Skip to content

Filadelfia: Vote ahora al colocar su boleta en un buzón especial en el Ayuntamiento (City Hall)

(@phillyvotes/Twitter)

Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Max Marin para Billy Penn. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Gabriela Rivera para Kensington Voice

Un número histórico de residentes de Pennsylvania han solicitado emitir el voto por correo en las primarias del 2020 y para los residentes de Filadelfia, ahora es aún más fácil de hacer. En lugar de ir a la oficina de correos, puede colocar el sobre sellado con sus selecciones en un buzón especial solo para las boletas.

La semana pasada, los comisionados de la ciudad de Filadelfia instalaron un buzón postal blasonado rojo, blanco y azul fuera del Ayuntamiento junto a la estatua de Octavius ​​Catto. Cuando los votantes dejen las boletas completadas en el buzón del correo postal reutilizado del USPS, los comisionados los recogerán directamente.

“Tenemos las únicas llaves y nuestro personal los revisará”, dijo el comisionado adjunto de la ciudad Nick Custodio. “Está atornillado a la acera”.

Puede dejar su boleta en cualquier momento hasta que centros de votación cierren a las 8 p.m. el día de las elecciones.

Los funcionarios electorales también están trabajando con el Ayuntamiento para colocar buzones similares en lugares de fácil acceso en  toda Filadelfia, con la esperanza de instalar uno en cada de los 10 distritos concejales.

Otros condados también están agregando lugares de entrega para las boletas por correo. En el condado suburbano de Montgomery, los votantes ahora pueden entregar sus boletas completadas en cinco cajas de recolección, que los funcionarios han prometido que están seguras.

Esta es la primera elección en Pensilvania donde no necesita ninguna excusa para votar por correo. En elecciones anteriores, la opción solo estaba disponible para aquellos que enfrentaban dificultades para llegar a los centros de votación o cumplían con otros requisitos para la  “boleta de voto ausente”.

La pandemia ha hecho que el voto a distancia  sea aún más atractivo. Funcionarios como el gobernador Wolf  y otros han estado urgiendo a las personas a aprovechar el correo como la opción “segura”, una manera de evitar los lugares de votación llenos de gente el 2 de junio.

Todo esto ha creado una demanda sin precedentes.

Testificando remotamente ante el Concejo Municipal el martes por la mañana, la Comisionada de la Ciudad Lisa Deeley dijo que 206,276 votantes en Filadelfia han solicitado boletas por correo. Eso es 30 veces más de lo que manejaba la oficina hace cuatro años. Lo máximo que vieron en las pasadas elecciones presidenciales fue alrededor de 16,000 boletas.

La distribución de las aplicaciones también es desigual por toda la ciudad. Las multitudes solicitaron boletas en las áreas ricas en votantes de Center City y el noroeste, mientras que partes del norte, oeste y noreste de Filadelfia vieron el menor número de boletas solicitadas.

Los comisionados dijeron que la operación por correo ha agotado sus recursos y se están preparando para un aumento posiblemente mayor en las elecciones generales.

“Si hay un pico de caída de COVID, las solicitudes para las elecciones generales podrían exceder de 400,000 a 500,000”, dijo Deeley al Consejo, “y tendremos que explorar formas de procesarlas a tiempo”.

Los costos de material, envío y mano de obra se han disparado en un momento en que se han realizado recortes presupuestarios de austeridad en todas las agencias de la ciudad. Hasta ahora los gastos de solamente el papel le ha costado a la ciudad $ 191,000. Custodio dijo que también requiere más mano de obra para procesar cada una de las papeletas.

Los comisionados también financiaron franqueo prepago para cada una de las papeletas. Una vez completada, puede colocar la boleta en cualquier buzón, de forma gratuita Puede optar por recibir un mensaje de confirmación una vez que se haya recibido su boleta.


Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.

Traductora: Diana Cristancho / Editora: Gabriela Rivera / Diseñadora: Jillian Bauer-Reese