Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Rob Tornoe para The Inquirer. Fue traducido por Zari Tarazona y editado por Diana Cristancho para Kensington Voice.
En medio de la pérdida de empleos y la calamidad económica que rodea la pandemia del coronavirus, el gobierno tiene un poco de buenas noticias: los cheques del estímulo pronto llegarán a su cuenta bancaria.
Como parte de la ley del estímulo de $2.2 trillones para el coronavirus, la mayoría de los estadounidenses recibirán un cheque directo de $1,200 (la mayoría de familias recibirán $2,400), que para muchos podría llegar tan pronto como la próxima semana.
Para asegurarse de que usted reciba su pago del estímulo rápidamente, el IRS necesita tener en archivo la información de su cuenta bancaria. Si no, los cheques se enviarán por correo, por lo cual no comenzará hasta la semana del 4 de mayo y podría tardar hasta 20 semanas en terminar, según el presidente del Ways and Means Committee de la Cámara de Representantes, el representante Richard Neal (D., Mass.).
Aquí está todo lo que necesita saber acerca de los cheques del estímulo, y cómo recibir su cheque rápidamente:
¿Cuánto dinero recibiré del estímulo para el coronavirus?
Las personas que ganan $75,000 o menos recibirán $1,200, y a las parejas que presentan sus impuestos juntos y ganan $150,000 o menos se les pagarán $2,400. Los pagos disminuyen para aquellos que ganan más, hasta $99,000 para individuos y $198,000 para parejas. Las familias también recibirán $500 adicionales por cada niño, aunque eso no incluye a los niños mayores de 16 años.
Aproximadamente el 80% de los estadounidenses son elegibles para recibir un pago del estímulo, según el IRS.
¿Cuándo empezarán a salir los cheques del coronavirus?
Los primeros pagos del estímulo comenzaron a aparecer en las cuentas bancarias durante el fin de semana, anunció el IRS el sábado 11 de abril.
Aproximadamente 80 millones de estadounidenses recibirán sus cheques del estímulo a través de depósito directo para el miércoles, dijo el secretario del Tesoro Steven Mnuchin el lunes 13 de abril en la sesión informativa de la Casa Blanca.
Se espera que los pagos realizados a través de depósitos directos tomen hasta tres semanas.
El IRS ya tiene mi información de depósito directo. ¿Tengo que hacer algo más?
No. Según el Departamento del Tesoro, siempre y cuando haya presentado su declaración de impuestos de 2018 o 2019 e incluido su información bancaria para pagar impuestos o recibir un reembolso, su cheque del estímulo será depositado automáticamente en su cuenta.
¿Cómo recibo cheques del estímulo si no presenté una declaración de impuestos?
El Departamento del Tesoro ha creado un portal web donde los estadounidenses que no presentaron una declaración de impuestos en 2018 o 2019 pueden presentar información personal básica al IRS. Si tiene una cuenta bancaria, también puede escribir esa información para que el gobierno pueda depositar su pago directamente. Si no, podría ser obligado a esperar hasta septiembre antes de que reciba un cheque a través del correo.
¿Qué pasa si recibo Social Security? ¿Tengo que presentar alguna información nueva?
No. Los beneficiarios de Social Security que no presentaron una declaración de impuestos en 2018 o 2019 no necesitan tomar ninguna acción, según el Departamento del Tesoro. El IRS utilizará la información en los formularios SSA-1099 y RRB-1099 para generar los pagos directos, que usted recibirá de la misma manera que envían sus pagos de Social Security.
¿Cómo le doy al IRS mi información de depósito directo si ya presenté mis impuestos?
Los contribuyentes que presentaron las declaraciones en 2018 o 2019, pero no proporcionaron ninguna información bancaria, pueden presentar información de depósito directo usando el portal web “Obtener mi pago” (Get My Payment) del IRS, que se lanzó el miércoles.
Si no, recibirá su cheque del estímulo por correo (completo con la firma de Trump), que podría tomar varios meses.
¿Cómo puedo revisar el estado de mi pago del estímulo?
Puede revisar el estado de su pago del estímulo haciendo clic en el botón “Obtener mi pago” en la página de “Pagos de impacto económico” (Economic Impact Payment) del IRS.
Traductora: Zari Tarazona / Editora: Diana Cristancho / Diseñadora: Jillian Bauer-Reese
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.