Bob Horn, un residente de Port Richmond, creció y vivió en Kensington durante 25 años. Durante su tiempo libre, a Horn le gusta escribir canciones y poesía. En esta pieza, Horn reflexiona sobre un desafío que afecta a muchos escritores: el bloqueo del escritor. A continuación se muestra la explicación de Horn del poema:
Merriam-Webster define el bloqueo del escritor como “una inhibición psicológica que impide que un escritor proceda con una pieza”. Las palabras clave aquí son psicológicas y procediendo. El procedimiento implicaría que comenzaste una pieza y no puedes terminarla. Ni siquiera puedo salir del portón. Puede obtener el bloqueo del escritor haciendo su lista de compras. En cuanto a lo psicológico, tal vez sea la forma en que Webster dice que todo está en su cabeza. A mi nivel, no hay consecuencias, pero para los escritores profesionales, creo que es devastador”.
Bloqueo del escritor
Los pozos son profundos, las emociones en conflicto
Tinta copiosa, una página vacía
Bloqueo del escritor, la jaula sin cerradura
los poetas se preguntan, los recuerdos se desvanecen
cócteles y consecuencias
cuentos de hadas, sin romance
los poetas reflexionan sin rumbo
sabiendo que no tienen ninguna posibilidad
Decisiones de encrucijada
ese camino menos transitado
sólo los poetas ven los árboles
cuando se desenreda el bosque
Bloqueo del escritor, la jaula sin cerradura
los poetas se preguntan, los recuerdos se desvanecen
Los pozos son profundos, las emociones en conflicto
Tinta copiosa, una página vacía.
Traductora: Marian Ayala Editora: Solmaira Valerio Diseñadora: Zari Tarazona
