Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Max Marin para Billy Penn. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Zari Tarazona para Kensington Voice.
Filadelfia sigue cerrada, pero la policía está volviendo lentamente a la normalidad.
La comisaria de policía Danielle Outlaw está aliviando los protocolos de emergencia de COVID-19 del departamento que empezaron en marzo.
En un memorándum enviado el 1 de mayo, Outlaw ordena a los oficiales que reanuden los arrestos en persona por una variedad de delitos, incluyendo los robos, robos minoristas y vehículos robados. La orden también permite que los oficiales hagan arrestos de nuevo por ventas de narcóticos, con aprobación especial.
Para explicar la reversión de la política, Outlaw especifica varios factores, más que todo: “el enfoque de un clima consistentemente más cálido, un aumento de robos minoristas … y un aumento de robos”.
Hace seis semanas, Outlaw cambió el procedimiento de arresto por una serie de delitos no violentos, incluyendo toda actividad de narcóticos. La lista también incluía robos, prostitución, automóviles robados, vandalismo y ciertos delitos económicos.
En lugar de detener a los sospechosos, se ordenó a la policía a procesar la documentación de los cargos y buscar una orden de arresto en una fecha posterior. La política original decía que las personas aún podrían ser detenidas por estos delitos “si un oficial cree que liberar al delincuente representaría una amenaza para la seguridad pública”.
La política estuvo destinada a reducir el contacto entre la policía y el público a medida que el coronavirus se propagó por toda la ciudad, dijeron las autoridades. Pero algunos temen que haya tenido un efecto alentador. Los dueños de negocios informaron una serie de robos y robos de tiendas. Los robos comerciales aumentaron un 25% durante este tiempo el año pasado, mientras que los robos minoristas aumentaron un 36%, según muestran los datos de delitos de la ciudad.
Según la nueva política, también puede reanudarse los arrestos a nivel de calle por la venta y distribución ilegal de drogas, con el permiso de los supervisores de la división y los comandantes de narcóticos. Los casos exclusivamente por posesión de drogas no serán procesados por el departamento, Outlaw escribió.
Más cambios en los protocolos de COVID-19 podrían estar en camino a medida que la pandemia cambia, ella agregó:
“Continuaremos revisando nuestras políticas de forma perpetua, y mantendremos informados a nuestros miembros sobre cualquier revisión y enmienda”.
Traductora: Diana Cristancho / Editora: Zari Tarazona / Diseñadora: Jillian Bauer-Reese
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.