Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Layla A. Jones para Billy Penn. Fue traducido por Solmaira Valerio y editado por Gabriela Rivera para Kensington Voice.
En este momento, muchos negocios pequeños en Filadelfia se están tambaleando. Varios sufrieron dos dificultades agravadas: los cierres obligatorios debido al coronavirus y los daños durante las rebeliones que se llevaron a cabo después de algunas de las manifestaciones recientes contra el racismo sistémico y la brutalidad policial.
Han surgido varios esfuerzos para ayudar con la recuperación, desde recaudaciones de fondos individuales hasta asociaciones de desarrollo comunitario y programas dirigidos por el gobierno.
Hemos recopilado varias de esas iniciativas aquí.
Desplácese hacia abajo para encontrar información sobre cómo solicitar ayuda si es propietario de un negocio, o dónde donar si es una persona bondadosa que quiere ayudar.
Recaudación de fondos del Centro Empresarial (Enterprise Center) para la calle 52
Desde su fundación hace tres décadas, el Centro Empresarial de West Philly ha proporcionado servicios y apoyo para proyectos comunitarios, negocios de propietarios negros y emprendedoresde color. La organización está recaudando dinero para enviar directamente a pequeños negocios impactados en el corredor de la calle 52, que se vio especialmente afectada a principios de mes.
Tome acción: Done para apoyar a 52 Street aquí.
Préstamos perdonables del Fondo de 30 días de PA (PA 30 Day Fund)
Dirigido por filadelfianos, incluyendo Jeff Brown de Shoprite y Mustafa Rashed de Bellevue Strategies, el Fondo de 30 días de PA está proporcionando asistencia financiera a los pequeños negocios de la mancomunidad. Lanzado para ofrecer préstamos perdonables a operaciones que enfrentan dificultades causadas por el cierre debido al coronavirus, recientemente también prometió al menos $ 100,000 para propietarios de color de pequeños negocios que sufrieron daños a la propiedad. Para calificar, las empresas con fines de lucro deben tener entre 3 y 30 empleados y haber operado por lo menos un año,
Tome acción: Done aquí al Fondo de 30 días de PA , obtenga más información y aplique aquí.
Recaudación de fondos por parte de Rebuild the Block para propietarios de negocios negros
Después de lanzar un GoFundMe a finales de mayo, la candidata de MBA del área de Filadelfia, Alexis Akarolo, ya ha recaudado más de $ 150k de su meta de $ 1 millón. Ahora está convirtiendo la iniciativa Rebuild the Block en una organización sin fines de lucro para distribuir subvenciones de escala móvil a negocios con propietarios negros en todo el país. Para calificar, los negocios deben haber estado operando a más tardar el 1 de enero y demostrar que sufrieron daños financieros debido a la COVID-19 o en las rebeliones que siguieron a algunas manifestaciones.
Tome acción: Done para Rebuild the Block aquí, y envíe un correo electrónico a rebuildtheblock2020@gmail.com para aplicar.
Asistencia profesional gratuita para escaparates dañados
El West Philly Corridor Collaborative se asoció con la Asociación de Abogados de Filadelfia, el concejal Allan Domb y otras organizaciones locales para crear el Programa de Seguro Comercial de Emergencia de Filadelfia. La iniciativa tiene como objetivo conectar a los propietarios de pequeños negocios en toda la ciudad con profesionales legales y de seguros que pueden ayudar a presentar reclamos después de daños a la propiedad. Enterprise Center también está involucrado, proporcionando asistencia técnica a los propietarios que lo necesitan. Los pequeños negocios tienen instrucciones de llamar al 610-304-8529 para programar una cita.
Tome acción: Los negocios que necesitan ayuda, o los profesionales que desean donar tiempo, pueden comunicarse con la oficina de Domb a través de un formulario en su página web o llamar al 610-304-8529.
El programa de subvención “Restore & Reopen” de $ 1.4 millones
El Fondo de Comerciantes (The Merchant’s Fund) ha estado proporcionando asistencia financiera a pequeños negocios en Filadelfia desde 1854. Estará gestionando el programa de Restauración y Reapertura (Restore & Reopen) de $1.4 millones de la ciudad para distribuir subvenciones en lo que se denominan“comunidades históricamente desfavorecidas” perjudicadas este mes. El Departamento de Comercio de Filadelfia, en asociación con el Fondo de Comerciantes, sigue redactando directrices de solicitud y requisitos de elegibilidad.
Tome acción: Done al Merchant Relief Fund aquí y regístrese para las actualizaciones de Restaurar y Reabrir aquí.
Más fondos para la financiación para la recuperación de coronavirus está en camino
Pensilvania está lanzando un programa de aplazamiento de préstamos y subvenciones de $ 225 millones con fondos de la Ley federal CARES. $ 100 millones de ese dinero se destinarán a propietarios de negocios “históricamente desfavorecidos”. Para ser elegible, un negocio debe haber estado operativo antes del 15 de febrero, ser capaz de mostrar que el coronavirus causó un impacto económico adverso y detallar un plan para utilizar los fondos para cubrir los costos asociados con la pandemia.
Tome acción: Los propietarios de negocios pueden presentar su solicitud a través de un miembro de la red estatal de Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (Community Development Financial Institutions, CFDI-por su sigla en inglés-). Los CFDI del área de Filadelfia incluyen el Reinvestment Fund, West Philadelphia Financial Services Institution, United Bank y Beech Capital. Encuentre una lista completa de CFDI elegibles aquí.
Traductora: Solmaira Valerio / Editora: Gabriela Rivera / Diseñador: Henry Savage
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.