Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Claire Wolters para Kensington Voice. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Gabriela Rivera para Kensington Voice.
Los 35 huéspedes y el personal del refugio para hombres más grande de la ciudad que obtuvieron resultados positivos de coronavirus a principios de este mes, regresaron al refugio el viernes después de una cuarentena de dos semanas, la cual la mayoría completó en el Holiday Inn Express en Center City. Ninguno de los huéspedes mostraba síntomas de COVID-19 en el momento de la prueba y no desarrollaron síntomas durante sus cuarentenas, dijeron los funcionarios del refugio.
Según Jeremy Montgomery, presidente de Sunday Breakfast Rescue Mission, los huéspedes salieron del hotel a las 10 a.m. y pasaron por las puertas del refugio durante todo el día. Muchos de ellos caminaron de vuelta al refugio.
“Les damos la bienvenida con abrazos y brazos abiertos”, escribió Montgomery en un correo electrónico. “Se sienten felices de estar ‘en casa'”.
La logística que rodeaba el regreso del viernes al refugio fue menos complicada que el transporte inicial de los huéspedes al Holiday Inn que se llevó a cabo el 10 de mayo, el que Montgomery anteriormente caracterizó como una “injusticia”, dijo.
Desde principios de abril, la ciudad ha utilizado el Holiday Inn Express como un lugar de cuarentena y aislamiento para las personas que obtienen resultados positivos de coronavirus o aquellos que esperan los resultados y no pueden aislarse en otro lugar. Pero para Sunday Breakfast, el extenso proceso de admisión y transporte del lugar, ordenado por el Departamento de Salud Pública de Filadelfia (Philadelphia Department of Public Health), causó un retraso impactante. Los huéspedes presuntamente positivos para COVID-19 del refugio pasaron una noche estresante en un lugar estrecho mientras Montgomery y Erin Linden, directora de servicios para personas sin hogar del Sunday Breakfast, ayudaron a los huéspedes a completar su papeleo de admisión.
Antes del transporte inicial, los 63 huéspedes y trabajadores de Sunday Breakfast fueron examinados para detectar la COVID-19 después de que los métodos de rastreo de contactos revelaran que todos habían estado expuestos a alguien con COVID-19. El Departamento de Salud Pública llevó a cabo sus primeras pruebas en todo el edificio el domingo 7 de mayo y más de la mitad del grupo recibió resultados positivos antes del sábado 9 de mayo. La mayor parte del grupo fue puesto en cuarentena en el Holiday Inn Express a partir sábado 9 de mayo.
Los protocolos para manejar entornos congregados de la ciudad, han permanecido igual en las últimas dos semanas, pero la Oficina de Servicios para Personas sin Hogar de Filadelfia (Philadelphia Office of Homeless Services) y el Departamento de Salud Pública (Department of Public Health) están uniendo fuerzas para “determinar si hay algún cambio necesario para manejar los brotes”, escribió el portavoz de la ciudad Mike Dunn en un correo electrónico el viernes 23 de mayo.
Hasta ahora, los departamentos han establecido un “espacio para prevención de COVID”, que es un establecimiento para personas que son de alto riesgo para COVID-19, pero que no han sido examinadas, dijo Dunn. Según Dunn, alto riesgo se define como “aquellos mayores de 65 años o con condiciones de salud subyacentes que no tienen refugio o se encuentran en lugares congregados”.
El espacio de prevención de COVID tiene alrededor de 100 habitaciones y cada huésped tiene su propia habitación, baño y ducha, escribió Dunn. En su primera semana de funcionamiento, unas 30 personas han entrado al espacio de prevención, el huésped más viejo siendo de 85 años y el más joven de 65, dijo Dunn.
Según Dunn, para ser colocados en el espacio, la Oficina de Servicios para Personas sin Hogar identifican a los huéspedes que cumplen con los criterios de alto riesgo designados o aquellos que han sido referidos a la oficina por parte de los proveedores de servicios para personas sin hogar.
El espacio de prevención está ubicado en el centro de la ciudad, pero la ciudad no revelará la dirección específica para proteger la privacidad de las personas dentro, dijo Dunn.
“Muchos son personas crónicamente sin hogar”, él escribió. “Por fin han entrado porque tienen su propia habitación con ducha. Ellos están sonrientes.”
Según Dunn, la ciudad no ha examinado a todo el personal y los huéspedes en ningún otro refugio desde el brote de Sunday Breakfast hace dos semanas. Ahora han reportado tres casos positivos de COVID-19 entre los residentes sin hogar, todos los cuales están en cuarentena en el Holiday Inn Express, dijo Dunn.
En cuanto a los huéspedes en Sunday Breakfast, regresan a las paredes recién pintadas en el primer piso de la instalación y una comida caliente y atendida por Sweet Lucy, escribió Montgomery.
“Hoy les damos la bienvenida, incluso con obras de arte y decoraciones nuevas de lienzo de pared para que se sienta más especial”, escribió Montgomery. “Todos están regresando muy agradecidos afirmando que fueron atendidos muy bien”.
Traductora: Diana Cristancho / Editora: Gabriela Rivera / Diseñador: Henry Savage
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.