Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés y fue escrito por Jack Tomczuk para METRO. Fue traducido por Solmaira Valerio y editado por Gabriela A. Rivera para Kensington Voice.
Después de semanas de retrasos, los líderes de la ciudad esperan volver a un horario normal de recolección de basura y reciclaje el lunes.
Durante un comunicado de prensa el jueves por la tarde, el alcalde Jim Kenney dijo que los equipos de saneamiento están atrasados por aproximadamente un día con la basura, aunque en algunos vecindarios, la recolección ya se ha puesto al día.
Los funcionarios han dicho que las demoras han sido causadas por la escasez de personal debido a la nueva pandemia del coronavirus y el aumento del tonelaje en la acera, resultado de que la gente está pasando más tiempo en casa.
Kenney dijo que para ayudar a llenar los vacíos, se han contratado 55 recolectores de basura temporales y 22 adicionales que comenzarán pronto. Su administración anunció previamente planes para contratar a un total de 125.
“Gracias a las medidas que hemos implementado, estamos regresando al horario normal”, dijo Kenney.
Se aconseja a los residentes que saquen su basura y reciclaje en sus días normales.
Los recuentos diarios de casos de COVID-19 en Filadelfia continúan con una tendencia por debajo de 100, con 88 nuevas infecciones reportadas el jueves y una tasa de prueba positiva del 3 %.
“Estamos viendo un progreso continuo contra la epidemia del coronavirus, con mejoras a nivel local, regional y nacional”, dijo el comisionado de salud, Thomas Farley.
Durante lo que los funcionarios caracterizaron como la “segunda ola” de la pandemia, el departamento de salud observó un aumento en los casos entre personas menores de 40 años. Esas cifras se han igualdado y los nuevos casos ya no son predominantemente en personas más jóvenes, dijo Farley.
Un promedio de 3,000 residentes de la ciudad son evaluados todos los días y los líderes de la ciudad tienen una meta de realizar 5,000 pruebas por día.
A principios de esta semana, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. actualizaron su guía, advirtiendo a las personas que es posible que no necesiten hacerse la prueba si estuvieron expuestos a alguien con el virus y son asintomáticas.
El controvertido cambio generó objeciones en todo el país y Farley dijo el jueves que el departamento de salud se atiene a sus directrices de que cualquier persona con síntomas y personas que hayan estado expuestas deben hacerse la prueba.
“A medida que bajan las tasas de casos, hacerle pruebas a las personas que estuvieron expuestas es aún más importante porque queremos identificar a la mayor cantidad posible de personas con la infección para poder rastrear los contactos y detener la cadena de transmisión”, dijo.
Se recomienda que las personas esperen siete días después de su exposición para hacerse la prueba y asegurar resultados precisos, agregó.
En otras noticias relacionadas con el coronavirus, el Distrito Escolar de Filadelfia está agregando 22 nuevos sitios de distribución de comidas, para un total de 62, pero los lugares de distribución requerirán que los destinatarios proporcionen un número de identificación de estudiante a partir de la próxima semana.
Anteriormente, las familias podían recibir comidas gratuitas, sin hacer preguntas. Kenney culpó al Departamento de Agricultura de EE. UU. por no extender una exención emitida al comienzo de la pandemia que relajó las reglas.
Los representantes de la ciudad y el distrito continúan a presionar a los funcionarios federales para que extiendan el período de exención, dijo Kenney.
Solo los estudiantes que asisten a las escuelas públicas de Filadelfia o Kipp West PHL Preparatory Charter, Philadelphia Electric and Tech Charter, Math Civic and Science Charter, Prep Charter School of Math, Science Tech and Careers y Multi Cultural Academy Charter serán elegibles bajo las nuevas reglas.
Los sitios de comida para llevar estarán abiertos desde las 9 a.m. hasta el mediodía los jueves y se suman a los 31 centros de distribución de cajas de alimentos operados por la ciudad, que también operan los jueves entre las 10 a.m. y el mediodía.
Para obtener más información sobre ambos programas de alimentos, visite www.phila.gov/food.
El Departamento de Agua de Filadelfia ha extendido su moratoria de cierre, que comenzó en marzo, hasta finales de septiembre, dijeron las autoridades el jueves.
Sin embargo, las facturas atrasadas se acumularán y permanecerán en la cuenta del cliente. Se recomienda a cualquier persona que necesite ayuda para pagar su factura de agua a ir a www.phila.gov/waterbillhelp o llamar al 215-685-6300.
Traductora: Solmaira Valerio / Editora: Gabriela A. Rivera / Diseñador: Henry Savage
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.