Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Layla A. Jones para Billy Penn. Fue traducido por Kristine Aponte y editado por Diana Cristancho para Kensington Voice.
Los enfermeros y enfermeras responsables de administrar las pruebas del COVID-19 a pacientes en el sistema Jefferson Health de Filadelfia tomaron el #LevelUpChallenge el domingo 5 de abril, y su alegre video se volvió viral.
Creado por la cantante Ciara, que también es la esposa del quarterback de los Seahawks, Russell Wilson, el desafío del baile ha existido por un tiempo, pero está viendo un resurgimiento a medida que las personas acuden a las redes sociales durante la cuarentena.
Cuando los enfermeros y enfermeras de TJUH publicaron su video, subtitularon su publicación de Instagram con un descargo de responsabilidad más serio.
“[No] desperdiciamos equipo de protección personal. Nos tomamos en serio nuestros trabajos, nuestros pacientes y los recursos que usamos. Sin embargo, también tomamos la moral y la salud mental de nuestro equipo igual de [en serio].”
El video está lleno de energía, a pesar de las circunstancias. En una formación triangular, nueve enfermeras y enfermeros con trajes azules, guantes de látex y máscaras faciales se ponen en cuclillas, rebotan arriba y abajo y baten sus brazos doblados a la canción inspirado de las discotecas de Jersey “Level Up” de Ciara.
Estos trabajadores son parte del grupo de flotadores y diarios de Jefferson, lo que significa que llenan en diferentes estaciones donde sea necesario y reciben un pago por día.
Ciara volvió a publicar el video a sus 25.1 millones de seguidores en Instagram y desde entonces ha sido visto más de 2 millones de veces. En la página de Ciara, el video recibió grandes elogios de algunos nombres prominentes.
“¡Amor!”, escribió Janet Jackson.
“¡¡¡¡¡¡¡¡ESTO!!!!!!!!”, escribió con entusiasmo Kerry Washington.
“¡Me encanta esto! ¡Gracias a todos nuestros trabajadores de atención médica!”, comentó Reese Witherspoon.
Los enfermeros y enfermeras de TJUH, que defirieron al departamento de relaciones públicas del hospital para el comentario oficial, publicaron en línea que no podían creerlo.
“¡Esto es increíble que nos hayas publicado! ¡Muchas gracias por el apoyo! Tu canción sigue animando a nuestro equipo a #levelup”, ellos escribieron.
Incluso el video en la nueva página @tjuh_pool ha sido visto más de 28k veces.
Los enfermeros y enfermeras comenzaron a publicar por primera vez el 29 de marzo, haciendo el desafío de TikTok Blinding Lights. “¡Rona podría ser fuerte, pero nosotros somos más fuertes!”, el equipo de baile escribió.
Su animada página de redes sociales es una instantánea del coronavirus del país y la cultura COVID-19, donde realidades muy serias y aterradoras se están compensando con diversión alegre en las redes sociales y más allá.
Los videos de desafíos de baile se entremezclan con gritos alentadores de “Swab Squad”, el apodo del equipo, y videos de enfermeras y enfermeros emocionales y otro personal compartiendo sus sentimientos en la primera línea de la pandemia del coronavirus.
“Esta experiencia … da miedo”, dice una enfermera. “Hay mucha ansiedad por llevarlo a casa a nuestra familia y a nuestros seres queridos”.
“Ha sido una experiencia muy aterradora pero súper emocionante haber sido parte de este sitio COVID-19 aquí con Jefferson en Center City”, dice otro de los asistentes médicos del equipo.
“Todos nos inscribimos para cuidar a las personas, y desafortunadamente en este momento durante COVID-19 cuidando a las personas se ve un poco diferente”, dice un miembro del personal. “Pero eso no cambia lo comprometidos que estamos con el proceso y con nuestros trabajos”.
En cada publicación, seria o divertida, los miembros del personal de TJUH Pool repiten dos alentadores recordatorios de hashtag: #together (traducido a “juntos”) #wegotthis (traducido a “podemos”).
Traductora: Kristine Aponte / Editora: Diana Cristancho / Diseñadora: Jillian Bauer-Reese
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.