Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés y fue escrito por Max Marin para Billy Penn. Fue traducido por Cristina Paulino y editado por Gabriela Rivera para Kensington Voice.
Es más fácil que nunca para los residentes de Pensilvania solicitar el voto por correo en las elecciones generales del 3 de noviembre. Una vez que se aprueba su solicitud, es hora de la siguiente pregunta obvia: ¿Cuándo se enviará mi boleta para que pueda emitir mi voto?
Susan Ciccantelli, de 67 años, residente de Filadelfia, dice que cuanto antes, mejor. Le preocupan las demoras que afectan al Servicio Postal de EE. UU. y planea entregar su boleta en persona, o en una de las nuevas ubicaciones de buzón que usó para las primarias.
“Es tan bueno como votar en la cabina, excepto que es mejor”, dijo Ciccantelli. “Es totalmente seguro con respecto a COVID”.
Desafortunadamente, podría pasar un mes o más antes de que reciba su boleta.
¿Cuál es la demora? Hay dos peticiones pendientes en el Tribunal de la Mancomunidad de Pensilvania que buscan eliminar a los candidatos de la boleta electoral. Es un proceso rutinario que ocurre en casi todas las elecciones, pero este año amenaza con extender el ya ansioso período de espera.
La petición más pequeña tiene como objetivo descalificar un candidato independiente en una carrera de la Cámara de los Representantes de Pensilvania en el área de Filadelfia. El otro busca eliminar toda la lista de candidatos del Partido Verde de la candidatura a la presidencia de los Estados Unidos y otras oficinas estatales. Ese podría convertirse en una disputa más larga.
Las papeletas se imprimen y distribuyen a nivel de condado.
Los funcionarios electorales y los abogados en los casos de petición esperan que ambos asuntos se resuelvan a mediados de septiembre. Una vez que los candidatos estén finalizados, dijo la oficina de los comisionados de la ciudad de Filadelfia, tomará de 5 a 7 días imprimirlas y enviarlas por correo a los votantes.
Eso podría significar a finales de septiembre antes de que los habitantes de Filadelfia reciban las primeras boletas.
“Podría ser antes, dependiendo de cómo se vean los casos judiciales”, dijo el comisionado adjunto de la ciudad Nick Custodio a Billy Penn.
Sin embargo, el Departamento de Estado de Pensilvania dice que los condados no deben permitir que los casos les impidan imprimir sus boletas.
“Estamos alentando a los condados a que sigan adelante con la impresión de sus boletas y no esperen una resolución final de la corte”, dijo Wanda Murren, directora de comunicaciones del departamento.
Mejor apuesta: Solicite ahora para recibir la boleta en la primera ronda
Tanto el Departamento de Estado de Pensilvania como los comisionados de la ciudad de Filadelfia dicen que están monitoreando los desarrollos en el Servicio Postal de EE. UU. para determinar cómo las demoras podrían afectar la votación por correo para millones de votantes esperados en todo el estado.
Un consejo de parte de de los funcionarios electorales: solicite sus boletas en línea lo antes posible. Aquí está nuestro explicador de preguntas frecuentes sobre ese proceso.
Aquellos que sí lo hacen “están en el primer lote enviado por correo y tendrán más tiempo para devolver su boleta”, dijo Custodio.
Para mediados de septiembre, los comisionados de la ciudad planean tener 17 oficinas satélites en funcionamiento donde los votantes no solo pueden entregar sus boletas por correo a los funcionarios electorales en persona, sino también solicitar y completar una boleta en el acto. Las urnas estilo buzón utilizadas en las primarias son objeto de una demanda de la campaña de Trump, y no está claro si se desplegarán nuevamente antes de las elecciones de noviembre.
En efecto, esto crearía una versión de votación anticipada que evitaría muchas preocupaciones con el servicio postal. El horario de funcionamiento y otros detalles aún no están disponibles.
Los expertos en votaciones bipartidistas han acordado repetidamente que votar por correo es seguro y en gran medida a prueba de fraude.
La disputa del Partido Verde podría ser el principal atraco
El abogado electoral Adam Bonin, que representa a los funcionarios demócratas en Filadelfia, espera que su petición para descalificar a la candidata independiente Audrey McLain no demore en resolverse. McLain, quien se describe a sí misma como una académica política, se encuentra actualmente en la boleta electoral desafiando a la representante estatal demócrata Mary-Louise Isaacson.
La petición de Bonin alega que McLain no cumplió con el requisito de las firmas de los votantes para aparecer en la boleta. Afirma que dos páginas enteras de nombres son inadmisibles. McLain no pudo ser contactada para hacer comentarios.
Bonin entiende que el caso presenta un posible atasco para la distribución de las papeletas.
“La impresión de las papeletas es importante”, dijo Bonin. “Es culpa de la candidata por no hacer su trabajo. Si esto fuera algo en lo que se tomara en serio, presentaría suficientes firmas válidas para asegurarse de que pudiera calificar en la boleta “.
El caso del Partido Verde de Pensilvania es más complicado. En marzo, el partido político menor suplicó al estado que eliminara la recolección de firmas y otros requisitos de acceso a las boletas debido a la pandemia. La solicitud fue denegada.
En la fecha límite del 3 de agosto, el Partido Verde presentó documentación con alrededor de 8,550 firmas para sus nominados a la presidencia y tres oficinas en todo el estado. Los demócratas de Pensilvania presentaron de inmediato una objeción en la Corte de la Mancomunidad, alegando numerosas firmas descalificantes y otros defectos.
Clifford Levine, un abogado con sede en Pittsburgh que presentó la objeción, no dijo cuánto tardaría en avanzar el caso. La audiencia está programada para el 25 de agosto.
“Creo que el Tribunal de la Mancomunidad pensará en cómo podemos hacer esto dentro de una semana o diez días” a partir de esa fecha “, dijo Levine.
La cuestión no es un problema para los demócratas. Muchos argumentan que los votos para candidatos independientes y de terceros partidos podrían cambiar las elecciones de alto riesgo, como en 2016 cuando la candidata presidencial del Partido Verde, Jill Stein, ganó suficientes votos como para alterar hipotéticamente el resultado en estados clave como Pensilvania. (Los expertos dicen que el desglose de votos es más complicado que eso).
El Partido Verde también tendrá la oportunidad de apelar la decisión del tribunal, lo que podría significar más retrasos.
Traductora: Cristina Paulino / Editora: Gabriela A. Rivera / Diseñador: Henry Savage
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.