Ha sido un verano de primicias para la estrella global puertorriqueña y reggaetonero Bad Bunny.
Benito Antonio Martínez Ocasio, conocido profesionalmente como Bad Bunny, fue el primer artista de lengua español (y el segundo artista latino) en encabezar el Festival Made in America el 4 de septiembre. Cardi B, una rapera dominicana-trinitense del Bronx, fue la primera artista latinx en encabezar en 2019.
La muy esperada actuación de Bad Bunny en Filadelfia tuvo lugar entre la gira “World’s Hottest Tour” del rapero, con conciertos en los Estados Unidos y América Latina.
El 28 de agosto, Bad Bunny hizo historia al convertirse en el primer artista que no habla inglés en ganar el premio al artista del año en los VMA. En agosto, Bad Bunny también hizo su debut cinematográfico en la película de comedia de acción “Bullet Train”, junto al conocido actor Brad Pitt.
Retroceda a 2016, y Bad Bunny estaba empacando comestibles en un supermercado mientras asistía a la Universidad de Puerto Rico en Arecibo antes de ser descubierto en SoundCloud. Ahora es una superestrella mundial amada por millones, todo mientras apoya a los latinos en los EE. UU. y más allá a aceptarse a sí mismos y a sus culturas.
“Siempre creí desde el principio que podía llegar a ser grande”, dijo Bad Bunny durante su discurso de aceptación de los VMA. “Que podía ser una de las estrellas más grandes del mundo sin tener que cambiar mi cultura, mi lengua, mi idioma, mi jerga”.
Sin embargo, el discurso de aceptación no fue la primera vez que Bad Bunny reconoció las complejidades de su éxito.
Durante una entrevista reciente con la revista de moda femenina, Harper’s BAZAAR, se le preguntó a Bad Bunny cómo se siente ser un artista exitoso en un país que “posee y continuamente pasa por alto” su isla natal de Puerto Rico.
La respuesta de Bad Bunny: “Al final del día, mi éxito en los Estados Unidos se lo debo a los latinos trabajadores que han ayudado a hacer del país lo que es hoy”.
A continuación se muestra la cobertura de Kensington Voice del Festival Made in America el 3 y 4 de septiembre, incluidos los artistas principales Tyler, the Creator y Bad Bunny. La programación del festival representó una mezcla de géneros, como rap, R&B, reggaeton y más.
El primer día de Made in America
El sábado, los reconocidos artistas Jazmine Sullivan, Lil Uzi Vert, Pusha T y Tyler, the Creator se hicieron cargo de los escenarios ubicados en el Parkway, cerca del Museo de Arte. El bajo de las bocinas vibró entre la multitud mientras la gente veía a sus artistas favoritos.
Mientras bajaba el sol y el día finalmente comenzó a refrescarse, Lil Uzi Vert, nativo de Filadelfia, salió al Liberty Stage. La multitud gritó después de que preguntó si Filadelfia estaba lista para enfurecerse con él. El mohicano y la energía de Lil Uzi Vert no tenían comparación.
El primer día del festival terminó con Tyler, the Creator, un artista musical, productor y diseñador de moda. El nativo de Los Ángeles comenzó su carrera en 2007.
Mientras el aire se llenaba de niebla, Tyler, the Creator, quien estaba vestido como un excursionista, subió lentamente una cuesta ubicada en el Rocky Stage principal. De repente, el bajo cayó y el suelo tembló mientras la multitud saltaba y cantaba “CORSO” del álbum de 2021 del artista, “CALL ME IF YOU GET LOST”.
El segundo día de Made in America
El domingo, el sol brillaba sobre la multitud de la tarde reunida alrededor de los escenarios. La gente estaba ansiosa por ver al rapero dominicano de dembow Chimbala, la banda mexicano-estadounidense Fuerza Regida, el cantante nigeriano Burna Boy y Bad Bunny, cuya actuación cerró el festival de dos días.
En el Freedom Stage, 5’2, una rapera de St. Thomas en las Islas Vírgenes de EE. UU., calentó al público con la primera actuación del día.
Mientras tanto, Enchanted Dancers de la exhibición del festival de las Islas Vírgenes de EE. UU. bailaron entre la multitud.
Para iniciar la celebración latina del domingo, Chimbala cantó sus éxitos, como “BOOM” y “Se Me Nota”, en el Liberty Stage. El dembow, un género musical rítmico de la República Dominicana, creó ondas sonoras en el aire mientras los fans de Chimbala bailaban.
Más tarde en el día, el festival comenzó a llenarse con más banderas latinoamericanas, mercancía de Bad Bunny y arte de los fans.
Selena Vargas usa una camiseta de Bad Bunny “World’s Hottest Tour” para Made in America el 4 de septiembre de 2022. (Foto por Solmaira Valerio)
Isabella Vázquez, una asistente de Made in America, caminó con orgullo por el Parkway con la bandera de Puerto Rico.
“La gente se burla de [Bad Bunny] y habla de él en línea, y a él no le importa nada de eso”, dijo Vásquez. “Todavía le está mostrando a la gente que puedes lograrlo. Él me inspira mucho”.
Muchos fanáticos crearon obras de arte originales inspiradas por Bad Bunny. Giselle Moya pintó a mano el álbum 2022 de Bad Bunny, “Un Verano Sin Ti”, en la riñonera que llevó al festival.
“Estar en este festival esta reuniendo a todos porque puedes ver blancos, negros, hispanos; ves literalmente a todos bailando a su música”, dijo Moya.
“Me encanta su música, sinceramente”, agregó Moya. “Cuando estoy deprimida o me siento triste, su música simplemente me anima y es una gran sensación”.
La compañera de Moya, Angelee Zapata, estuvo en el festival para ver a Bad Bunny, también.
“Me encanta que en su último disco haya sido muy influenciado por la música dembow dominicana, y yo soy dominicana”, dijo Zapata.
Agregó que Bad Bunny ha ayudado a que la música dembow, que es difícil resistirse a bailar, sea más conocida y aceptable.
Alrededor de las 9:30 p.m., era hora de que Bad Bunny se hiciera cargo del escenario principal Rocky Stage. Los fanáticos corearon: “¡Benito! ¡Benito! ¡Benito!”, mientras esperaban que apareciera en el escenario con temática playera inspirado en su último disco.
Después de unos minutos de espera llenos de ansiedad, las primeras notas de “Moscow Mule” comenzaron a sonar débilmente de fondo. Bad Bunny salió al escenario con una neverita roja, vistiendo un atuendo rosa y lentes a juego. Los fans comenzaron a gritar de anticipación.
Antes de tomar el micrófono, Bad Bunny se sentó en una silla de playa y bebió de un vaso rojo como si estuviera en Puerto Rico. Se tomó un minuto para mirar a la multitud que gritaba y sentir el abrazo de bienvenida de Philly.
Unos momentos después, la niebla azul comenzó a llenar el escenario cuando Bad Bunny se puso de pie y cantó las primeras letras de “Moscow Mule”. Todos gritaron: “Si yo no te escribo, tú no me escribes”, y comenzó la fiesta de baile.
Bad Bunny procedió a tocar sus nuevos éxitos, como “Me Porto Bonito”, “Efecto” y “Party”. La lista de canciones también incluyó canciones de su álbum de 2020, “YHLQMDLG”. Canciones como “Safaera” y “Yo Perreo Sola” ayudaron a mantener el buen ánimo de los fanáticos durante el primer año de la pandemia.
En medio de su set, Bad Bunny se tomó unos minutos para rendir homenaje a Héctor Lavoe, una de sus mayores influencias musicales. Lavoe fue un icónico cantante de salsa puertorriqueño que aumentó la popularidad de la música salsa en todo el mundo durante las décadas de 1960 y 1980. El emotivo tributo de Bad Bunny al pionero puertorriqueño tuvo mucho significado en una ciudad con la segunda mayor población de puertorriqueños en los EE. UU.
“Mi nombre es Benito Antonio Martínez Ocasio de Puerto Rico para el mundo entero”, dijo Bad Bunny a la multitud en español.
“Made in America…los latinos hacen América. Es importante recordar eso”, agregó en inglés mientras continuaba encendiendo el perreo antes de terminar un fin de semana histórico en Filadelfia.
Traductora: Solmaira Valerio Editoras: Zari Tarazona, Solmaira Valerio Diseñadora: Zari Tarazona
