Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Joe Brandt para NBC10. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Solmaira Valerio y Zari Tarazona para Kensington Voice.
A partir del lunes, hay subvenciones disponibles para familias de Pensilvania con niños que están luchando debido a la pandemia del coronavirus.
El Programa de Asistencia de Emergencia le dará a las familias que califican un pago único basado en el tamaño de su familia, antes del 12 de junio o mientras los fondos duren.
¿Califico?
El estado, que está administrando el programa, publicó la lista completa de requisitos aquí. Pero en general, su familia debe tener ingresos menos del 150% de la línea de pobreza federal, alrededor de $2,700 al mes para una familia de tres, y tener menos de $1,000 en una cuenta de ahorros o cuenta corriente.
Su familia debe incluir al menos un niño menor de 18 años o una mujer que esté embarazada actualmente; las mujeres solteras que estén embarazadas calificarán si su ingreso mensual es de $1,595 o menos.
Al menos una persona de la familia debe haber estado empleada el 11 de marzo de 2020 y haber tenido salarios u horas recortadas al menos 50 por ciento durante dos semanas. O, al menos una persona de la familia debe haber perdido su trabajo por completo debido a la pandemia.
¿Cuánto podría obtener?
Las subvenciones se reparten en un pago único igual a dos meses de beneficios de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF en ingles).
El tamaño de su subvención varía según la región del estado y el tamaño de la familia. Las tarifas para un mes de TANF están disponibles aquí, así que haga clic en la tabla, encuentre el tamaño de su condado y familia, y duplique la cantidad indicada.
Por ejemplo, una familia de 3 en Filadelfia recibiría $806 en el programa; la tasa es la misma en los condados de Berks, Delaware y Lehigh.
Cómo registrarse
Cualquier residente de Pensilvania puede solicitar en línea a través del sitio web de beneficios del estado, COMPASS.
¿Por qué esto está disponible?
El alcalde Jim Kenney, quien promocionó el programa en un comunicado de prensa un fin de semana, dijo que puede ayudar a mantener a los habitantes de Filadelfia a flote.
“No se puede permitir que este virus se convierta en un terrible punto de inflexión que deja a las personas hambrientas o sin refugio”, él dijo. “Esta ayuda de emergencia está disponible ahora si usted es alguien que ha tenido problemas solicitando el desempleo, o si esta esperando que pase su desempleo. Este programa estatal es limitado, tanto en tamaño como en duración, pero estoy seguro de que cada ayuda puede hacer una gran diferencia ”.
En su propia declaración, la secretaria del Departamento de Servicios Humanos, Teresa Miller, dijo: “La interrupción económica causada por esta pandemia está afectando a las familias y comunidades por todo Pensilvania de diferentes maneras. Para muchos residentes de Pensilvania de bajos ingresos, especialmente aquellos que esperan una compensación por desempleo, esta interrupción podría ser completamente desestabilizadora “.
¿De dónde viene el dinero?
Los fondos provienen de una cantidad existente de dinero utilizado para financiar a TANF.
Traductora: Diana Cristancho / Editora: Solmaira Valerio, Zari Tarazona / Diseñador: Henry Savage
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.