){kind=link}
Como parte de nuestra serie Community Listening Post, miembros de la comunidad responden a un grupo de preguntas sobre un problema que impacta a Kensington y las áreas alrededor. El tópico este mes es el impacto, en la ciudad y en el vecindario, de las protestas en contra de la brutalidad policial y el racismo anti-negro. Puedes leer más sobre este tópico aquí.
Kevin Deotri, Kensington, Voluntario con Impact Services
¿Qué piensa usted de todo que está pasando en el vecindario y de las protestas?
Como una comunidad, solo queremos hacer lo que podemos para ayudar. Espero ver que la gente quien pide ser escuchada por fin se escucha, y que la gente quienes deberían escuchar por fin escuchan, y que empezamos hacer cambios – rápidos y grandes – y incluir a todos en las decisiones.
¿Cuales resultados de estas protestas espera usted ver en su comunidad?
Podrían empezar con derribar la estatua de Rizzo. Enseguida podrían tomar algún dinero que iba para la policía y dirigirla hacia las comunidades negras que lo necesitan. Asegurando que los niños reciban la educación que merecen y que la gente recibe los servicios de salud y trabajos en estas comunidades negras primero. Y luego podemos empezar pensar en mover hacia adelante con las demás comunidades.
¿Cuales son los problemas que le gustaría ver dado la prioridad por la administración de Kenney, el ayuntamiento y los demás del gobierno de la ciudad en el presupuesto que viene para ayudar a su comunidad?
Creo que su respuesta haya sido exactamente lo que anticipamos y es precisamente el problema. Entiendo que también son personas y están tratando de mantener la seguridad para la gente, pero la manera que responden no funciona. Necesitan cambiar cosas.
Rebecca Fabiano, Kensington, Fundadora y President de Fab Youth Philly
¿Qué opina usted de todo que esta pasando en el vecindario y de las protestas?
En las tres semanas pasadas, hemos visto suceder algunas atrocidades horribles contra la gente negra. Que sea llamar a la policía, acusar falsamente a la gente negra o matarla en su propia casa. Y ha sido una reacción inmediata.
Las protestas están respondiendo a esas cosas. Esas cosas son resultados de años y años de la desconfianza en la comunidad y de comunidades que han sido pasadas por alto, segregadas, y diezmadas por el racismo estructural.
Combina eso con el hecho de que todos llevamos tres meses en casa, y que estamos en la mitad de una pandemia global con la salud en riesgo. Gente está desempleada.
Los saqueos son una reacción, específicamente al sentimiento de no tener nada. No hay ningún presentimiento que habrá algo pronto. Tenemos liderazgo muy mal de la oficina del presidente. Tiene estratos. Esta matizado. Las protestas y los saqueos no están vinculados, pero están respondiendo a atrocidades, injusticias, y inequidades parecidas.
Jessica Hoffman, Kensington, NAC Program Associate de New Kensington CDC.
¿Qué opina usted de todo que está pasando en el vecindario y de las protestas?
No sé cómo me siento ahora mismo. Es mucho lo que está pasando. Quiero hacer algo porque no puedo quedarme con los brazos cruzados y hacer nada. Esta limpieza es el esfuerzo de nuestra organización así que obviamente voy a ser parte de ella. Pienso que por eso mucha gente vinieron. Se sienten la necesidad de hacer algo. Necesitan hacer algo. No pueden quedarse sentado y mirar todo de esto suceder como hacían con la pandemia y las demás cosas sucediendo.
¿Cuales resultados de estas protestas espera usted ver en su comunidad?
Necesitan apoyar a las comunidades y solamente escuchar lo que la comunidad está diciendo. Mover con la comunidad.
Herb Husky, Kensington, residente
¿Qué opina usted de todo que está pasando en el vecindario y en la ciudad con respeto al siguiente: las protestas pacifistas, daños a negocios, saqueos y de cómo respondieron la policía a las protestas, daños y saqueos?
Con respeto a los saqueos, la gente necesita parar eso. Están dañando a los negocios cerca de ellos. Como mínimo necesitan ser conscientes. Por ejemplo las farmacias, no necesitaban hacer eso. Yo no me amotiné ni saqueé, pero para la gente que sí lo hizo, entiendo de dónde vienen. Pero igual necesitan ser conscientes. Tienes que vivir aquí cada día. Ya está mal porque la cuarentena tiene muchas cosas cerradas.
Considerando los eventos actuales, ¿cuales son los problemas que le gustaría ver dado la prioridad por la administración de Kenney, el ayuntamiento y los demás del gobierno de la ciudad en el presupuesto que viene para ayudar a su comunidad?
May muchos beneficios para la gente que entra a programas, como tienes que ser encarcelado para recibir buenos beneficios aquí y ir a un buen trabajo. Deberían traer más programas para los jóvenes en riesgo, sin haber metido en problemas.
Deberían crear programas para los Afro Americanos jóvenes, quienes intentan evitar meterse en las calles, en lugar de ser arrestados y luego entrar a una programa.
Podrían ofrecer a la gente $50 por día para venir aquí en un pequeño grupo para barrer y limpiar. Cosas pequeñas así. Para que no tengamos que recurrir a las calles a buscar $50 o $20 o cual sea el caso.
Si no estás encarcelado, no sabrías de los programas y lo que te podrían ofrecer. Tienen que anunciarlos mas. Están promocionando las cosas incorrectas.
Jill Moyer, Kensington, residente
¿Qué opina usted de todo que está pasando en el vecindario y en la ciudad con respeto al siguiente: las protestas pacifistas, daños a negocios, saqueos y de cómo respondieron la policía a las protestas, daños y saqueos?
Yo no vi ningunas protestas pacifistas. Yo vi muchas protestas horribles. Los daños a los negocios son horribles. No tiene nada de sentido por qué están haciéndolo. Dicen que es porque mataron a George Floyd, pero ¿por qué pasarían los robos o lo que sea? Solamente es una excusa para un montón de gente salir a robar cosas y venderlas para ganar dinero para drogas. A final y al cabo, es una excusa.
Los saqueos son absolutamente horribles. La gente trabaja tan fuerte para tener un negocio y mira a lo que le pasa. La gente aquí dice, “Está bien. Tienen seguro.” Pero no tiene importancia. Son los sueños y la esperanza de la gente y están siendo arruinados por un muerte insensato que no debería haber pasado en primer lugar. Pero, ¿qué tiene que ver con robar y destrozar a las tiendas? Encendieron a un Rent-A-Center.
La respuesta de la policía fue horrible. Fueron unos 45 minutos antes de tan solo llegar a la Villa, una zapatería. Entiendo que había mucho pasando en Center City pero… cuando los oficiales de policía estuvieron aquí, la gente seguía con los saqueos y seguían entrando diferentes lugares. Las policías no cubrieron nada. No hicieron ningún esfuerzo para encerrar los locales y prevenir que la gente volviera a entrar. Gente seguía entrando vez tras vez. Había mucha falta de personal.
Solomon Thomas, Kensington, miembro de la comunidad, gerente de restaurante en Center City, manifestante
¿Qué opina usted de todo que está pasando en el vecindario y de las protestas?
Las protestas están pacifistas en gran parte, y eso me alegra. Quiero que más pasen así pacíficamente. Quiero ver más apoyo y solidaridad desde los miembros de nuestra comunidad.
¿Cuales resultados de estas protestas espera usted ver en su comunidad?
La cosa es, aun si hicieran leyes inmediatamente, tomaría un tiempo para que los que hayan sido marginados lo sienten. En términos del movimiento Black Lives Matter, un gran positivo sería imponer algunos nuevos requisitos para la capacitación de oficiales de policía que trata de estos escenarios. Muchas policías están capacitadas insuficientemente cuando trata de saber manejar a esto. Es difícil para ellos actuar porque sus organizaciones no los enseñaron. Eso es algo que me gustaría ver inmediatamente si posible. Y me gustaría ver más solidaridad de parte de la policía por apoyar a las protestas pacifistas y no violentas.
JT Thompson, Kensington, residente
¿Qué opina usted de todo que está pasando en el vecindario y en la ciudad con respeto al siguiente: las protestas pacifistas, daños a negocios, saqueos y de cómo respondieron la policía a las protestas, daños y saqueos?
La policía trata a la gente negra diferentemente de nuestras contrapartes. Es otra cosa que tienes que investigar. Había una historia que salió sobre más de 300 oficiales de policía en Philadelphia quienes fueron miembros de un sitio web racista. Por favor, hombre. Y siguen empleados.
(Nota Editorial: Thompson refiere a artículos de noticias publicadas en 2019, se basaron en un database llamado el Plain View Project que identificó más de 300 policías en Philadelphia quienes publicaron comentarios racistas u ofensivos a Facebook. Después de una investigación internal, el departamento de policía planeó despedir 15 oficiales pero 11 de ellos se jubilaron o renunciaron antes de ser despedido formalmente, según un articulo de Billy Penn.)
Lo que necesitamos hacer es no solamente despedirlos. Alcalde [Keisha Lance] Bottoms de Atlanta acaba de despedir algunos oficiales de policía… vamos un paso más allá. Probablemente ya no merecen sus pensiones. Necesitan investigar eso también. Entonces eso es lo que digo, tienes que llegar al fondo del problema.
(Nota Editorial: Thompson refiere a sucesos en Atlanta, donde Alcalde Keisha Lance Bottoms ordenó que despidieran a Garrett Rolfe, un oficial de policía blanco (ahora ex-oficial) quien disparó y mató a Rayshard Brooks, un hombre negro de 27 años, el 12 de junio. Se despidieron y levantaron cargos en contra de cuatro otros oficiales para el uso de fuerza el 30 de mayo.)
¿Cuales soluciones espera usted ver en su comunidad o en general después de estas protestas?
Acabo de mudarme aquí en enero, y se nota que Kensington apoya a la gente blanco. Apoyan a todos aparte de la gente negra. No he visto ni un propietario negro en Kensington. Veo un apoyo gigantesco, hasta políticamente para la gente blanca y para los hispanos. No hay ningún apoyo para los Afro Americanos en esta área completa de Philadelphia.
He visto eso por tan solo mudarme aquí. Yo vivía en el Noreste. He vivido en South Philly. He vivido en West Philly. He vivido en todas partes. Entonces ahora estoy aquí en Kensington, y he vivido en otras áreas de Philly. Por aquí, no hay apoyo para la gente negra, y nos trata diferentemente. Estos negocios nos trata diferentemente también.
Por eso voy a irme de aquí muy pronto y mudarme a North Carolina. Quiero mudarme de aquí por que me canso de Alcalde Kenney. Me canso del ayuntamiento. Nadie está haciendo su trabajo.
¿Cómo describiría la policía en su comunidad, y que le gustaría ver de parte de la policía hacía adelante?
En esta área, la policía apesta. Vivía allí cerca de Arrott Transportation Center. Vivía allí en 2018. Ellos tenían tanta policía por allí – hasta pudieron parar a quienes vendieron la marijuana.
Por aquí, ¿es en serio? La gente puede hacer lo que quiere por aquí con respeto a las drogas. De donde yo vengo, mis amigos han sido arrestados. Es una lastima que aquí la gente hace lo que le da la gana y no pasa nada. Es otra razón por la cual quiero irme.
Jamie Ward, Kensington, miembro de la comunidad
¿Qué opina usted de todo que está pasando en el vecindario y de las protestas?
No soy de este país. Soy de Canada. Yo crecía en Holanda. Yo nunca vivía el racismo hasta mudarme aquí, y me dije, “Pal cara…, es tan al revés.” Es tan anticuado. Es tan al revés. Es tan injusto. Me duele, y me duele escuchar del sufrimiento de otros.
¿Cuales resultados de estas protestas espera usted ver en su comunidad?
Aquí todos los negocios pequeños de nuestra gente han sido quemado. Fueron varios días de saqueos y robos de casas. Siento que Kensington está ignorado en esta situación. Espero que la destrucción habilita a alguna intervención.
Espero que la gente escucha a esto. Espero que todos escuchen a esto y que podamos empezar hacer verdaderos pasos adelante para acabar con esta cultura de división racial.
Ralph Whitfield, Kensington, residente y trabajador comunitario
¿Qué opina usted de todo que está pasando en el vecindario y en la ciudad con respeto al siguiente: las protestas pacifistas, daños a negocios, saqueos y de cómo respondieron la policía a las protestas, daños y saqueos?
Las protestas para Sr. Floyd y los otros que lo precedieron son necesarias. Las protestas pacifistas, menos la violencia, son muy necesarias. Si quedamos callados – y cuando estoy hablando de nosotros, hablo de la humanidad que incluye a todos – y nos mantenemos en silencio, seguiremos recibiendo lo mismo. No se puede tolerar nada más de eso. Pienso que esa parte ha terminado, por fin. Esta generación aquí es menos tolerante que generaciones anteriores. Ellos ven y se sienten diferentemente. Hay una nueva ola de energía ahora. Es inquieto; aveces es un balance delicado. Las protestas son muy necesarias, menos la violencia, y deberían continuar hasta toda la humanidad recibe la justicia e igualdad en todos casos.
¿Cuales resultados de estas protestas espera usted ver en su comunidad?
Me gustaría ver la armonía. No creo que todo va a volver a ser lo mismo. Nunca vamos a volver a ser lo mismo. Es un proceso de curar. Pienso que como seres humanos podemos superar algunas de las dificultades. Pienso que podemos lograr la paz y armonía entre nosotros. Tengo ganas de ver la paz y la armonía para todos entre nosotros.
¿Cuales son los problemas que le gustaría ver dado la prioridad por la administración de Kenney, el ayuntamiento y los demás del gobierno de la ciudad en el presupuesto que viene para ayudar a su comunidad?
Tenemos de todo desde la adicción hasta el fenómeno social de los desamparados. El problema de los desamparados causa al crimen y aumenta su severidad. Ser adicto y estar desamparado están casi sinónimos. Ahora, no todos que viven desamparados son drogadictos pero muchos lo son, en especial en la área de Kensington donde hay incides de adicción y desamparados altas. Si concentran en la adicción y el fenómeno social de los desamparados, sería un paso grande hacía lograr cambios positivos.
Traductora: GoInterpret / Editora: Gabriela A. Rivera / Diseñador: Henry Savage