Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Darryl C. Murphy para Plan Philly. Fue traducido por Zari Tarazona y editado por Diana Cristancho para Kensington Voice.
Después de que un video de la policía arrastrando a un hombre sin una máscara de un autobús de SEPTA se volvió viral, la agencia ha cambiado completamente el requisito de que los pasajeros usen máscaras faciales y sólo hagan viajes esenciales en el sistema.
“El incidente de hoy que involucrando el [Philadelphia Police Department] … podía ser algo más que una aplicación de una cubierta de cara, pero ha hecho que SEPTA reevalúe si los pasajeros deben ser requeridos para llevar una cubierta de cara”, dijo el jefe de policía de SEPTA Thomas Nestel en un correo electrónico enviado el viernes a la policía de tránsito. “Ya no podemos usar la falta de una cubierta de cara o viajar por razones no esenciales como una razón para llevar a cabo contacto con la policía”.
El video fue inicialmente reportado por Plan Philly.
En este punto, SEPTA está urgiendo a los pasajeros a usar cubiertas de cara para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus, pero “aquellos que se nieguen no se les prohibirá la entrada al sistema”.
Ha habido múltiples incidentes de violencia en el sistema en las semanas después del cierre en toda la ciudad, incluyendo la muerte a tiros de un hombre en el metro y el asalto de un hombre sin hogar por un grupo de adolescentes.
Nestel, en un correo electrónico anterior, animó a los oficiales a usar las nuevas políticas de SEPTA “para su ventaja para guiar a los predadores fuera del sistema”.
La aplicación de la regla causó cierta confusión, ya que SEPTA no hizo un anuncio formal informando a los pasajeros que la solicitud es ahora un requisito. Aparte de algunos tweets, muchos no sabían de tal cambio.
“No hicimos lo suficiente para avisar a los pasajeros antes de tiempo. Podríamos haber comunicado esto mejor”, dijo Andrew Busch, un portavoz de la agencia.
Traductora: Zari Tarazona / Editora: Diana Cristancho / Diseñadora: Jillian Bauer-Reese
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.