Skip to content

Violencia armada: ‘Es la misma canción todas las noches que cantamos. Y, sin embargo, nadie parece oír nada’.

Nota de la editora: Este poema fue compartido por una miembro de Youth United for Change (YUC), un grupo organizador de jóvenes sin fines de lucro en Filadelfia, a través de una asociación comunitaria con Kensington Voice. El grupo está activo en Kensington a través de su trabajo comunitario. 

Lena Talmadge es una joven de 17 años de West Philadelphia. Escribió este poema en su cuarto para crear conciencia sobre la violencia armada en su ciudad. 

Lena Talmadge interpreta su poema en el Tustin Playground el 20 de abril de 2022. (Foto por Khysir Carter)
Haga clic para escuchar “Hear Our Call” en inglés.

Hear Our Call (Escucha nuestra llamada)  

Quiero hablar de algo serio serio hablando con otras personas
Pareciendo delirante (lirante)
Las palabras que salen de mi boca son ciertas
Hechos saltando como BOO (ooo)

¡Se dice en la calle que la violencia armada es una locura! ¡Y que el progreso
que hemos logrado nos hace parecer perezosos! ¡Las balas que se disparan
todas las noches tienen mi cabeza confusa! ¡Ataúdes en el cementerio,
enterrados con una flor de margarita!

Cada noche es la misma cosa
Las balas explotan con un bing, ding
Es la misma canción todas las noches que cantamos Y, sin embargo, nadie
parece oír nada

Nuestras caras agrias como limón,
¡Nos estamos quedando sin tiempo!
Esta ciudad es una mentira
¿¿Quién escuchará nuestra llamada??

“La ciudad del Amor Fraternal”
Que tipo de amor deja llorando a nuestras madres
Porque nuestros hermanos se están muriendo
Y nuestras hermanas tratando
Pero nos estamos mintiendo a nosotros mismos
Recordándonos cada noche
Mantenerlo bajo control
Matando gente de izquierda a derecha como si fuera cualquier cosa

Esto es más que alienación
Escucha mis palabras con un poco de consideración
Los hechos que hablo no tienen abreviatura
Y solo para alguna aclaración
Si esta ciudad no recibe ayuda
Bueno…
Estás viendo el próximo vertedero futuro


¿Ha sido afectado por la violencia armada en Filadelfia? Haga clic aquí para obtener recursos gratuitos de Up the Block, un proyecto creado por The Trace, una sala de prensa sin fines de lucro que cubre la violencia armada.

Traductora: Kalú Fermandois / Editoras: Solmaira Valerio, Zari Tarazona / Diseñadora: Zari Tarazona