Escuche este artículo arriba.
Leamos, un programa de alfabetización para hablantes nativos de español, enseña a los participantes a leer y escribir en español. La Biblioteca Libre de Filadelfia está buscando una nueva clase de estudiantes para unirse al programa.
Nathalie Marquez, directora de alcance de marketing para Leamos, dijo que el programa en español era necesario debido a la suposición de que los participantes del programa de alfabetización en inglés ya podían leer y escribir en español.
“Si bien hay muchos programas de alfabetización en inglés disponibles, ninguno de ellos son programas de alfabetización en español para hispanohablantes”, dijo Marquez. “Se trata menos de aprender un nuevo idioma y más de aprender las herramientas para dominarlo por completo”.
Leamos es un curso en línea a su propio ritmo con múltiples lecciones y módulos. El programa tiene como objetivo cerrar la brecha para los hablantes nativos de español que no pudieron recibir una educación formal en español.
ProLiteracy, una organización de alfabetización y educación de adultos, compró el programa Leamos para una distribución más grande en 2018. La Biblioteca Libre compró acceso al programa en 2018. Según ProLiteracy, hay aproximadamente 1.6 millones de adultos hispanohablantes no alfabetizados en los Estados Unidos.
En Filadelfia, los participantes pueden tomar el curso en línea por su cuenta o en persona en la Biblioteca Kensington con el apoyo de un tutor hispanohablante.
“La gente está ocupada. La gente tiene trabajo”, dijo Marquez. “Te estás tomando tiempo de tu día para hacer algo como esto. Muchos de esos desafíos son solo parte de la vida, y tratamos de evitarlos siendo lo más flexibles posible con el programa”.
Las lecciones en los módulos incluyen temas como sílabas, el alfabeto español y la formación de oraciones. Debido a que el español se habla en más de 20 países con diferencias dialectales, las lecciones usan palabras comunes en español.
Marquez señaló que algunas de las primeras características del éxito del programa incluyen que los estudiantes puedan escribir sus nombres y direcciones y completar formularios por su cuenta. Ella dijo que los comentarios han sido abrumadoramente positivos hasta ahora.
“Hay una sensación de empoderamiento e independencia que los estudiantes obtuvieron a lo largo del programa”, agregó. “Simplemente aprendiendo a hacer algo tan simple como leer un mapa que tal vez no podían hacer antes porque no podían leer los nombres de las calles”.
Después de graduarse del programa, los participantes pueden continuar accediendo a recursos de alfabetización a través del Centro de Lenguaje y Aprendizaje de la Biblioteca Libre.
Actualmente, la Biblioteca Libre está aceptando estudiantes de manera continua y no limita la cantidad de estudiantes que pueden participar a la vez. Para inscribirse en el programa, llame a la Biblioteca Kensington al 215-685-9996.
Traductora: Marian Ayala Editora: Zari Tarazona Diseñadora: Zari
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.
