Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Maddie Hanna y Kristen A. Graham para The Inquirer. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Zari Tarazona para Kensington Voice.
El gobernador Tom Wolf ordenó el jueves que las escuelas de Pensilvania permanezcan cerradas por el resto del año académico debido al brote del coronavirus.
“Debemos continuar nuestros esfuerzos para mitigar la propagación del virus durante esta crisis nacional”, dijo Wolf en un comunicado. “Esta no fue una decisión fácil, pero cerrar las escuelas hasta el final del año académico es lo mejor para nuestros estudiantes, empleados escolares y familias”.
La orden de cierre de las escuelas se aplica a todas las escuelas públicas K-12, escuelas físicas y ciber chárter, escuelas privadas y parroquiales, centros técnicos y de carrera y unidades intermedias. Los funcionarios dijeron que todas los salones de clase del programa de aprendizaje temprano del Department of Education, incluyendo Head Start y pre-K Counts, también permanecerían cerrados.
El anuncio de Wolf viene mientras un número creciente de estados han cerrado las escuelas durante el año en medio del brote continuo.
Con los cierres que se extienden hasta abril, “no hay forma de que las escuelas puedan prepararse” para reabrir este año, dijo el secretario de educación, Pedro Rivera, durante una llamada con reporteros el jueves.
Los líderes escolares dijeron que la orden no era inesperada. “Ya estábamos planeando un eventual anuncio de ese tipo”, dijo el jueves el superintendente de Filadelfia William R. Hite Jr. en una llamada con reporteros. “Esto simplemente nos permite planear más específicamente alrededor de este tema”.
Pero la noticia todavía les dolió para algunos padres, que habían estado preparándose para un largo cierre, pero manteniendo algunas esperanzas de que las escuelas reabrirían.
“Van a ser cinco meses en casa”, dijo Brooke Forry de Media, madre de un niño de 7 años y otro de 4 años. “Eso es incomprensible”.
Explicándole a su hijo de primer grado, que está inscrito en el Rose Tree Media School District, por qué no pudo volver a ver a sus amigos y maestros este año fue difícil, dijo Forry, una diseñadora gráfica independiente que ha visto su trabajo reducir durante el brote.
El gobernador había dicho antes que las escuelas de Pensilvania estarían cerradas indefinidamente, un cierre prolongado que comenzó cuando Wolf ordenó el 13 de marzo el cierre de las escuelas por dos semanas.
Desde entonces, las escuelas en todo el estado han lidiado con cómo continuar enseñando a los estudiantes en la casa. Algunos distritos comenzaron un programa de aprendizaje remoto inmediatamente después de que cerraron las escuelas, mientras que otros aún no han lanzado la instrucción formal en línea.
Filadelfia ahora está distribuyendo Chromebooks donados a los estudiantes, quienes comenzarán a revisar el trabajo con los maestros la próxima semana y comenzarán a aprender material nuevo el 4 de mayo.
Mientras el estado no ha ordenado que los distritos escolares continúen enseñando los estudiantes durante los cierres, “los padres deben esperar absolutamente” que lo hagan, dijo Rivera. Se ha requerido a los distritos que produzcan planes para la educación continua de forma remota; hasta el momento, Rivera dijo que alrededor de 300 de los 500 distritos del estado han presentado los planes al departamento de educación.
El estado está permitiendo que los distritos decidan cómo calificar a los estudiantes durante los programas de aprendizaje remoto, pero no está recomendando que los estudiantes sean retenidos debido al año escolar interrumpido.
“Los estudiantes del último año que están por graduarse no deben temer ser retenidos debido a esta pandemia”, dijo Rivera. Él dijo que los líderes escolares están determinando cómo demostrar que los estudiantes han demostrado dominio de las materias.
De los programas de aprendizaje en línea que los distritos escolares están implementando, “esto va a cambiar el panorama educativo en Pensilvania para las generaciones futuras”, dijo Rivera.
En Filadelfia, las tareas se calificarán a partir de mayo. Los estudiantes “tendrán la oportunidad de mejorar las calificaciones, de mantenerse en el camino para la graduación o la promoción”, dijo Hite, aunque “no será 100% basado en lo que hubiéramos podido hacer si los estudiantes no hubieran perdido todos los días entre el momento en que cerramos las escuelas y el momento en que tendremos un plan de aprendizaje remoto sólido y listo”.
Aun así, Hite reconoció que ciertos estudiantes se verán afectados más que otros por el cierre, incluyendo estudiantes con necesidades especiales y estudiantes de inglés. Él dijo que el distrito tendría que crear un “program de año escolar extendido más robusto para esas poblaciones, como sabíamos que tendríamos que hacer todo el tiempo”.
En cuanto a si las escuelas pueden celebrar ceremonias de graduación, Rivera dijo que esas decisiones dependerán de las pautas de distanciamiento social.
Traductora: Diana Cristancho / Editora: Zari Tarazona / Diseñadora: Jillian Bauer-Reese
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.