Skip to content
Sign In Subscribe

COVID-19: Guía para navegar el impacto del coronavirus en el norte de Filadelfia

Guía para navegar el impacto del coronavirus en el norte de Filadelfia

Cómo conseguir los recursos que usted y su familia necesitan para mantenerse saludables, seguros, y ocupados.

Con información de la Asociación Puertorriqueños en Marcha, NKCDC, The Lighthouse 1893, y Kensington Voice. 

Esta guía fue actualizada por última vez el 5 de febrero de 2021. Estaremos actualizando con frecuencia a medida que obtengamos más información. Envíenos un correo electrónico con correcciones o sugerencias.

CONTENIDO

ACTUALIZACIONES GENERALES

  • Para conseguir información general sobre COVID-19 de la ciudad, haga clic aquí.
  • Para actualizaciones regulares sobre COVID-19 de la ciudad, haga clic aquí.
  • Para alertas de texto sobre COVID-19, envíe el texto COVIDPHL al 888-777 para recibir actualizaciones en su teléfono.
  • Para la Línea de Ayuda 24/7 de coronavirus del Gran Área de Filadelfia, llame al 1-800-722-7112 para hablar con un profesional de atención méd https://accounts.google.com/b/0/AddMailServiceica.
  • Para conseguir información sobre cómo mantenerse seguro, haga clic aquí (en inglés). 
  • Para conseguir información sobre el cuidado en casa para alguien que está enfermo, haga clic aquí.
  • Para información sobre la limpieza de casa durante COVID-19, haga clic aquí (en inglés) o aquí.
  • Para conseguir información sobre qué hacer si usted está enfermo, vaya al sitio web del CDC.

Haga clic aquí para volver al menú.

“REAPERTURA” DEL ESTADO

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC-por su sigla en inglés-) publicó una guía de reapertura para comunidades, escuelas, lugares de trabajo y eventos. Puede leerla aquí.

Actualizaciones de Filadelfia

Con base en los aumentos en los casos de COVID-19 después de días festivos anteriores, la ciudad continuará con las siguientes restricciones hasta al menos el 15 de enero del 2021. 

  • Comer al interior de restaurantes 
  • Reuniones y eventos al interior de edificios
  • Teatros
  • Universidades
  • Deportes al interior de edificios

Los siguientes negocios y actividades de menor riesgo a los que no se les permitió operar bajo las restricciones de Más seguro en el Hogar reanudaron sus operaciones el 4 de enero. 

  • Museos
  • Deportes al aire libre
  • Gimnasios
  • Casinos
  • Aprendizaje presencial para escuelas secundarias
  • Eventos con catering al aire libre

Los siguientes negocios y actividades están permitidas: 

  • Supermercados y mercados de agricultores
  • Farmacias
  • Bancos
  • Construcción Paisajismo
  • Construcción, reparación, renovación y mantenimiento de domicilios
  • Fabricación y almacenamiento
  • Operaciones y transacciones inmobiliarias
  • Servicios de atención médica
  • Servicios de apoyo en el hogar, como servicios de salud en el hogar. 
  • Servicios de taxis y viajes compartidos
  • Transporte Público
  • Carritos y camiones de comida móviles al aire libre
  • Hoteles
  • Eventos de drive-in en los que las personas permanecen en sus vehículos
  • Guarderías infantiles y centros de aprendizaje para pequeños
  • Escuelas primarias e intermedias
  • Centros de acceso para niños de primaria y secundaria

Límites en Capacidad:

  • Están prohibidas las reuniones y eventos en interiores que involucren a personas de más de un hogar
  • Las instituciones religiosas pueden tener personas en el interior, pero las reuniones deben tener un límite de 5% de ocupación o cinco personas por cada 1000 pies cuadrados. 
  • Reuniones y eventos al aire libre están limitados al 10% de su capacidad o 10 personas por cada 1,000 pies cuadrados para lugares que no tienen una capacidad máxima definida y no debe exceder a 2,000 personas. 
  • Las personas que asisten a reuniones al aire libre deben usar máscaras en todo momento y no se deben servir alimentos ni bebidas. 
  • Los restaurantes con comedor al aire libre deben limitar los asientos a cuatro personas por mesa y los clientes deben ser del mismo hogar. 
  • Las tiendas minoristas y los centros comerciales interiores pueden seguir funcionando, pero a una capacidad máxima de cinco personas por cada 1,000 pies cuadrados.  
  • Las oficinas solo deben permitir la entrada a los empleados que no pueden trabajar desde casa. 

Otras precauciones:

  • Las peluquerías y los salones de belleza pueden seguir funcionando, pero todo el personal y los clientes deben usar máscaras. Las empresas no pueden realizar servicios que requieran el uso de máscaras.
  • Los zoológicos solo pueden operar en sus áreas exteriores.
  • Los espacios al aire libre, como parques, senderos, áreas de juego y campos deportivos, están abiertos solo para uso individual.  
  • Para ver las actualizaciones más recientes de la ciudad haga clic aquí. 
  • Para leer las pautas de la ciudad para operaciones comerciales seguras haga clic aquí. 

Información Adicional

  • A medida que el estado y la ciudad comienzan a reabrirse, la ciudad enfatiza que COVID-19 todavía se está propagando en la ciudad y que el contacto es un riesgo para su salud.
  • La ciudad quiere que sus residentes se comprometan a hacer estas tres prácticas básicas cuando estén fuera de sus casas:
    • Use una mascarilla
    • Manténgase al menos a seis pies de los demás
    • Lávese las manos con frecuencia
  • Aquí hay algunos enlaces útiles para entender mejor la reapertura:

Actualizaciones de Pensilvania

  • A partir del 3 de julio, todos los condados de Pensilvania han entrado en la fase verde del plan de reapertura del estado. El condado de Filadelfia está en la fase verde con restricciones adicionales debido al aumento de los casos de COVD-19 en el área. 
  • Todo los negocios de Pensilvania que están reabriendo deben seguir la Guía de COVID-19 para Negocios del estado.
  • Todos los residentes de Pensilvania deben usar máscaras faciales cada vez que salgan de sus casas, según una orden ejecutiva del 1 de julio por el Gobernador Tom Wolf.
  • Para los condados de Pensilvania que están en la fase verde, se levantan las órdenes de quedarse en casa y la mayoría de los negocios pueden reabrirse.
  • Para los negocios, esto significa:
    • Se recomiende fuertemente el trabajo remoto, si es posible
    • Los negocios con operaciones en persona deben seguir los requisitos actualizados  de seguridad en el negocio y edificio
    • Todos los negocios que operan con una ocupación del 50% en la fase amarilla pueden aumentar a una ocupación del 75%, excepto donde se indique otros requerimientos para bares y restaurantes. 
    • Las máscaras son requeridas en los negocios. 
    • El cuidado infantil puede abrir siempre y cuando las instalaciones cumplan con las pautas de reapertura.
    • Las restricciones para la atención en instalaciones de cuidado colectivo  aún siguen vigentes.
    • Las restricciones para las prisiones y los hospitales son determinadas por cada establecimiento según sus necesidades.
    • Las escuelas están sujetas a la orientación de los CDC y del estado.
  • Para el público, esto significa:
    • Las reuniones deben regirse por la Guía de Capacidad Máxima .
    • Se requiere el uso de máscaras dentro y fuera si no está en su casa. 
    • Los viajes innecesarios deben ser limitados. 
    • No se recomiendan las reuniones familiares cuando los asistentes incluyen personas que no son miembros del hogar. 
    • Los restaurantes pueden abrir al 50% de su capacidad para cenas en el interior. 
    • Está prohibido el consumo de alcohol en las instalaciones a menos que sea parte de una comida.
    • Se permiten cócteles y bebidas para llevar
    • El servicio de alcohol para consumo en el lugar debe finalizar a las 11 p.m. y todas las bebidas alcohólicas deben retirarse de los clientes antes de la medianoche.  
    • Servicios de cuidado personal (incluidos salones de belleza y barberías) deben abrir al 50% de su capacidad y solamente con cita previa. 
    • Instalaciones de recreación y salud y bienestar (como gimnasios y spas) pueden abrir al 50% de ocupación con citas previas altamente recomendadas.  La dirección dada a las instalaciones para hacer ejercicios es la de priorizar actividades al aire libre. 
    • Todo el entretenimiento (como casinos, teatros y centros comerciales) puede abrir al 50% de ocupación. 
    • La actividad de construcción puede volver a su plena capacidad con la implementación continua de protocolos. 
  • Para obtener más información sobre la reapertura del estado, haga clic aquí.
  • Para leer las preguntas frecuentes sobre operaciones comerciales del estado (en inglés), haga clic aquí.

Haga clic aquí para volver al menú.

SÍNTOMAS Y PRECAUCIONES

Información importante

  • La mayoría de personas son asintomáticas, lo que significa que usted no mostrará síntomas o sus síntomas serán leves.
  • Las personas asintomáticas aún son contagiosas. Usted puede dar el coronavirus a sus padres, abuelos, vecinos, y personas inmunocomprometidas sin saberlo. Por eso, debería distanciarse socialmente y quedarse en casa incluso si todavía no muestra síntomas.
  • De acuerdo con una actualización reciente de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, usar una mascarilla ayuda a protegerse usted y a otras personas a su alrededor de no infectarse con el coronavirus.  De usar una máscara incluso si no muestra síntomas, en caso de que usted sea asintomático, o sea que no muestra ningún síntoma. 

Síntomas

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, las personas con COVID-19 pueden experimentar una amplia gama de síntomas leves a graves.  Los síntomas pueden aparecer de dos a 14 días después de la exposición al virus.  A continuación puede encontrar algunos, pero no todos, los síntomas posibles de COVID-19

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos 
  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolores musculares y corporales
  • Dolor de cabeza
  • Pérdida reciente del gusto y del olfato 
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Nauseas o vomitos
  • Diarrea

Precauciones

  • Use una mascarilla o una cubierta facial. 
  • Lávese las manos por al menos 20-30 segundos
  • No se toque la cara
  • Evite a las personas enfermas
  • Practique distanciarse socialmente
  • Mantenga 6 pies de distancia entre las personas

Para más información sobre síntomas y precauciones, visite el sitio web del CDC.

Haga clic aquí para volver al menú.

VACUNAS

Información General

  • Puede obtener más información sobre cómo funcionan las vacunas COVID-19 en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
  • El Departamento de Salud Pública de la ciudad publicó información de distribución y preguntas frecuentes sobre las vacunas COVID-19
  • Las vacunas COVID -19 se distribuirán en tres fases según las recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización de los CDC.  La orden se basa en los riesgos de una persona. En Pensilvania y Filadelfia, la Fase 1 comienza con el personal de atención médica y los residentes en centros de atención prolongada. 
  • La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) ha otorgado la autorización de uso de emergencia (EUA) a las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna COVID-19.  EUA es un proceso para facilitar la disponibilidad y el uso de vacunas durante emergencias de salud pública.  Puede leer más sobre la EUA aquí.  Los EUA fueron autorizados en diciembre después de que ambos fabricantes de vacunas realizaron ensayos clínicos y la FDA completó su evaluación. 

Haga clic aquí para volver al menú.

PRUEBAS

Prueba diagnóstica de COVID-19 vs. prueba de anticuerpos

  • La prueba diagnóstica de COVID-19 está disponible en sitios de prueba por toda la ciudad. La prueba utiliza un hisopo nasal para decirle si actualmente está infectado con COVID-19. Según el Centers for Disease Control and Prevention (CDC), la prueba diagnóstica utiliza muestras de hisopos de su sistema respiratorio, como su nariz, para ver si tiene la infección (SARS-CoV-2) que causa COVID-19.
  • Las pruebas de anticuerpos de COVID-19 aún no están disponibles en los sitios de pruebas administrados por la ciudad. Sin embargo, algunos proveedores de atención médica privados, como los centros de atención de urgencias de Vybe (Vybe Urgent Care en inglés), ofrecen las pruebas. Utilizan una muestra de sangre para decirle si estaba infectado previamente con COVID-19. Ninguna de las pruebas de anticuerpos disponibles han sido aprobadas por la FDA. Sin embargo, están permitidas bajo la autorización de uso de emergencia de la FDA. En general, la FDA dará la autorización de uso de emergencia para las pruebas de anticuerpos que puedan detectar el 90 por ciento de las personas con anticuerpos contra el coronavirus y puedan producir falsos positivos en menos del 5% de los casos.

Prueba diagnóstica

Quién debe hacerse la prueba

  • Según el Departamento de Salud Pública de Filadelfia, las siguientes personas deben hacerse una prueba diagnóstica de COVID-19:
    • Personas que están hospitalizadas.
    • Personas que padecen enfermedades crónicas.
    • Personas que residen o trabajan en entornos colectivos, incluidos hogares de ancianos, centros de salud conductual, refugios y prisiones. 
    • Personas que se dedican al cuidado de la salud, la seguridad pública u otros trabajadores esenciales.
    • Personas que han estado en contacto cercano con alguien diagnosticado con COVID-19 o están asociadas con un grupo conocido de casos.  

Quién no debe hacerse la prueba

  • Las personas que han tenido COVID-19 y se están recuperando no necesitan una segunda prueba. 
  • Personas que no tienen síntomas de COVID-19
  • Personas que sólo están un poco enfermas
  • Personas que por lo demás están saludables y no sienten dificultad para respirar o no tienen un empeoramiento de tos y fiebre 
  • Personas que están enfermas pero no necesitan pruebas deben quedarse en casa lejos de otras personas hasta que sus síntomas se mejoren
    • Haga clic aquí para leer la guía del Departamento de Salud Pública de Filadelfia sobre el cuidado del hogar durante la cuarentena o el aislamiento.

Información importante sobre recibir una prueba diagnóstica

  • La ciudad ha creado una página web para los sitios de pruebas COVID-19 en Filadelfia, que permite que las personas busquen un sitio de pruebas diagnósticas cercano que no requiere dinero, seguro médico o prueba de ciudadanía. La información está disponible en varios idiomas. 
  • Necesita una cita para todos los sitios de prueba respaldados por la ciudad.  No puede simplemente presentarse en un sitio de prueba.
  • No necesita referencia de un médico para los sitios respaldados por la ciudad.  Simplemente llame a los números de teléfono indicados para programar una cita.  
  • No necesita una identificación con foto, seguro o dinero para hacerse la prueba en ninguno de los sitios de prueba respaldados por la ciudad, la prueba se realizará sin costo alguno.  Sin embargo, traiga su licencia de conducir o ID de la ciudad de Filadelfia y la tarjeta del seguro si las tiene. 
  • Tendrá que registrarse en el sitio de pruebas y proporcionar información de contacto para poder recibir sus resultados. 
  • Es posible que tenga que esperar un rato una vez que esté en el sitio de pruebas, dependiendo del laboratorio que realice la prueba, que puede diferir entre los sitios. 
  • Puede tomar 2-6 días para recibir sus resultados, dependiendo de qué laboratorio hace la prueba, que puede diferir entre los sitios. 
  • “Administrado en forma privada” significa que el sitio de pruebas no está administrado por el gobierno. En Filadelfia, eso puede incluir hospitales y sistemas y organizaciones de salud.
  • Es posible que necesite una referencia de un doctor para los sitios de prueba del sistema hospitalario y de gestión privada.  Deberá llamar a los números de teléfono que se indican a continuación para obtener más información. Para más información tendrá que llamar a los números de teléfono puestos a continuación en una lista bajo “Sitios de la ciudad de pruebas diagnósticas”. 
  • Los siguientes sitios listados en el sitio web de la ciudad requieren una consulta de telesalud primeramente:
    • American Family Care (AFC) Urgent Care
    • vybe urgent care
  • Consultas de telesalud Es posible que su proveedor de seguros no cubra consultas de telesalud por lo que debe verificar de antemano.  Las excepciones incluyen:
    •  Los beneficiarios de Medicare ahora han ampliado  los beneficios de telesalud durante la pandemia COVID-19, bajo una nueva regla federal. Es posible que todavía tenga que pagar el co-seguro y el deducible normales, pero algunos proveedores están reduciendo o parando esos costos. Para más información, vaya aquí o aquí. 
    • Office of Medical Assistance Programs del estado emitió una guía a los proveedores de que la telemedicina se puede usar para proporcionar servicios a los beneficiarios de Medicaid fee-for-service y a los miembros de Physical HealthChoices, y el estado pagará por los servicios de telemedicina. Para más información, haga clic aquí. 
  • Tenga en cuenta que estos sitios solo hacen las pruebas. Si usted tiene una tos que empeora, falta de aliento o fiebre de más de 101 grados por más de tres días, busque atención médica de su proveedor médico principal, una clínica de atención urgente o un departamento de emergencias del hospital (llame con anticipación para informarles que usted tiene síntomas para que ellos puedan prepararse y use una máscara si es posible).
  • Cuando viaje a un sitio de pruebas, use una máscara quirúrgica sobre la nariz y boca. Si usted no tiene una máscara quirúrgica, use una bufanda sobre la nariz y boca.

Philadelphia Department of Public Health – Health Centers 

Los siguientes centros de salud apoyados por la ciudad tienen sitios de pruebas de diagnóstico.  Algunos de ellos se encuentran fuera del norte de Filadelfia.  Para todos ellos se requiere cita previa. 

  • Health Center 2 (19145), 215-685-2933
  • Health Center 3 (19104), 215-685-2933
  • Health Center 4 (19104), 215-685-2933
  • Health Center 5 (19121), 215-685-2933
  • Health Center 6 (19123), 215-685-2933
  • Health Center 9 (19144) 2156852933
  • Health Center 10 (19149), 215-685-2933
  • Strawberry Mansion Health Center (19132), 215-685-2933

Sitios del sistema hospitalario de pruebas diagnósticas

Los siguientes sitios están ubicados en el norte de Filadelfia y cerca de Center City. 

  • Children’s Hospital of Philadelphia (19146) 1-800-722-7112
  • Einstein Medical Center Philadelphia community Testing Site (19141) 1-800-346-7834
  • Jefferson Health – Center City (19107), 1-855-462-5333
    • El paciente debe pertenecer a la red del proveedor para recibir una prueba en este sitio
  • Jefferson Health – St. Raymond of Penafort Church (19150), 1-833-533-3463
  • Penn Hospital (19107), 267-414-2303
    • El paciente debe pertenecer a la red del proveedor para recibir una prueba en este sitio. 
  • Temple University Hospital (19140), 215-707-6999
  • Temple University Hospital – Jeanes Campus (19111), 215-707-6999

Otros centros de pruebas diagnósticas 

Los siguientes centros están en el norte de Filadelfia y son facilitados por organizaciones de salud, empresas privadas y más. 

  • CVS Pharmacy (19128), haga una cita en cvs.com.
  • Delaware Valley Community Health, Maria de los Santos Health Center (19133), 
    • Se requiere cita para la prueba.  Llame al  215-291-2500.  Cuente con estar en espera por más tiempo.
  • Delaware Valley Community Health, Fairmount Primary Care Center en el Girard Medical Center (19122), 
    • Se requiere cita para la prueba.  Llame al  215-827-8010
    • Esperanza Health Center at Hunting Park (19140), 215-807-8620 
  • Delaware Valley Community Health, Fairmount Primary Care Center (19130)
    • Se requiere cita para la prueba.  Llame al 215-235-9600
  • Esperanza Health Center at Hunting Park (19140)
    • Se requiere cita para la prueba.  Llame al 215-807-8620
  • FPCN – Abbottsford Falls Family Practice & Counseling (19144)
    • Se requiere cita para la prueba.  Llame al 267-6294261 en horas de oficina de Lunes a Viernes de 9 a.m. a 4:30 p.m. Cuente con una espera más larga de lo normal. 
  • FPCN – 11th Street Family Health Services (19123)
    • Se requiere cita para la prueba.  Llame al 267-809-2511
  • Greater Philadelphia Health Action, Hunting Park Health Center (19140) 
    • Se requiere una visita de telemedicina y una cita para la prueba.  Llame a 215-271-4286
  • Greater Philadelphia Health Action, Frankford Ave Health Center (19124) 
    • Se requiere una visita de telemedicina y una cita para la prueba.  Llame a 215-271-4286
  • Project HOME – Hub of Hope (19102), 267-709-5590
    • Sitio de acceso para personas sin hogar los lunes, martes, miércoles y viernes de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. en 1401 JFK Blvd.
  • Public Health Management Corporation
    • Health Connection (19122)
      • Sitio de acceso caminando para familias e individuos de bajos ingresos.
      • Se requiere cita para la prueba.  Llame al 1-855-887-9229 
    • PHMC Rising Sun Health Center (19120)
      • Se requiere cita para la prueba.  Llame al 1-855-887-9229
    • Congreso Health Center (19133)
      • Sitio de acceso caminando. Se requiere cita para la prueba.  Llame al 1-855-887-9229
    • Rock Ministries (19134), 215-739-3927
      • Sitio de acceso sin cita.  Abierto Lunes, Martes y Jueves de 9 a.m. a 11 a.m. en 2755 Kensington Ave. 
  • Rite Aid
    • Debe completar una forma de pre-selección para poder hacer una cita en línea aquí. 

Otras opciones de pruebas diagnósticas 

  • Philadelphia FIGHT tiene sitios de pruebas de la comunidad COVID-19 en toda la ciudad.  No necesita una cita, seguro, identificación o síntomas de COVID-19 para hacerse la prueba.  Si tiene preguntas llame al 267-436-3126.  Puede consultar el horario en línea, aquí.  Los actuales sitios funcionando en el norte de Filadelfia incluyen Dobbins Technical High School (2150 W. Lehigh Ave.), Norris Square Community Alliance (174 diamond St.) y The Simple Way (3234 Potter St.)
  • The Black Doctors COVID-19 Consortium ofrece pruebas gratuitas de COVID-19 y vacunas contra la gripe gratuitas.  Este es un sitio que funciona sin cita.  Puede encontrar el horario de atención aquí. 
  • A través de una asociación con la ciudad, Vybe Urgent Care está ofreciendo una clínica emergente móvil para COVID-19 en toda Filadelfia.  La clínica emergente estará en Kensington Community Food Coop en 2670 Coral St. de 9 a.m. a 4 p.m. en varias fechas.  Puede programar su cita aquí. 

Las pruebas de anticuerpos

Información importante sobre las pruebas de anticuerpos

  • Según el CDC, los anticuerpos son proteínas que se encuentran en la sangre que se desarrollan en respuesta a las sustancias extrañas, como los virus y las bacterias, y combaten enfermedades.
  • Los anticuerpos pueden tardar entre 1-3 semanas en desarrollarse después de que comienzan los síntomas, por lo que las pruebas de anticuerpos pueden confirmar si un paciente ha estado expuesto previamente al coronavirus. Sin embargo, es posible que no encuentren los anticuerpos en alguien con una infección más nueva o activa, ya que puede tomar hasta tres semanas para que los anticuerpos sean completamente detectables.
  • El CDC no sabe si los anticuerpos de COVID-19 pueden impedir que alguien vuelva a contraer COVID-19 o cuánto tiempo podría durar esa protección. 

Para más información, haga clic aquí. 

Dónde obtener una prueba de anticuerpos

Vybe Urgent Care

  • Todas las visitas de COVID-19 en Vybe comienzan con una visita virtual de telemedicina donde un médico determinará si necesita una prueba diagnóstica o una prueba de anticuerpos.
  • Las pruebas de anticuerpos implican tomar una muestra de sangre, que ocurre dentro de la instalación de Vybe.
  • La prueba de anticuerpos de Vybe puede costar hasta $100 para las personas que no tienen cobertura médica, mientras que una prueba de hisopo nasal es gratis. 
  • Para programar una cita, visite el sitio web de Vybe.

Haga clic aquí para volver al menú.

MÁSCARAS FACIALES

El gobernador de Pensilvania: “Las mascarillas son obligatorias cada vez que alguien sale de casa”.

  • El 1 de julio, el gobernador Tom Wolf anunció que ahora es obligatorio usar una mascarilla facial cada vez que alguien sale de su casa. 
  • Desde el 26 de junio, la ciudad de Filadelfia ha ordenado que todos usen una mascarilla en lugares públicos interiores. Una persona también necesita usar una mascarilla en áreas al aire libre donde está a menos de seis pies de distancia de otras personas que no viven en su casa. Se pide a los negocios que hagan cumplir esta política.

Información adicional

  • El CDC recomienda usar cubiertas faciales en público, especialmente cuando las medidas de distanciamiento social son difíciles de mantener.
  • A partir del 15 de abril, los funcionarios de salud de Pensilvania han ordenado que todos los negocios deben exigir a los empleados y a los clientes que usen máscaras. 
  • Las cubiertas faciales de grado médico, como las máscaras quirúrgicas y N95, tienen un suministro limitado y deben ser reservadas para los trabajadores de atención médica y otros médicos de primeros auxilios, según el CDC. 
  • En cambio, el CDC recomienda que las personas hagan sus propias máscaras, que pueden ser hechas con suministros caseros usando pañuelos, camisetas y bufandas, a poco o ningún costo.
  • El CDC publicó esta guía, que incluye información sobre cómo hacer máscaras en la casa con o sin materiales de coser. También ofrece consejos sobre cómo usar, quitar y lavar las máscaras. 
  • Además de usar máscaras para frenar la propagación de COVID-19, el CDC recomienda que las personas sigan haciendo el distanciamiento social de seis pies cuando están afuera, lavándose las manos con frecuencia y evitando tocarse la cara.  

Haga clic aquí para volver al menú.

COMIDA

  • La ciudad ha consolidado toda su información sobre los sitios de comida y recursos de asistencia alimentaria en una sola página web aquí. Usted puede revisar las ubicaciones, las horas de funcionamiento y los detalles de recogida a través de su mapa interactivo usando filtros. 
    • Despensas/sitios de comida
    • Sitios de comida para estudiantes
    • Sitios de comida para adultos mayores
    • Sitios de comida al aire libre

Comida nutritiva y gratuita de la ciudad

  • Los sitios a menudo están abiertos en diferentes días y horarios, consulte el mapa interactivo de la ciudad para encontrar una ubicación y hora cerca de usted. 
  • Los residentes pueden recoger una caja por cada hogar. Los suministros durarán hasta cinco días. 
  • Los residentes no necesitan presentar una identificación o prueba de ingresos para ser elegibles.
  • Para las ubicaciones de los sitios, haga clic aquí. 
  • La ciudad está trabajando para expandir la lista de sitios. Visite esta lista de nuevo con frecuencia.

Sitios de comidas escolares para los niños 

  • Las escuelas del Distrito Escolar de Filadelfia (The School District of Philadelphia) continuarán ofreciendo comidas para recoger y llevar (Grab and Go Meals) los viernes de 9 a.m. a mediodía. A partir del 3 de septiembre, se ha ampliado el número de lugares de distribución de alimentos. Aquí está una lista de las ubicaciones en la página web Grab and Go Meals del distrito. 
  • Todos los sitios de comidas para estudiantes del verano permanecerán abiertos excepto Lincoln y Furness, donde el último día de servicio fue el 27 de agosto. 
  • A partir del 3 de septiembre, los estudiantes, padres o guardianes pueden recoger una caja de comida por identificación de estudiante. 
  • Cada niño podrá recoger una caja de cinco desayunos, cinco almuerzos, y un ½ galón de leche para cada estudiante en su familia. 
  • Cada caja pesa seis libras por lo tanto el distrito alienta a los participantes a traer un carrito con ruedas o una manera de cargar las cajas si están recogiendo comidas para varios estudiantes en el hogar.
  • Se seguirá practicando el distanciamiento social, el uso de las máscaras y guantes, y otras precauciones de seguridad.  
  • Trece centros comunitarios de la Philadelphia Housing Authority están abiertos de 9 a.m. a 12 p.m. de lunes a viernes. Cada niño recibirá un desayuno y almuerzo.
  • Varias escuelas charter también están distribuyendo comidas. Los horarios y días varían. 
  • Cualquier niño es elegible en cualquier sitio. No se requiere ninguna identificación. 
  • Haga clic aquí para conseguir una lista de los sitios de comidas para estudiantes.

FeedPhillyNow

  • FeedPhillyNow es una iniciativa que empezó en asociación con el USDA y Kensington Capital Group para proporcionar almuerzos, refrigerios, y recursos gratuitos a los hogares con niños menores de 18 años en Filadelfia durante COVID-19.
  • Todos los niños menores de 18 años tienen derecho a cinco almuerzos y refrigerios.
  • Visite el sitio web www.feedphillynow.com para registrar su hogar.
  • Envíe un texto o llame al (267) 973-5523 después de registrarse para planear las entregas.
  • Las entregas deberían empezar al final de la semana en que se registró su hogar. 

Step Up to the Plate

  • Step Up to the Plate es una colaboración entre Broad Street Ministry, Project HOME, y Prevention Point Philadelphia para garantizar acceso a comida y atención médica para los residentes de Filadelfia teniendo falta de vivienda durante COVID-19.
  • Comidas para recoger y llevar serán repartidas de lunes a viernes de 11:30 a.m. a 1 p.m. en el lado norte de City Hall y de lunes a sabado de 1 p.m. a 3 p.m. en Kensington en las calles E. Clearfield y Ruth.
  • En ambos sitios, servicios de atención médica relacionados con COVID-19 y recursos estarán disponibles para aquellos teniendo falta de vivienda. En Center City, el personal de Hub of Hope de Project Home proporcionará los servicios. 
  • En Kensington, también conocida como The Love Lot, Prevention Point Philadelphia, brinda servicios y recursos de atención médica, incluyendo ayuda para aplicar al cheque de estímulo.
    • Los Lunes y Miércoles, el Department of Behavioral Health and Intellectual disAbility Services (DBHIDS) ayuda a las personas a acceder a tratamientos de salud conductual.  
    • Durante la mayor parte de la semana, el proveedor sin fines de lucro Merakey también ofrece apoyo para la salud del comportamiento.  
    • Los Martes Penn Medicine y pasantes de enfermería del Community College of Philadelphia administran pruebas de detección de anticuerpos y de diagnóstico de COVID-19 gratuitas a cualquier persona mayor de 18 años (no se requiere referido médico) y distribuyen bolsas con información sobre COVID-19, máscaras, desinfectante y Narcan, la medicación para la reversión de sobredosis. 

MANNA

  • Proporciona comidas para las personas con una enfermedad grave y riesgo nutricional.
  • El formulario de referencia se puede encontrar aquí o llamando al (215) 496-2662, ext. 5.

Philabundance

  • Proporciona un mapa de Emergency Kitchens, que sirven comidas calientes, y Food Cupboards, que son despensas de comida, en toda la ciudad.
  • Encuentre comida cerca de usted visitando el sitio web de Philabundance.

Philadelphia Corporation for Aging (PCA)

  • Trabaja con centros para personas mayores en toda la ciudad para proporcionar opciones de almuerzo para llevar.
  • Llame al 215 -765-9040 o visite su sitio web para obtener más información.

SNAP

  • Los residentes que necesitan ayuda para comprar comida pueden obtener SNAP sin requisitos de trabajo.
  • Llame a la línea directa de SNAP de la Coalition Against Hunger al 215-430-0556.

WhyHunger

  • Esta organización refiere a las personas necesitadas en todo los Estados Unidos a despensas de alimentos, comedores comunitarios, programas gubernamentales y organizaciones de base.
  • Llame o envíe un mensaje de texto al 1-800-548-6479 para obtener más información.

WIC

  • La mayoría de las oficinas de WIC en Filadelfia están abiertas de lunes a jueves de 7 a.m. a 4 p.m. Pennsylvania WIC recomienda llamar a su oficina local para sus horas.
  • Podrá cargar su tarjeta eWIC con 3 meses de beneficios mientras mantiene una distancia segura de los demás.
  • También puede aplicar por teléfono o enviar a otra persona a la oficina en lugar de usted, pero debe llamar a la oficina de WIC con anticipación para notificarles. Esta persona debe traer una identificación con ellos. 1-800-942-9467.

Haga clic aquí para volver al menú.

ALOJAMIENTO

Propietarios

Pennsylvania no puede extender la prohibición de desalojo

  • La orden ejecutiva del gobernador Tom Wolf que protegía a los residentes de Pensilvania de ejecuciones hipotecarias o desalojos hasta el 31 de agosto, expiró y dijo que no puede extender la moratoria, citando el Código de Administración de Servicios de Emergencia del Estado.  
  • El 1 de septiembre, el Centro CDC informó que detendrán los desalojos hasta fin de año para los inquilinos que hayan experimentado dificultades financieras debido al COVID-19 y ganen menos de $99,000 al año. 

La Federal Housing Administration ha suspendido las ejecuciones hipotecarias y los desalojos

  • A partir de ahora, no habrá ejecuciones hipotecarias o desalojos con hipotecas unifamiliares aseguradas por la FHA hasta al menos el 31 de enero de 2021.
  • Llame a su compañía hipotecaria y pregunte si su casa está “asegurada por la FHA”.
  • Esta información también se puede encontrar en sus documentos de cierre, que recibió cuando realizó la liquidación, pero si refinanció el préstamo original, debe consultar los documentos de cierre de cuando refinanció y no el cierre original del préstamo.
  • Según la Ley CARES, si usted es un inquilino que vive en una propiedad con una hipoteca respaldada por el gobierno federal, incluidos los préstamos hipotecarios de Freddie Mac, está cubierto por una moratoria temporal de las solicitudes de desalojo que dura hasta el 31 de enero de 2021. Averigüe si vive en una propiedad que tiene un préstamo hipotecario comprado o titulizado por Freddie Mac, haciendo clic aquí.
  • Si tiene alguna pregunta, llame a la línea directa de Save Your Home Philly al 215-334-4463.

Asesoramiento gratuito de vivienda

Inquilinos

Los Tribunales de Filadelfia han detenido la mayoría de los desalojos

En noviembre 6 2020, los tribunales de Filadelfia emitieron una orden para detener ciertos desalojos hasta 2021.  Una enmienda extendió la suspensión hasta después del 31 de enero de 2021.  No puede ser desalojado por falta de pago, retraso en el pago o falta de pago de utilidades.  Esta orden no incluye incumplimientos del contrato de arrendamiento, como daños a la propiedad o presunta conducta criminal. 

  • Los tribunales de desalojo siguen abiertos y haciendo audiencias.  Debe ir si se le ha asignado una cita en la corte. 
  • Para leer actualizaciones sobre alquileres, inquilinos y desalojos, visite PhillyTenant.org

Para proteger a los arrendatarios de evicción, tenemos la “Ley de Protección de Vivienda de Emergencia”

  • El jueves 18 de junio, el Concejo Municipal de Filadelfia votó por unanimidad 5 proyectos de ley para ayudar a los inquilinos que están teniendo dificultades financieras debido a la pandemia de coronavirus.
  • Un proyecto de ley extiende la moratoria de los desalojos hasta el 31 de agosto, que ya ha expirado.  Sin embargo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ordenaron una moratoria de desalojo a nivel nacional para inquilinos en riesgo de desalojo por falta de pago del alquiler. Puede leer más sobre esa moratoria y la Ley de Protección de Vivienda de Emergencia aquí. 
  • El Concejo Municipal también aprobó proyectos de ley para:
    • Crear un programa de Desvío de Desalojos de la ciudad que se extiende hasta el 31 de marzo de 2021.  Los propietarios pueden aplicar al programa aquí.   En diciembre el Ayuntamiento aprobó una enmienda para extender el programa más allá de su fecha de finalización original del 31 de diciembre 2020. 
    • Acuerdo de pago por dificultades económicas para el alquiler adeudado hasta el 31 de agosto de 2021.  Para celebrar el acuerdo, el inquilino debe llenar la forma Tenant COVID-19 Certification of Financial Hardship y entregar alguna prueba al  propietario  Esto permite a los inquilinos pagar su alquiler, que se adeuda desde el 1 de marzo de 2020 hasta el 21 de agosto de 2020 antes del 31 de mayo de 2021.  .  
    • Exención de cargo por pago atrasado hasta el 31 de mayo de 2021 para inquilinos que presenten el formulario de Tenant COVID-19 Certification of Financial Hardship al propietario.  Esto evita que los propietarios cobren tarifas por pagos de alquiler atrasados desde el 1 de marzo de 2020 hasta el 31 de mayo de 2021.  
    • El derecho del inquilino a demandar o presentar una queja ante la Fair Housing Commission  si un propietario intenta bloquear el acceso ilegalmente. 

PHA suspendió los desalojos, está ofreciendo exenciones

  • La PHA no desalojará a los inquilinos por falta de pago del alquiler hasta el 15 de marzo de 2021.  Aún pueden ocurrir desalojos por incumplimiento del contrato de arrendamiento.  Los inquilinos deben pagar el alquiler cada mes si es posible. 
  • La agencia pospondrá todas las citas judiciales para los residentes que enfrentan cargos por no pagar el alquiler. 
  • La PHA también ofrecerá exenciones por dificultades a los residentes  que perdieron su trabajo o sufrieron un recorte salarial debido a la pandemia.  Informe la pérdida de ingresos enviando un correo electrónico a publichousing.answers@pha.phila.gov o complete este formulario en línea. 

Asistencia de alquiler

  • Para obtener más información, haga clic aquí (en inglés) o llame al 215-433-0938

COVID-19 rental assistance for people living with HIV

  • La Oficina de Coordinación de Actividades sobre el SIDA (AIDS Activities Coordinating Office (AACO) del Departamento de Salud Pública de Filadelfia, está proporcionando subvenciones únicas de al menos $2,500 para las personas que viven con el VIH. El programa de subvenciones administrado por el Public Health Management Corporation (PHMC), está destinado a cubrir hasta seis meses de alquiler. 
  • La elegibilidad incluye:
    • Una persona que vive con el VIH
    • Estar inscrito activamente en la gestión de casos médicos de VIH; si no tiene un administrador de casos, llame al 215-985-2437. 
    • Pérdida de ingreso.
    • Tener un ingreso familiar bruto que no supere el 500% del nivel federal de pobreza para una persona esto es $63,800 en ingresos por un año y aumenta en $22,400 por cada miembro del hogar incluido en la solicitud. 
    • Alquila una propiedad en los condados de Bucks, Chester, Delaware, Montgomery o Filadelfia en Pensilvania o en los condados de Burlington, Camden, Gloucester o Salem en Nueva Jersey.

Tiene un contrato de arrendamiento por escrito válido y actual firmado por el propietario de la propiedad.

  • Tener una copia actualizada de una tarjeta de certificación Ryan White. Puede obtenerla a través de su administrador de casos.
  • No vivir en una vivienda pública ni recibir ninguna otra asistencia pública para el alquiler, como la Sección 8 o HOPWA. 
  • Para aplicar al programa, comuníquese con su administrador de casos de VIH y pídale que envíe una solicitud por usted.  Si no tiene un administrador de casos llame al 215-985-2437.

La Unión de inquilinos de Filadelfia

Good Shepherd Mediation Program

  • La ciudad de Filadelfia y Good Shepherd Mediation Program se han asociado para ayudar a los inquilinos y propietarios de Filadelfia que están teniendo conflictos durante COVID-19. El programa ofrece sesiones de mediación virtuales y gratuitas. Los servicios de traducción para las sesiones están disponibles.
  • Para programar una sesión, envíe un correo electrónico a intake@phillymediators.org
  • Para más información, haga clic aquí.

Urban League of Philadelphia

  • La Liga Urbana de Filadelfia (Urban League of Philadelphia) está dando a las familias, quienes están en riesgo de ejecuciones hipotecarias o desalojos, asistencia financiera. La organización sin fines de lucro recibió $50,000 del Fondo PHL COVID-19. Envíe un correo electrónico a housing@urbanleaguephila.org para solicitar los fondos. 

Haga clic aquí para volver al menú.

SERVICIOS PÚBLICOS

Pagos de facturas de servicios públicos, desconexiones de servicio y asistencia para pagos atrasados

  • Philadelphia pobreza (ingresos mensuales de $3,190 para hogares de una sola persona e ingresos mensuales de $6,550 para hogares de cuatro personas).  Los clientes deben llamar a PECO para notificarles que tienen un nivel de pobreza federal del 300% o menos, solicitar los programas de asistencia financiera y luego llamar a PECO nuevamente para confirmar su protección de corte.  También han aplicado sus programas de asistencia financiera y sus opciones de pago para ayudar a los clientes a pagar los saldos de las cuentas que aumentaron durante la pandemia.  Para obtener más información, vaya aquí o llame al 1-888-480-1533. Gas Works (PGW) reanudó los cierres por falta de pago a partir del 9 de noviembre de 2020.  Sin embargo, existen protecciones de corte para los clientes de PGW en o por debajo del 300% del nivel federal de pobreza (ingresos mensuales de $3,190 para hogares de una sola persona e ingresos mensuales de $6,550 para hogares de cuatro personas). Los clientes deben llamar para notificar a PGW si tienen un nivel de pobreza federal del 300% o menos, solicitar programas de asistencia financiera y, por último, llamar a PGW nuevamente para confirmar su protección de corte de servicios. 
  • PECO reanudó los cierres por falta de pago a partir del 9 de noviembre de 2020.  Sin embargo, existen protecciones de corte de servicios para los clientes de PECO en o por debajo del 300% del nivel federal de pobreza (ingresos mensuales de $3,190 para hogares de una sola persona e ingresos mensuales de $6,550 para hogares de cuatro personas).  Los clientes deben llamar a PECO para notificarles que tienen un nivel de pobreza federal del 300% o menos, solicitar los programas de asistencia financiera y luego llamar a PECO nuevamente para confirmar su protección de corte.  También han aplicado sus programas de asistencia financiera y sus opciones de pago para ayudar a los clientes a pagar los saldos de las cuentas que aumentaron durante la pandemia.  Para obtener más información, vaya aquí o llame al 1-888-480-1533. 
  • The Philadelphia Water Department, PWD, no reanudará los cortes por falta de pago ni cobrará cargos por pagos atrasados hasta al menos el 1 de abril de 2021.  Philadelphia Water Department, PWD también restablecerá el servicio de agua para todos los clientes cuyo servicio de agua haya sido cancelado anteriormente.  No se aplicará la tarifa de restauración.  Los clientes que han sido desconectados por no reparar defectos en su plomería privada aún deberán hacer las reparaciones necesarias para que se les restaure el agua. 

Las empresas de servicios públicos tienen programas para hogares de bajos ingresos que necesitan una factura reducida. 

  • Para solicitar el Programa de responsabilidad del cliente de PGW, llame al 215-684-6100 o solicite en línea en www2.pgworks.com/crp.  Los requisitos de ingreso son los mismos que los de LIHEAP
  • Para solicitar el Programa de asistencia al cliente de PECO, llame al 1-800-774-7040 o solicite en línea en tinyurl.com/Apply-CAP-PECO.  Los requisitos de ingresos son los mismos que los de LIHEAP.  
  • Para solicitar el Programa de asistencia por niveles del Departamento de Agua, llame al 215-685-6300 o solicite en línea en cap.phila.gov. Puede ver los requisitos de ingresos en tinyurl.com/PWD-TAP

Centros vecinales de energía (NEC)

  • Los centros vecinales de energía proporcionan información sobre cómo ahorrar dinero en servicios públicos y obtener ayuda para pagar las cuentas de energía. Los asesores están disponibles para ayudar a los residentes a solicitar subvenciones de servicios públicos.
  • Congreso de Latinos Unidos ofrece servicios de centros vecinales de energía y está ubicado en 216 W. Somerset St. Sus empleados están trabajando de forma remota, y la mejor manera de comunicarse con ellos es a través de correo electrónico en info@congreso.net, en Facebook, Twitter, o Instagram.
  • Strawberry Mansion Neighborhood Action Center ofrece servicios de centros vecinales de energía y está ubicado en 2829 W. Diamond St. Llame al 215-235-7505 para obtener más información.

Haga clic aquí para volver al menú.

INTERNET

Internet gratis por dos meses

  • Si aplica para el programa Internet Essentials de Comcast antes del 30 de junio de 2021, recibirá dos meses gratis de Internet. Después de los 60 días, se aplican tarifas regulares ($ 9.95 / mes).
  • Las familias pueden aplicar aquí o llamar al 855-846-8376 (inglés) o al 855-765-6995 (español).
  • Comcast enviará a todos los nuevos clientes un kit de autoinstalación gratuito que incluye un módem de cable con un enrutador Wi-Fi. No habrá contratos a plazo, verificaciones de crédito ni tarifas de envío.

Centros de Acceso

  • La ciudad está proporcionando centros de aprendizaje digital gratuitos en toda la ciudad para que los estudiantes sean supervisados mientras los cuidadores trabajan fuera del hogar sin apoyo para el cuidado de los niños. 
  • Los estudiantes recibirán comidas y actividades.
  • Los centros están abiertos a los estudiantes que ingresan al jardín de infantes hasta el sexto grado y se requiere inscripción.
  • Si es elegible, debe completar un formulario de interés de registro del Centro de Acceso en línea aquí o llamar al 215-709-5366 de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. 

PHLConnectED

  • PHLConnectED conectará hasta 35,000 hogares de estudiantes K-12 con servicio de internet.  El programa ofrecerá a los hogares de estudiantes elegibles hasta dos años de internet de alta velocidad.  Los participantes no pagarán gastos ni tarifas de instalación. 
  • Los hogares elegibles de K-12 recibirán Internet Essentials de Comcast, o un punto de acceso móvil de alta velocidad para familias que no tienen una vivienda segura y dispositivos que necesitan, como una computadora portátil o tableta. 
  • Los hogares elegibles serán identificados a través de los datos recopilados por el Distrito Escolar de Filadelfia, la Oficina de Escuelas Charter y los proveedores de servicios de internet. 
  • Si no tiene internet en casa y lo necesita para su estudiante de K-12, comuníquese con su escuela para informarles y asegúrese de que su información de contacto en el archivo sea correcta. 

Haga clic aquí para volver al menú.

ESCUELAS 

Plan de reapertura para el año escolar 2020-2021

  • El Distrito Escolar de Filadelfia comenzó el año escolar con todos los estudiantes aprendiendo de forma remota desde casa.  El aprendizaje digital remoto continuará hasta nuevo aviso. 
  • Lo siguiente, que se suponía que sucedería a fines de noviembre, se ha retrasado: “Después del primer periodo de calificaciones, los estudiantes pasarán a una combinación de aprendizaje en persona y digital siempre que la orientación de los funcionarios de salud pública de la ciudad indique que es seguro hacerlo, 
  • Para solicitar un Chromebook al distrito escolar, haga clic aquí. 
  • Para conocer más detalles haga clic aquí. 

Centros de Acceso

  • La ciudad está proporcionando centros de aprendizaje digital gratuitos en toda la ciudad para que los estudiantes sean supervisados mientras los cuidadores trabajan fuera del hogar sin apoyo para el cuidado de los niños. 
  • Los estudiantes recibirán comidas y actividades.
  • Los centros están abiertos a los estudiantes que ingresan al jardín de infantes hasta el sexto grado y se requiere inscripción.
  • Si es elegible, debe completar un formulario de interés de registro del Centro de Acceso en línea aquí o llamar al 215-709-5366 de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. 

Glosarios de estudiantes de inglés

  • Los glosarios con términos para diferentes materias, tales como artes del lenguaje, ciencias, estudios sociales y matemáticas, están disponibles para estudiantes que hablan otros idiomas además del inglés.
  • Para ver la lista completa de los glosarios, haga clic aquí. 

Chromebooks

  • Para ver las actualizaciones y noticias de Chromebook del distrito escolar, vaya aquí.
  • Si un estudiante todavía no tiene un Chromebook, vaya aquí. 
  • El distrito está ofreciendo una variedad de asistencia técnica para sus Chromebooks:
    • Llame a la línea de soporte telefónica al 215-400-4444
    • Envíe un correo electrónico a FamilyTechSupport@philasd.org 
    • Vaya a los Centros de Apoyo Tecnológico para Padres. 

Los centros de apoyo tecnológico para padres y familias están abiertos los lunes, martes, jueves y viernes de 9 a.m. a 3 p.m. y miércoles de 9 a 17 hs. Los centros están ubicados en las siguientes ubicaciones:

  • Fitzpatrick Annex Building (rear of Fitzpatrick Elementary School) at 4101 Chalfont Drive
  • Martin Luther King High School at 6100 Stenton Ave.
  • South Philadelphia High School at 2101 South Broad St.

Para más información, visite la página de las preguntas frecuentes de Chromebook del Distrito Escolar de Filadelfia.

Acceso a Internet 

  • Aquí hay una lista de opciones de acceso a Internet, incluso promociones de Internet de bajo costo de proveedores, como Comcast y Verizon. 

Preguntas y más información

Visite la página de las preguntas frecuentes de Chromebook del distrito.

Haga clic aquí para volver al menú.

AYUDA PARA LAS FAMILIAS

Comida para bebés, fórmula y pañales gratis

  • Visite el sitio web de la ciudad para ver una lista de recursos gratuitos de embarazo, bebés y niños pequeños y apoyo para las familias. 
  • Los residentes pueden visitar el siguiente sitio para recoger comida y suministros gratis para bebés.
  • Casa del Carmen está ubicada en 4400 North Reese St., Phila., PA 19140.
  • El sitio está abierto de lunes a miércoles de 9 a.m. a 12 p.m.  Los clientes pueden visitar el sitio una vez al mes. 
  • Los residentes no necesitan hacer una cita.
  • APM ofrece un servicio de entrega de pañales semanal gratuito a familias en los siguientes códigos postales:  19122, 19123 19124 19125, 19133 y 19134.  Para obtener más información, comuníquese con Lizaida al 267-476-2080
  • APM tiene unas reuniones mensuales llamadas “Parent Cafe” donde los padres, los cuidadores y los miembros de la comunidad que interactúen con los jóvenes pueden conversar sobre los desafíos y las victorias de formar parte de la comunidad y estar criando una familia dentro de ella.  También cuentan como clases para padres, según el DHS, cuando se atiende a 2 o más reuniones.  

Cunas gratis

Embarazo y programas virtuales de apoyo para las familias

WIC

  • Algunas clínicas de WIC están cerradas o tienen horarios limitados, pero todavía están disponibles para ayudar. Llame al 1-800-WIC-WINS o a su clínica local para obtener más información.
  • Podrá llenar su tarjeta eWIC con tres meses de beneficios mientras mantiene una distancia segura de los demás. 
  • También puede presentar una solicitud por teléfono o enviar a otra persona a la oficina en lugar de usted, pero debe llamar a la oficina de WIC con anticipación para notificarlos. Esta persona debe traer una identificación con ellos. 1-800-942-9467.
  • Para inscribirse a WIC en Filadelfia, complete un formulario en línea (en inglés), envíe un correo electrónico a phillywic@northwic.org o llame al 215-978-6100.

Haga clic aquí para volver al menú.

DESEMPLEO 

Presentar una solicitud de desempleo 

  • Si perdió su trabajo, puede solicitar el desempleo en línea en www.uc.pa.gov o llame al número estatal al 1-888-313-7284.
  • Después de solicitar desempleo, cada dos semanas debe presentar una reclamación en www.uc.pa.gov o llamando al 1-888-255-4728 y reportar las horas que trabajó, tiempo libre pagado y sueldo que recibió.

Si necesita ayuda adicional o se le niegan los beneficios

  • Comuníquese con Philadelphia Legal Assistance y es posible que puedan ofrecerle representación legal gratuita. 
  • Philadelphia Legal Assistance ofrece entrevistas iniciales en línea las 24 horas en www.philalegal.org y por teléfono de lunes a jueves de 9:30 a.m. a 12 p.m. al 215-981-3800.

Centro de Acogida Prevention Point Philadelphia

  • Si necesita ayuda para comunicarse con la Oficina de Compensación por Desempleo o necesita ayuda para acceder a cualquiera de sus pagos de beneficios, visite Prevention Point Philadelphia.  
  • Ofrecen servicios gratuitos de administración de casos para quienes los necesiten.
  • El Centro de Acogida Prevention Point está abierto de lunes a viernes, de 12:00 a 17:00 horas.  Puede llamarlos al (215) 634-5272 
  • Este Centro está localizado en el 2913 Kensington Ave (Kensington Avenue y Monmouth Street). 

Para más información

Haga clic aquí para volver al menú. 

AUSENCIA POR ENFERMEDAD PAGADA

La mayoría de los trabajadores de Filadelfia tienen derecho a ausencia por enfermedad

  • Si está cubierto por la ley de ausencia por enfermedad de Filadelfia, ahora puede usar su ausencia por enfermedad por estas razones, también:
    • Si su lugar de trabajo cierra debido al coronavirus
    • Si está en cuarentena 
    • Si se está quedando en casa con sus hijos cuando la escuela está cerrada
    • Si está enfermo o ayudando a cuidar a un miembro de su familia para la enfermedad
    • Si usted o sus familiares necesitan diagnosis, atención o tratamiento de una afección médica, incluyendo la salud de comportamiento
    • Si usted o sus familiares necesitan atención preventiva 
    • Si experiencia abuso doméstico, agresión sexual o acoso
  • Empleadores con 10 o más empleados deben proporcionar ausencia por enfermedad pagada. Los empleadores con nuevo o menos empleados deben proporcionar ausencia por enfermedad sin pago.
  • Para aprender más, haga clic aquí. 
  • Llame al 215-686-0802 para hacer sus preguntas a la ciudad.

Haga clic aquí para volver al menú. 

PEQUEÑOS NEGOCIOS

Directrices operacionales para negocios y organizaciones

  • El plan de Reapertura con Cautela de la ciudad de Filadelfia enumera las directrices COVID-19 para reabrir los negocios y las organizaciones. El plan describe estrategias para manejar compañeros de trabajo o empleados que se infectan con coronavirus, distanciamiento social, protocolos de limpieza y más.
  • El 15 de abril, la Dra. Rachel Levine, secretaria de salud de Pensilvania, emitió una orden con más protocolos destinados a proteger a los trabajadores críticos en los negocios que sostienen la vida. La orden requiere que los empleadores proporcionen máscaras a los empleados, instalen protección o barreras en las zonas de caja, limiten la ocupación máxima al 50% del máximo normal, nieguen la entrada a cualquier cliente que no lleve máscaras y mucho más. Puede leer todos los nuevos protocolos aquí. 

Recursos y fondos de asistencia

  • La Ciudad de Filadelfia ha creado una página web para negocios que buscan fondos y recursos de asistencia debido al impacto de los cierres por el coronavirus. Para ver esta página, haga clic aquí.
  • La ciudad de Filadelfia tiene una página de información y recursos para los negocios afectados por COVID-19. La página tiene una lista de programas federales de alivio, asistencia financiera, información de servicios públicos, recursos empresariales y orientación adicional.
  • Philadelphia Industrial Development Corporation (PIDC) tiene una lista actualizada regularmente de los programas de asistencia financiera y fondos por COVID-19, que muestra claramente lo que todavía está disponible.
  • Los dueños de pequeños negocios pueden llenar esta encuesta para que la ciudad sepa cómo el coronavirus está afectando su negocio.
  • El equipo de Economic Development de New Kensington CDC está conectando negocios con alivio. Para más información, envíe un correo electrónico a Jessi Koch a jkoch@nkcdc.org o Jake Norton a jnorton@nkcdc.org, o llame al 215-427-0350.

Haga clic aquí para volver al menú. 

CHEQUE DEL ESTÍMULO DEL IRS

Quién es elegible para un cheque del estímulo

  • Los individuos que ganan menos de $75,000 podrán recibir $600, y $600 adicional por cada niño elegible.
  • Las parejas casadas que ganan $150,000 o menos podrán recibir $1,200, y $600 adicional por cada niño elegible. 
  • Para los contribuyentes con ingresos que excedan esos límites, la cantidad del pago se reduce a $5 por cada $100 más de $75,000 o $150,000.
  • Los contribuyentes solteros con ingresos que excedan $99,000 y los contribuyentes conjuntos con ingresos que excedan $198,000 y no tienen hijos no son elegibles.

Recibir su cheque del estímulo

  • Para las personas que presentaron una declaración de impuestos para 2019 e incluyeron su información de cuenta bancaria, no tiene que hacer nada.
  • Para las personas que presentaron una declaración de impuestos para 2019 pero no incluyeron información de cuenta bancaria, haga clic aquí. Es posible que tenga que esperar por un cheque de papel, lo que retrasará su pago de alivio.
  • Para las personas que no presentaron una declaración de impuestos durante ninguno de los últimos dos años, haga clic aquí. 

Verifique el estado de su cheque del estímulo 

Asistencia para la verificación de su cheque del estímulo

  • Si necesita ayuda para solicitar o recibir su cheque de estímulo, puede visitar el sitio de distribución de alimentos de Step Up to the Plate.  Allí ofrecen asistencia para verificar su cheque de estímulo, junto con otros recursos que pueden ayudarlo a obtener lo que necesita. 
  • El programa de asistencia de verificación de estímulo se encuentra en el estacionamiento del sitio de distribución de alimentos, solo necesita caminar hasta él. 
  • Este está ubicado en la intersección de las calles Ruth y E Clearfield en Kensington. 

Haga clic aquí para volver al menú. 

ASESORAMIENTO FINANCIERO

APM Financial Opportunity Center

  • El Financial Opportunity Center de la Asociación Puertorriqueños en Marcha sigue ayudando con el asesoramiento financiero. Podrán ayudar a los residentes con presupuesto, préstamos abusivos, entrenamiento de crédito y asesoramiento de ejecución hipotecaria.
  • Envíe un correo electrónico a diane.reyes@apmphila.org o melinda.martinez@apmphila.org para más información.

Clarifi

  • Clarifi sigue ofreciendo asesoramiento financiero durante la crisis del coronavirus. Los asesores financieros de Clarifi han comenzado a adaptar sus servicios para ayudar específicamente con los impactos financieros resultantes de esta pandemia. 
  • Los servicios de Clarifi incluyen: 
    • Desarrollar un plan de gastos de crisis para priorizar los gastos debido a la pérdida del empleo o una pérdida de ingresos
    • Solicitar alivio a través de prestamistas como préstamos estudiantiles, bancos, compañías de tarjetas de crédito
    • Encontrar otros recursos 
    • Crear un plan de recuperación 
  • Llame al 1-855-346-7445 o envíe un correo electrónico a clarifiteam@clarifi.org para hablar con un consejero.

Haga clic aquí para volver al menú. 

AYUDA LEGAL GRATUITA

Community Legal Services

  • Visite el sitio web de Community Legal Services para más información.
  • Llame al 215-981-3700 para conseguir ayuda legal para los residentes de bajos ingresos. 

Philadelphia Legal Assistance

  • PLS ofrece ayuda legal gratuita a los residentes de bajos ingresos, personas con discapacidades y personas mayores que solicitan asistencia de PLS.
  • Debido a COVID-19, las admisiones sin citas han sido suspendidas.  
  • Para solicitar:

Haga clic aquí para volver al menú. 

RESIDENCIAS DE ANCIANOS Y INSTALACIONES DE CUIDADOS A LARGO PLAZO

Visitas limitadas 

  • No se permite visitas de las familias y los amigos de los seres queridos que viven en las residencias de ancianos, cuidado continuo, cuidado personal o vida asistida. Según el Departamento de Salud de Pensilvania (Pennsylvania Department of Health, PDOH-por su sigla en inglés-), “el contacto con los visitantes es la forma principal en que los residentes podrían exponerse y contraer COVID-19”.
  • No se permite la entrada de personal no esencial, como los barberos y esteticistas, a estas instalaciones.
  • El siguiente personal esencial puede entrar a estas instalaciones y se le debe proporcionar el equipo de protección personal adecuado: 
    • Los trabajadores de atención médica que brindan servicios de hospicio y atención domiciliaria 
    • Médicos, enfermeras especializadas, asistentes médicos y otros médicos
    • El Departamento de Envejecimiento (Department of Aging) y el Departamento de Servicios Humanos, cuando hay reportes de lesiones corporales graves, abuso sexual o lesiones físicas graves
    • Se permiten las visitas para situaciones de atención compasiva como atención al final de la vida, el clero y los consejeros de duelo. Esto se permitirá caso por caso.

Casos de COVID-19

  • A partir del 17 de mayo, las residencias de ancianos en Pensilvania fueron obligados a reportar el número de casos y muertes del coronavirus y el estado de las pruebas en sus instalaciones.
  • Aquí está una lista (en inglés) con el número de casos y muertes de COVID-19 en las instalaciones de cuidados a largo plazo en Pensilvania, incluyendo las instalaciones reguladas por el Departamento de Salud (Department of Health) y el Departamento de Servicios Humanos. La lista se actualiza regularmente y se publica en la página web del estado aquí (al final de la página).
    • Aviso: Hubieron errores en los datos del estado cuando fueron publicados por primera vez. Desde entonces se han realizado cambios en los datos, pero es posible que todavía puedan haber algunos errores.

Pruebas en todo el estado 

  • A principios de mayo, el Departamento de Salud anunció el inicio de su “estrategia de pruebas universales” para todos los residentes y empleados de las instalaciones de cuidados a largo plazo en Pensilvania. Vea el anuncio aquí (en inglés). Aviso: La estrategia recibió críticas iniciales de los defensores que dicen que el plan es opcional e insuficiente, según WHYY.

Exámenes médicos para pacientes en residencias de ancianos y en instalaciones de cuidados a largo plazo para COVID-19

  • Las instalaciones deberían estar examinando los pacientes cada 12 horas para síntomas y signos de COVID-19. 
  • Si dos de alguno de los signos/síntomas son descubiertos, las instalaciones deberían inmediatamente:
    • Aumentar la frecuencia de los exámenes de los signos vitales a cada ocho horas (incluyendo el pulso y la saturación de oxígeno)
    • Iniciar precauciones de acuerdo con las directrices (en inglés) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC-por su sigla en inglés-)
    • Examinar para la gripe, y si la pantalla es negativa para COVID-19
    • Revisar los niveles de oxígeno de la habitación 

Exámenes médicos para empleados en residencias de ancianos y en instalaciones de cuidados a largo plazo para COVID-19

  • Los empleados deben ser examinados al ingresar al edificio usando una lista de verificación que ha sido desarrollada por la Asociación Americana de Atención Médica (American Health Care Association) y el Centro Nacional de Vida Asistida (National Center for Assisted Living).
  • Se recomiende que las instalaciones tomen las temperaturas y documenten lo siguiente entre el personal: falta de respiro o dificultad para respirar, un nuevo o cambio en la tos, y dolor de garganta antes de comenzar cada turno.
  • Los empleados que están enfermos deben quedarse en casa.
  • Si un empleado muestra signos de enfermedad, debe irse de la instalación inmediatamente usando una mascarilla y aislarse en casa.

¿Qué pueden hacer las instalaciones para mantener a las familias involucradas?

  • Las instalaciones deben ofrecer medios alternativos de comunicación en lugar de visitas en persona.
    • Llamadas telefónicas, llamadas de vídeo, mensajes de texto, etcétera. 
  • Crear o aumentar comunicaciones del boletín o la lista de correo para proporcionar actualizaciones generales a las familias
  • Asignar a los miembros del personal como contactos principales a las familias designadas para que puedan hacer y recibir llamadas sobre actualizaciones.
  • Ofrecer una línea telefónica con actualizaciones previamente grabadas sobre lo que está sucediendo en la instalación.

¿Qué actividades están permitidas?

  • Los residentes pueden continuar las actividades normales dentro de su habitación. Cuando el estado reabre los negocios y permite actividades grupales y comedores comunales, las actividades regulares pueden reanudarse. 

Haga clic aquí para volver al menú. 

PRISIONES

Departamento de Prisiones de Filadelfia

Información General

  • El Departamento de Prisiones de Filadelfia (PDP) sigue de cerca las actualizaciones de COVID-19 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública de Filadelfia. 
    • Debido a un reciente brote de casos asintomáticos de COVID-19 en las instalaciones de PDP, las personas encarceladas en las cuatro instalaciones de PDP están siendo refugio en el lugar, lo que significa que solo se les permite dejar sus celdas para duchas, llamadas telefónicas y visitas virtuales, con abogados, familiares y amigos.  Según el sitio de noticias local Philly Voice, las instalaciones de PDP están previamente bajo una orden de refugio en el lugar de marzo a junio. 
    • Después del fallo de un juez federal en diciembre, que obligaba a realizar pruebas universales en las prisiones de Filadelfia, el PDP anunció su plan para completar y publicar los resultados de las pruebas para todas las personas encarceladas y empleados para fines de enero, según The Philadelphia Inquirer. 
      • EL PDP evaluó previamente a todas las personas encarceladas el 20 de mayo de 2020; Las pruebas se completaron el 29 de mayo de 2020. 
  • Para ver el número actual de casos de COVID-19 en  las instalaciones de PDP, visite este enlace.  
  • Las visitas de familiares y amigos se han suspendido debido a la pandemia.  El 15 de diciembre, el Departamento de Prisiones de Filadelfia inició visitas por video con la aplicación GettingOut.  Se puede acceder a la plataforma en todos los dispositivos, incluidos teléfonos móviles.  El costo semanal es de $7.50 por 30 minutos una vez que se utilizan las dos visitas de vídeo gratuitas de 15 minutos.  Informese más aquí
  • Debido a la orden de refugio en el lugar, los abogados ahora también deben realizar visitas virtuales.  Anteriormente, a los abogados se les permitía ingresar a una instalación de PDP siempre que su cliente no tuviera síntomas de COVID-19
  • Los empleados, abogados y otras personas reciben controles de temperatura y exámenes de detección de los síntomas de COVID-19 cada vez que ingresan a una instalación de PDP
    • A los que presenten síntomas  o tengan fiebre de 100,4 o más se les indicará que se pongan en cuarentena durante 14 días en casa y se comuniquen con su proveedor de atención primaria. 
  • Para más información visite el sitio web del Departamento de Prisiones de Filadelfia.

Medidas de protección y servicios para personas encarceladas

  • Las personas recién encarceladas se ponen en cuarentena durante 14 días para mantenerlas separadas de la población en general hasta que sean aprobadas por un médico.
  • A las personas se les proporcionan mascarillas y productos de limpieza para desinfectar sus celdas. 
  • Las personas reciben controles regulares de temperatura y aquellos que tienen fiebre de 100.4 o más son puestos en cuarentena.  
  • Las personas reciben 15 minutos de llamadas telefónicas gratuitas todos los días en vez de 10 minutos.
  • Los individuos reciben alimentos y medicamentos en sus celdas.
  • Las personas reciben dos sobres con franqueo cada semana y aun pueden recibir paquetes. 
  • Se han suspendido las salidas a casa de fin de semana y las salidas de trabajo. 
  • Para obtener más información, visite el sitio web del Departamento de Prisiones de Filadelfia. 

Federal Bureau of Prisons (BOP )

  • Para ver los números actuales de casos de COVID-19 , visite la página de recursos de COVID-19 de BOP.
  • Plan de COVID-19 de Operaciones Modificadas
    • Las personas encarceladas en las instalaciones de BOP
    • Las personas encarceladas que acaban de llegar a una instalación reciben una prueba de detección de síntomas de COVID-19, control de temperatura y prueba de COVID-19. 
    • Las personas que presentan síntomas y / o dan positivo en la prueba se someten a aislamiento médico.  
    • Las personas que no presentan síntomas y dan negativo en la prueba se ponen en cuarentena. 
    • Todos los empleados y visitantes reciben una revisión y un control de temperatura al ingresar a una instalación.  Aquellos que presenten síntomas o tengan fiebre de 100.4 o más no podrán ingresar al edificio. 
    • Las visitas sociales se han restablecido siempre que ha sido posible.  Las instalaciones han elaborado planes de visitas en función de sus recursos.  Estos planes se controlan y cambian según sea necesario.  Los cambios pueden incluir limitar o posponer las visitas y proporcionar visitas con cita previa. 
    • Las personas encarceladas pueden dejar sus celdas en pequeñas cantidades para la comisaría, la lavandería, las duchas y las llamadas telefónicas. 
    • Acceso legal:  Se están proporcionando llamadas telefónicas y videollamadas con abogados en la mayor medida posible.  
    • Se permiten visitas legales en persona con medidas de seguridad, como máscaras, cuando se solicitan según los recursos de la instalación. 
  • Movimiento:
    • Se ha restablecido el traslado de una persona encarcelada a otro lugar.  Cualquier persona con una prueba positiva conocida, fiebre o síntomas no se mueve. 
    • Confinamiento de casa
      • En respuesta a la propagación de COVID-19 en ciertas instalaciones bajo las directivas del fiscal general de los Estados Unidos, BOP ha estado revisando los archivos de todas las personas encarceladas, que tienen factores de riesgo de COVID-19, para determinar quién es elegible para el confinamiento en casa, también conocido como arresto domiciliario.

Departamento de Correcciones de Pensilvania

  • El Panel del Departamento de COVID-19 está rastreando la cantidad de empleados y personas encarcelados que dieron positivo o negativo por coronavirus, y la cantidad de muertes en cada ubicación. 
  • Todos (personal, abogados, personas recién encarceladas, etc. ) están siendo examinados para detectar síntomas de COVID-19 o fiebre de más de 100 grados cuando entran o salen de una instalación. 
  • Todas las personas están siendo examinadas cuando llegan y salen de una instalación.
  • Las personas son puestas en cuarentena en sus celdas, excepto por el tiempo controlado fuera de la celda, las visitas por video y las llamadas telefónicas gratuitas.  Las comidas se proporcionan en las celdas. 
  • El departamento sugiere programar una visita por video con un mes de anticipación.  Las videollamadas son gratuitas.  Puede leer más sobre el nuevo Programa de visitas por video, incluído como programar una llamada, en el sitio web del departamento. 
  • Las personas encarceladas reciben máscaras desechables y materiales de limpieza diaria para sus celdas.  
  • El personal ha recibido y debe usar máscaras de tela. 
  • Las visitas en persona han sido suspendidas desde el 13 de marzo.  Sin embargo los abogados y algunos miembros de la PA Prison Society, pueden visitar en persona si pasan un examen. 
  • Las personas encarceladas recibirán una llamada telefónica gratuita de 15 minutos y 12 cartas gratuitas por mes. El máximo monto para el comisario es ahora de $100 por semana. 
  • Todos los que están encarcelados reciben televisión por cable gratis en sus celdas y hay televisores disponibles para su compra en el comisario. 
  • A partir del 1 de abril, todos los que están encarcelados reciben televisión por cable gratis en sus celdas, y los televisores están disponibles para comprar en el comisario. 
  • Para obtener más información, vaya a la página del coronavirus (COVID-19) del departamento.

Centro de Servicios de Justicia Juvenil de Filadelfia

  • El Centro de Servicios de Justicia Juvenil de Filadelfia (Philadelphia Juvenile Justice Services Center), que es el único centro de detención juvenil de la ciudad, comenzó a hacer pruebas de COVID-19 para todos los jóvenes en su centro el 20 de mayo. El centro está dirigido por el Departamento de Servicios Humanos de Filadelfia, y los jóvenes permanecen allí mientras esperan sus audiencias para sus casos. 

Recursos Adicionales

  • Si un ser querido que esté encarcelado y no está recibiendo la atención que necesita, puede llamar al Secretario de Correcciones de PADOC, John Wetzel al (717)728-4109
  • El Philadelphia Community Bail Fund está recaudando dinero para liberar a las personas que no pueden pagar la fianza. Dona aquí.

Rastreadores de casos de COVID-19 independientes

Haga clic aquí para volver al menú. 

AYUDA MUTUA

Vecinos Ayudando a Vecinos

Lo que hacen

  • Ofrecen ayuda para conseguirle a la gente alimentos, medicinas y suministros.
  • Ellos son voluntarios, no tienen ningún financiamiento y su ayuda proviene directamente de la comunidad.

Sus prioridades 

  • Los enfermos, los ancianos, las personas con discapacidades, los indocumentados, los padres solteros, los miembros de la comunidad LGBTQ+, las personas de raza negra, los indígenas, y/o las personas de color, las personas en cuarentena sin sueldo y aquellos con trabajo limitado.

Cómo funciona

  • Cuando se hace una solicitud de ayuda, ellos entran en su red de miembros de la comunidad que se han ofrecido para ayudar. Encuentran un voluntario que satisface las necesidades del solicitante.
  • Una vez que emparejan a la persona que hizo la solicitud con la persona o personas que pueden proporcionarle el apoyo, los ponen en contacto y ellos planean los detalles juntos a partir de ahí.

Limitaciones 

  • Son vecinos que ayudan a otros vecinos.
  • La ayuda proporcionada proviene del apoyo comunitario y la solidaridad. 
  • No pueden garantizar que se cumplan cada solicitud, pero harán todo lo posible para hacerlo.
  • No son financiados y no son una agencia del gobierno o médica. 
  • Son simplemente personas que conectan a sus vecinos que necesitan ayuda con sus vecinos que pueden ayudar.

Información de contacto

Equity Project

  • Esta organización en Kensington ayuda a los residentes a acceder a los recursos y está comprometida a promover la equidad racial a través del acceso radical. Equity Project proporciona una variedad de ayuda, que incluye ayudar a las personas a completar solicitudes.
  • Durante COVID-19, el equipo de Equity Project continúa ayudando a los residentes a acceder a los recursos, incluyendo los recursos que se han movido en línea, a través de las siguientes maneras: 
    • Llame al 215-863-1313
    • Envíe un correo electrónico a connect@equityphilly.org
    • Envíe un mensaje directo en Instagram o Facebook @equityphilly

Poor People’s Army 

  • ¿Necesita ayuda para conseguir alimentos, medicinas, etc.?
  • Envíe un mensaje de texto al 215-869-4753 o envíe un correo electrónico a poorpeoplesarmy@gmail.com 

Mama Tee Community Fridge

  • Los refrigeradores amarillos son abastecidos y mantenidos por voluntarios.  Cualquiera puede tomar lo que necesite o dejar artículos para que otros los tomen.
    • Kensington:  Franny Lou’s Porch at 2400 Coral street,. 
  • ¿Interesado en ser voluntario?  Envíe un correo electrónico a mamateees@gmail.com
  • Dona aquí. 

The Papermill Food and Essentials Distribution Hub

  • The Hub ofrece cajas de alimentos y artículos de higiene a familias necesitadas en Kensington. 
  • Envíe un correo electrónico a papermillfoodhub@gmail.com o llame al 215-380-5659
  • ¿Interesado en donar?  Dona aquí. 

Unity & Survival Program

  • The Philadelphia Liberation Center y el Norris Square Community Action Network están entregando comestibles a los residentes de Norris Square semanalmente, especialmente aquellos que son ancianos, con enfermedades crónicas o en alto riesgo de COVID-19.
  • Envía un correo electrónico a philly@pslweb.org o puedes visitarlos en Facebook, aqui. 
  • ¿Interesado en ser voluntario?  Registrate aquí.

Haga clic aquí para volver al menú.

DEFENSA MÉDICA

Project SAFE

  • Project SAFE está administrando una línea directa de defensa de triaje y bienestar. Sus voluntarios pueden:
    • Ayudar a dirigir a las personas a recursos médicos o no médicos.
    • Responder preguntas o preocupaciones médicas (empleado con enfermeros y estudiantes profesionales de salud con experiencia y personal de apoyo entrenado de nivel alto apropiado).
    • Proporcionar apoyo y defensa a las personas que están en el hospital.
    • Llame al 1-866-509-7233 para obtener la línea directa 24/7 del Proyecto SAFE
  • La diferencia principal entre la línea directa del Project SAFE y las líneas  directas de los hospitales es que los voluntarios del Project SAFE tienen entrenamiento y vienen desde la perspectiva de la reducción de daños. Por lo general, atienden a las trabajadoras del sexo en Kensington, por lo que tienen experiencia manejando relaciones más complejas con el sistema médico. También pueden continuar haciendo un seguimiento con las personas, ya que son un volumen más bajo que la mayoría de las líneas directas.

New Kensington Community Development Corporation

  • Los conectores de salud (Health Connectors) de NKCDC continúan ayudando a los residentes a acceder a los recursos de salud:
    • Una encuesta de 10 preguntas para ayudar a las personas a encontrar programas para los cuales podrían ser elegibles. La encuesta se puede completar en línea o con ayuda de un conector de salud llamando a Lizette Lewis al 215-427-0350 x103 o llewis@nkcdc.org.
    • Conversaciones virtuales con los conectores de salud y invitados sobre una variedad de temas. La “Hora de Salud Virtual” se publica en la página de Youtube de NKCDC. 

Haga clic aquí para volver al menú. 

SALUD MENTAL

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC-por su sigla en inglés-) describen posibles sensaciones de ansiedad y estrés que las personas pueden experimentar durante una pandemia.  
  • Para ayudar a controlar el estrés y los síntomas de ansiedad, los CDC listan consejos y recursos para las personas, los padres y las comunidades que experimentan esta carga.
  • Para obtener más información, visite este enlace. 

Individuos, familias, adolescentes y niños

  • Akeas Heart Inc. está disponible para adolescentes sintiendo ansiedad o depresión sobre COVID-19. Para más información, llame o envíe un mensaje de texto a su línea directa de crisis al 484-961-0260.
  • Asociación Puertorriqueños en Marcha está ofreciendo terapia por teléfono. Llame al 267-296-7223 para más información. 
  • Healthy Minds Philly tiene una variedad de recursos. Puede llamar a la línea de ayuda gratuita todos los días de la semana, independientemente de su situación del seguro, al 1-888-545-2600.

#mindPHLtogether

  • Para el mes de conciencia sobre la salud mental, la ciudad e Independence Blue Cross lanzaron una nueva campaña pública de concientización llamada #mindPHL Together. Puede encontrar recursos gratuitos de salud mental en mindPHLtogether.com

MBK Cares

  • My Brother’s Keeper Cares organiza conversaciones virtuales semanales en Facebook Live dedicadas a la salud mental.
  • Estas conversaciones virtuales empiezan todos los miércoles a las 6 p.m.
  • Para más información, visite la página de Facebook de MBK Cares. 

Haga clic aquí para volver al menú. 

RECURSOS EDUCATIVOS

Para niños 

Para adultos

  • Duolingo es una aplicación gratuita de aprendizaje de idiomas disponible como una aplicación móvil o en la computadora.
  • USA Learns ofrece cursos de inglés gratuitos a través del vídeo. 
  • Janis’s ESOL ofrece hojas de trabajo y cuestionarios organizados por tema.

Fab Youth Philly

  • Fab Youth Philly, una organización local que apoya a las organizaciones que sirven a los jóvenes, creó una lista de recursos virtuales para los adolescentes. Puede revisar la lista aquí y consultar más recursos en la página de Instagram del grupo en @fabyouthphilly.

Haga clic aquí para volver al menú. 

ACTIVIDADES FUERA DE CASA

Viajes fuera del estado de PA

Senderos naturales en Tacony, Fairmount y Delaware 

  • Para más información y direcciones a los senderos naturales a sólo 20-30 minutos de distancia del norte de Filadelfia, llame al 215-433-0938.
  • Para encontrar senderos cercanos en línea, haga clic en este enlace.

Campos de golf, puertos deportivos, excursiones guiadas de pesca y campamentos de propiedad privada.

  • A partir del 1 de mayo, los campos de golf, los puertos deportivos, las excursiones guiadas de pesca y los campamentos privados se reabrirán en todo el estado, según la oficina del gobernador Tom Wolf.
  • Estos negocios recreativos aún deberán seguir las guías establecidas para los negocios que sostienen la vida.
  • Los campamentos en los parques estatales permanecerán cerrados hasta al menos el 14 de mayo.

Parques de recreo 

  • Los parques de recreo están abiertos para los niños y sus cuidadores bajo la Orden de Más Seguro en el Hogar de la ciudad.
  • No se permiten deportes grupales ni visitas de recreación en grupo.
  • Los residentes pueden hacer clic aquí para aprender el horario de los parques de recreo. 

Haga clic aquí para volver al menú. 

TRABAJO VOLUNTARIO

La ciudad de Filadelfia

  • La ciudad de Filadelfia ha compilado información sobre oportunidades de voluntariado en su sitio web aquí.

Share Food Program

  • Una organización sin fines en lucro de Filadelfia que suministra a los sitios locales de distribución de alimentos, comidas, productos y ayuda con la entrega de alimentos a los vecinos de la región.
  • Puede inscribirse para ser un conductor, para entregar paquetes de alimentos a las personas mayores confinadas a su hogar a través del programa de “contacto, golpe y caída” sin contacto, aquí.
  • Puede inscribirse para empacar “Compartir paquetes de ayuda” de alimentos nutricionales para familias que enfrentan escasez de alimentos, aquí. Los turnos están disponibles los lunes, miércoles, jueves y sábados de 8 a.m. a 12 p.m. en el sitio de Roxborough de Share Food Program. Se requiere preinscripción.

Easter Outreach

  • Esta organización ayuda a entregar miles de comidas a los hogares que necesitan asistencia alimentaria durante la pandemia del coronavirus.
  • Si desea ofrecer su ayuda como voluntario, aplique en su sitio web aquí.

Senior Citizens United Community Services

  • Las oportunidades de voluntario incluyen:
    • Preparar y/o entregar bolsas de comida
    • Hacer compras para las personas que no pueden salir.
    • Asistencia administrativa con actividades comerciales diarias.
  • Si está interesado en ser voluntario, llame al coordinador de voluntarios al (856) 456-1121 ext. 160.
  • Si está interesado en ser voluntario para entregar comidas a personas mayores confinadas en sus hogares, comuníquese con Mark Moffitt al (856) 456-1121 ext. 158.
  • También puede visitar su sitio web aquí.

Philabundance

  • Si está interesado en ser voluntario con Philabundance, visite su sitio web aquí.

United Way of Greater Philadelphia

West Kensington Ministry

  • Voluntarios para ayudar a entregar comida y recursos (el horario es flexible)
  • Contacto: 267-879-6310 o adan.mairena@gmail.com

Bebashi – Transition to Hope 

  • Una agencia sin fines de lucro que proporciona acceso a servicios de salud culturalmente sensibles, servicios de VIH/SIDA, educación para la salud y otros servicios sociales.
  • Para manejar la afluencia de personas, han ampliado el horario de despensa de alimentos y están buscando más voluntarios para empacar bolsas para las familias.
  • Personas que quieren ser voluntarias pueden comunicarse con Bahir Eley en bahire@bebashi.org
  • También puede llamar al 215-769-3561 para obtener información sobre las oportunidades de voluntariado.

Haga clic aquí para volver al menú.

MANIPULACIÓN DE PRECIOS

¿Qué es la manipulación de precios?

  • Si usted ve una tienda subiendo el precio de un producto, eso se llama manipular los precios.
  • Por ejemplo, una caja de 24 botellas de agua es normalmente $2-4, pero usted ve una tienda que trata de cobrar $1 por botella de agua, lo que significa que la caja de 24 botellas de agua es ahora $24. Eso es la manipulación de precios y es ilegal.

¿Qué puede hacer sobre la manipulación de precios?

  • Si ve la manipulación de precios, póngase en contacto con la oficina del fiscal general de Pensilvania.
  • Llene el formulario de queja para la manipulación de precios.
  • Envíe un correo electrónico a la oficina del fiscal general de Pensilvania a pricegouging@attorneygeneral.gov con el nombre y la ubicación de la tienda, el producto y el precio. También puede enviar fotos.
  • Si no tiene acceso al correo electrónico, llame a la oficina al 717-787-5211.

Haga clic aquí para volver al menú. 

ESTAFAS

Estafa de Medicare debido al coronavirus

  • Los estafadores pueden usar COVID-19 como una oportunidad para robar su identidad y cometer fraude de Medicare.
  • Podrían decirle que le enviarán una prueba del coronavirus, máscaras u otros artículos a cambio de su número de Medicare o información personal.
  • Tenga cuidado con las peticiones no solicitadas para su número de Medicare u otra información personal.
  • Guarde su tarjeta de Medicare.
  • Revise sus formularios de resumen de reclamos de Medicare para ver si hay errores.
  • Medicare nunca lo llamará para preguntar o verificar su número de Medicare.
  • Para más información sobre estafas, haga clic aquí.
  • Reporte estafas contra ancianos a PCA al 215-765-9040.

Estafas de Seguro Social 

  • Mientras que las oficinas de la Administración del Seguro Social (Social Security Administration, SSA-por su sigla en inglés-) están cerradas debido a COVID-19, no habrá un cambio en los pagos de beneficios de la SSA o los pagos del Ingreso Suplementario de Seguridad (Supplemental Security Income, SSI-por su sigla en inglés).
  • Los estafadores podrían intentar hacerle creer que necesita proporcionar información personal o hacer un pago para mantener sus pagos regulares de beneficios de SSA o SSI.
  • CUALQUIER comunicación que le notifique que SSA suspenderá o reducirá los pagos de beneficios es una estafa.
  • Para reportar estafas del Seguro Social al inspector general de la SSA, haga clic aquí. 

Estafa de servicios públicos

  • Ninguna compañía de servicios públicos vendrá a su puerta inesperadamente para pedir su información personal. 
  • Reporte estafas contra ancianos a PCA al 215-765-9040.

Estafas de COVID-19 vacunas, curas, pruebas y filtros de aire

  • Si recibe llamadas telefónicas, correos electrónicos, mensajes de texto o cartas que dicen que venden vacunas, kits de pruebas, curas, tratamientos o sistemas de filtros de aire que eliminan COVID-19 de sus casa, es una estafa. Ninguna de esas cosas existe para el coronavirus en este momento.
  • Para aprender más sobre las estafas de COVID-19, haga clic aquí.

Estafas de “persona que necesita ayuda”

  • Debido a las circunstancias de la pandemia de COVID-19, los estafadores pueden hacerse pasar por un familiar distante, nieto o ser querido fuera del país para persuadirlo a enviar dinero para ayuda. A menudo, estos estafadores le dirán que no haga preguntas y le insistirán a actuar rápido.
  • Según la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (Consumer Financial Protection Bureau, CFPB-por su sigla en inglés-), manténgase tranquilo en estas situaciones y contacte a su familia inmediata para verificar la identidad de esta persona que llama.
  • No envíe dinero a menos que esté seguro de que son ellos y no tenga miedo de colgar para llamar al familiar que podrían estar imitando.

Estafa de suplantación de identidad a través de una caja de alimentos de Amazon

  • Hay una estafa en WhatsApp que dice que debido a COVID-19, Amazon está dando a la gente cajas de alimentos. Para recibir la caja, tiene que llenar una encuesta y luego enviar la oferta a 10 de sus contactos de WhatsApp. El objetivo de una estafa de suplantación de identidad (phishing scam) es obtener su información personal. 

Haga clic aquí para volver al menú.