Este artículo se publicó originalmente en inglés por Melissa Mitman para Metro Philadelphia. Fue traducido por Zari Tarazona y editado por Gabriela Rivera para Kensington Voice.
Mientras Filadelfia navega la fase amarilla del plan de reapertura del gobernador Tom Wolf y se prepara para pasar a la fase verde pronto, un recordatorio sombrío de los peligros del coronavirus fue evidente el lunes.
La ciudad ha superado la marca de 25,000 casos.
El Departamento de Salud Pública de Filadelfia (Department of Public Health) anunció 275 casos adicionales de COVID-19 el lunes, con lo que el número total de casos confirmados en Filadelfia ascendió a 25,116. El recuento recién anunciado también representa los casos reportados durante el fin de semana.
“Algunos quizás piensen que la pandemia ya no es un gran problema”, dijo el alcalde Jim Kenney en un comunicado. “Pero pasar esta marca de 25,000 casos es un aviso serio de que COVID-19 sigue siendo una seria amenaza. Para ponerlo en contexto, eso es más personas de las que pueden sentarse en el Centro Wells Fargo (Wells Fargo Center); y nuestro comisionado de salud Dr. Thomas Farley, cree que el número es probablemente más alto porque algunas personas nunca se hicieron la prueba”.
“Está claro que si nosotros, como una ciudad, no hubiéramos tomado las medidas que hicimos, cuando lo hicimos, miles más se habrían enfermado”, agregó Kenney.
Los funcionarios de salud también anunciaron cuatro muertes adicionales. El número total de residentes de la ciudad quienes han muerto a causa del virus es ahora 1,526. De ellos, 781 eran residentes de centros de cuidados a largo plazo.
La semana pasada, la ciudad publicó planes específicos para pasar a la fase verde de reapertura, lo que permitirá que los gimnasios y las clases de ejercicios bajo techo se reanuden. También permitirá la reapertura de escuelas, bibliotecas, centros comerciales y asientos interiores en restaurantes con restricciones de seguridad. “Reapertura con Cautela” describe la estrategia de la ciudad para pasar a la fase verde, que está programada para comenzar el viernes 3 de julio.
Los residentes de Filadelfia también pueden participar en algunas actividades limitadas antes de eso. Se espera que los siguientes reabran este viernes 26 de junio: piscinas, zoológicos (solo al aire libre), peluquerías, barberos y spas. Además, se permitirán pequeñas reuniones sociales y religiosas interiores de 25 personas o menos.
“Como estamos viendo en otros estados, la pandemia no ha desaparecido. Con su ayuda, no veremos una segunda oleada como están viendo ellos, y podemos dejar de contar casos por miles”, dijo Kenney. “Así que a medida que nos acercamos a la fase verde, los residentes de Filadelfia deben seguir constantemente las precauciones de seguridad: usar una mascarilla, mantener su distancia de los demás y lavarse las manos”.
Para más información sobre la fase verde de reapertura, visite phila.gov/COVID-19.
Para más información sobre cómo hacerse la prueba de COVID-19 en Filadelfia y una lista de lugares que ofrecen pruebas gratuitas, visite phila.gov.testing.
Traductora: Zari Tarazona / Editora: Gabriela Rivera / Diseñador: Henry Savage
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.