Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Christian Hetrick para The Inquirer. Fue traducido por Solmaira Valerio y editado por Zari Tarazona para Kensington Voice.
Muchos estadounidenses pronto recibirán pagos directos del gobierno federal después de que el Senado de los Estados Unidos aprobó un paquete de ayuda de $ 2.2 trillones el miércoles por la noche para combatir las consecuencias económicas de la pandemia del coronavirus. Se esperaba que la Cámara aprobara la medida el viernes, el estímulo económico más grande en la historia moderna de Estados Unidos.
El dinero podría ayudar especialmente a Filadelfia, la gran ciudad más pobre del país, donde muchas personas trabajan en las industrias de hoteles, aerolíneas y restaurantes devastadas por la interrupción de la actividad económica.
“Tenemos más personas que van a necesitar estos cheques,” dijo Ron Anderson, decano de la Fox School of Business de la Universidad de Temple. “Estos cheques van a ser importantes para que paguen el alquiler, para conseguir alimentos, sólo para mantener las cosas del día a día. Así que esto es realmente importante para Filadelfia.”
Aquí están las respuestas a algunas preguntas comunes sobre los cheques de estímulo del coronavirus:
¿Cuánto me pagaran?
La mayoría de los residentes recibirán $ 1,200. Según la ley, los adultos solteros que hacen un ingreso bruto ajustado de $ 75,000 o menos recibirán $ 1,200 completos. Aquellos que presenten impuestos como la cabeza de un hogar y ganan hasta $ 112,500 también podrían recibir la cantidad total. Las parejas casadas que ganan hasta $ 150,000 recibirán un total de $ 2,400. Las familias también recibirán $ 500 por niño.
Para aquellos que ganan más que esos umbrales, los pagos disminuyen $ 5 por cada $ 100 que los ingresos de un contribuyente excedan el umbral. Los pagos se eliminan por completo para las personas que ganan más de $ 99,000, $ 146,500 para los contribuyentes que son la cabeza de un hogar y $ 198,000 para parejas casadas.
¿Necesito aplicar para recibir el pago?
No. El Internal Revenue Service transferirá los pagos a las cuentas bancarias de las personas utilizando la información de sus declaraciones de impuestos de 2019 o 2018. Para aquellos que no han presentado sus impuestos para 2018 y 2019, el IRS ha dicho que utilizará la información de la Social Security Administration para enviar cheques por correo, según la oficina de senador Pat Toomey (R., Pa.).
La mejor manera de asegurarse de recibir un cheque es presentar una declaración de impuestos de 2019.
¿Cuándo me pagarán?
Los pagos podrían salir tan pronto como a principios de abril, dijo Toomey.
Pero para aquellos que no tienen una cuenta de depósito directo en el archivo del IRS, podría tomar hasta cuatro meses para recibir un cheque por correo, según los informes.
¿Cómo puedo asegurarme de que mi pago no fue mal dirigido?
Según la ley, el IRS le notificará por correo dentro de las semanas después de que su pago sea desembolsado. El aviso incluiría cómo se realizó el pago y la información de contacto en el IRS para reportar cualquier pago que falte.
¿Cuántos pagos habría?
Sólo uno. El Congreso tendría que tomar medidas adicionales para que se enviara otra ronda de cheques.
¿Los cheques de reembolso están sujetos a impuestos?
No, son un reembolso avanzado de un crédito fiscal.
¿Qué pasa si no tengo ingresos?
Todavía podría calificar si no tiene ingresos o si depende de programas gubernamentales no sujetos a impuestos, como los beneficios Supplemental Security Income del Social Security.
Traductora: Solmaira Valerio / Editora: Zari Tarazona / Diseñadora: Jillian Bauer-Reese
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.