la comunidad responden a un grupo de preguntas sobre un problema que impacta a Kensington y las áreas alrededor. El tópico este mes es el impacto, en la ciudad y en el vecindario, de las protestas en contra de la brutalidad policial y el racismo anti-negro. Puedes leer más sobre este tópico aquí.
Nota de la editora: Las respuestas han sido editadas para mayor claridad y concisión.
¿Qué opina usted de todo que está pasando en el vecindario y en la ciudad con respeto al siguiente: las protestas pacifistas, daños a negocios, saqueos y de cómo respondieron la policía a las protestas, daños y saqueos?
Siendo un hombre negro, creo que las protestas sean necesarias. Cuando vemos atrás a las décadas de daños, dolor y resentimiento que han acumulado, esto fue el resultado más probable. Con respeto a los saqueos, pienso que la gente puede haber encontrado otras maneras de expresarse. Pero eso también, puede haber sido previsto. Quiere decir – el dolor y la angustia de no ser escuchado desde hace décadas de tiempo – para lograr el cambio, esto le parecía la única opción para que la gente se escuchara.
La policía, tal como nosotros, está aprendiendo a vivir en esta nueva avenida de cambio. Es muy difícil para todos quienes están conectados a los cambios que necesitan suceder. Quiere decir, ellos respondieron según sus conocimientos y cómomanejan sus negocios normalmente. Pero no podemos seguir con lo normal. Lo normal es lo que empezó con todo esto. La policía solo hacía lo que la capacitaron hacer y lo que sabía hacer. Pero ahora, tiene que encontrar una nueva manera.
¿Cuales soluciones espera usted ver en su comunidad o en general después de estas protestas?
Ojalá más unidad. Ojalá, más entendimiento, más cambio por venir.
Considerando los eventos actuales, ¿cuales son los problemas que le gustaría ver dado la prioridad por la administración de Kenney, el ayuntamiento y los demás del gobierno de la ciudad en el presupuesto que viene para ayudar a su comunidad?
Todos tipos de servicios. Una falta de servicios ha sido parte del problema. Hay una demanda tan fuerte para servicios que no han sido proporcionados para un grupo de gente especifico durante todas estas décadas y todas estas administraciones. Necesitamos trabajar para solucionar a eso. Primero, pienso que una vez que se reconoce a la gente y se siente satisfecho con los resultados del esfuerzo de la administración para atender a sus necesidades, entonces verás alguna acción empezar a suceder.
¿Cómo describiría a la policía en su comunidad, y qué le gustaría ver de parte de la policía hacía adelante?
La policía solo puede hacer lo que la capacitaron hacer en el nivel en que la capacitaron hacerlo. Pienso que se trata de mirar hacia adentro de uno mismo para encontrar la verdad dentro de el. ¿Qué me gustaría ver en el futuro? Una interacción más fuerte entre la policía y la comunidad. No están aquí simplemente para servir y proteger, también están aquí para dejar la comunidad saber que están aquí para ti.
En los años setenta, tal vez temprano en los ochenta, tuvieron una presencia policial caminando por las calles, y esa presenciadisuadiría a las actividades delictivas, y los dieron una mayor conexión con la comunidad, y dejaron de hacer eso. ¿Sabes cómo es tener oficiales de policía caminando por las calles cada día y volver, no solamente conocidos, pero conectados con ellos? Eso traería muchos cambios, hombre. Pero no pueden hacerlo cuando la comunidad está enfadada sobre algo que la mayoría de las policías aquí ni conocen porque están muy jóvenes para saber de eso.”
Traductora: GoInterpret / Editora: Gabriela A. Rivera / Diseñador: Henry Savage