Como parte de nuestra serie “Espacio para escuchar a la comunidad,” miembros de la comunidad responden a un grupo de preguntas sobre un problema que impacta a Kensington y las áreas alrededor. El tópico este mes es el impacto, en la ciudad y en el vecindario, de las protestas en contra de la brutalidad policial y el racismo anti-negro. Puedes leer más sobre este tópico aquí.
Nota de la editora: Las respuestas han sido editadas para mayor claridad y concisión.
¿Qué opina usted de todo que está pasando en el vecindario y en la ciudad con respeto al siguiente: las protestas pacifistas, daños a negocios, saqueos y de cómo respondieron la policía a las protestas, daños y saqueos?
La policía aquí no puede hacer nada, y tanto está pasando afuera. Voy a vender este negocio. ¿Sabes por qué? Todo el día, gente vende drogas afuera y los clientes tienen miedo. Cuando venden drogas en la puerta, los clientes no pueden sentirse seguros – hasta yo tengo miedo. Nada está bien y los negocios están bajos.
¿Cuales soluciones espera usted ver en su comunidad o en general después de estas protestas?
Necesito una comisaría aquí. Todo el tiempo, agarran a alguien y luego de dos días están aquí de nuevo causando problemas.
Considerando los eventos actuales, ¿cuales son los problemas que le gustaría ver dado la prioridad por la administración de Kenney, el ayuntamiento y los demás del gobierno de la ciudad en el presupuesto que viene para ayudar a su comunidad?
La ciudad no va a hacer nada. Pero lo que necesitamos es ayuda para los negocios pequeños. No estoy ganando nada de dinero. Me está volviendo loco. Ayer tuve un incendio grande aquí y nuestro cajero automático sigue roto [de otro incidente]. Una vez, encontré que la cerradura de la puerta la habían cortado. Cortaron la cerradura, entraron – me costó $500. Estoy perdiendo dinero.
¿Cómo describiría la policía en su comunidad, y que le gustaría ver de parte de la policía hacía adelante?
Antes había más policía aquí en la esquina, pero han ido y ya no están aquí mucho. Todo el mundo tiene miedo, literalmente, y ahora la gente no quieren venir a la tienda. Tengo otra tienda en Kensington, para la ropa y los zapatos, la vendí. Estoy tratando de vender esta tienda también. Necesitamos aumentar la presencia policial a todas horas porque la gente que venden drogas aquí no quedarían.
Traductor: GoIntercept / Editora: Zari Tarazona, Claire Wolters, Siani Colón / Diseñador: Henry Savage
¿Qué le parece esta historia? Envíanos una nota a editors@kensingtonvoice.com para que su publicación sea considerado en nuestra sección de Voces. También puede visitarnos en persona en uno de los eventos de nuestro vecindario.