Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Billy Penn. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Zari Tarazona para Kensington Voice.
La Ciudad de Filadelfia ha ordenado el cierre temporal de todos los negocios que no son esenciales y servicios gubernamentales que no son esenciales.
El cierre de la ciudad entró en efecto el lunes a las 5 p.m. y continuará al menos hasta el 27 de marzo, aunque no se ha determinado una fecha de finalización real.
El anuncio local fue seguido rápidamente por un edicto de cierre similar en todo el estado por el gobernador de Pensilvania Tom Wolf.
Los funcionarios tomaron sus señales de otros lugares que ya han implementado este tipo de cierre, que se ha demostrado que “aplana la curva” y ralentizar la propagación de la enfermedad coronavirus (COVID-19). Las últimas directrices de CDC recomiendan que las personas eviten las reuniones de más de 50 personas para suavizar la escalada de la pandemia.
Filadelfia no planea arrestar a los propietarios que no sigan estas reglas, según el director gerente Brian Abernathy, pero enviará inspectores para verificar las violaciones denunciadas.
Al preguntarle cuánto durarán las restricciones, el alcalde Jim Kenney dejó la pregunta abierta. “El tiempo que sea necesario”, dijo Kenney. “No hay libro de jugadas para esto”.
Lo que está permitido permanecer abierto en Filadelfia
Los negocios que la ciudad ha considerado esenciales y pueden permanecer abiertos incluyen:
- Bancos
- Oficinas de correo
- Farmacias
- Gasolineras
- Supermercados
- Grandes almacenes
- Tiendas de descuento
- Mini-marts
- Tiendas de alimentos “no especializadas”
- Ferreterías
- Lavanderías y tintorerías
- Veterinarios
- Tiendas de mascotas
- Tiendas de bicicletas
Los restaurantes deben cerrar el servicio de cena, pero se les permite tomar pedidos telefónicos para la entrega y recogida.
Adicionalmente, las tiendas que venden cualquiera de los siguientes productos pueden permanecer abiertas:
- Alimentos congelados
- Productos de higiene personal
- Equipos sanitarios/productos de limpieza
- Jabones y detergentes
- Equipos médicos y ortopédicos
- Medicamentos que no requieren prescripción médica
- Aparatos electrodomésticos
- Materiales eléctricos, plomería y calefacción
- Ferretería y pintura
- Equipo de fotografía
- Equipo de telecomunicaciones
- Combustible para calefacción para el hogar
- Gas para automóviles
- Electrónicos de consumo de audio/video
Traductora: Diana Cristancho / Editora: Zari Tarazona / Diseñadora: Jillian Bauer-Reese
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.