Tú lo pediste. Nosotros escuchamos. ¡Obtenga el periódico impreso de Kensington Voice cerca de usted!

Un miembro del personal de Norris Square Community Alliance saca un periódico de Kensington Voice de una caja de periódicos diseñada por Jay Coreano para Kensington Voice. (Foto por Solmaira Valerio)

Kensington Voice está entusiasmado de anunciar un nuevo proyecto para hacer que nuestras historias y recursos sean más accesibles para los miembros de la comunidad, incluidos aquellos sin acceso a Internet o con dominio limitado del inglés. 

A finales de 2021, instalamos ocho cajas de periódicos Kensington Voice pintadas a mano en organizaciones comunitarias en nuestra área de servicio (desplácese hacia abajo para ver las ubicaciones). Esta colaboración entre Kensington Voice y Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM), Community Center at Visitation, Congreso de Latinos Unidos, Esperanza Health Center Norris Square Community Alliance, Prevention Point Philadelphia, The Simple Way y Taller Puertorriqueño ha estado en progreso por aproximadamente un año. Resolve Philly financió a los artistas del vecindario que pintaron las cajas a través de su iniciativa Equally Informed, y Mural Arts nos ayudó a reclutarlos. Este proyecto también fue apoyado por fondos de Independence Public Media Foundation.

kensington voice newspaper
Jay Coreano pinta una caja de periódicos de Kensington Voice el 5 de diciembre de 2020. (Foto por Solmaira Valerio)

La idea de este proyecto surgió de nuestro tiempo y lazos en la comunidad, fortalecidos por la investigación de grupos focales dirigida por los doctores Andrea Wenzel y Letrell Crittenden. Esta experiencia e investigación identificaron una clara necesidad expresada por la comunidad de noticias e información impresas y en español. Sin embargo, las solicitudes de la comunidad no son una sorpresa.  

En los códigos postales a los que sirve Kensington Voice (19134, 19133, 19122 y parte de 19125 o distritos censales 192, 188, 195.01, 177.01, 177.02, 176.02, 178, 179, 176.01, 163, 161, 162, 157, 156, para ser exactos), hay aproximadamente 72,000 habitantes y 23,000  hogares. De estos hogares, el acceso a Internet y las tasas de dominio del inglés son sustancialmente más bajas dentro de estos límites que en toda la ciudad. Aproximadamente el 28 % de estos hogares no tienen acceso a Internet (banda ancha, celular o de conexión), el 47 % habla español y el 23 % habla español pero no domina el inglés. 

Este año, distribuiremos nuestros periódicos impresos gratuitos en inglés y español a nuestras cajas de periódicos cada mes en un intento por disminuir estas inequidades en la información. Cada edición contiene noticias, destacados de la comunidad, eventos, información sobre recursos y ensayos en primera persona escritos por residentes y otros miembros de la comunidad. A medida que ampliamos este proyecto, buscamos formas creativas de utilizar estas cajas, como poesía, concursos de arte y búsquedas de tesoro. 

También esperamos expandirnos a más lugares si recibimos más fondos. Para apoyar nuestros esfuerzos continuos y nuestra expansión futura, puede hacer una donación deducible de impuestos en apoyo del programa aquí. Para oportunidades de patrocinio de estas cajas, puede comunicarse con quien dirige el programa de Kensington Voice a la dirección de correo electrónico jill@kensingtonvoice.com.

A través de este programa, nuestra sala de prensa espera mejorar el acceso de nuestra comunidad a información importante que puede empoderar y beneficiar sus vidas para interactuar mejor entre sí, las perspectivas de la comunidad, el gobierno local, la información de salud pública, los recursos y otras oportunidades. 

Un agradecimiento especial a los artistas…

Sin la creatividad y el trabajo duro de este grupo de madres, padres, muralistas y organizadores comunitarios, este proyecto no sería posible. 

kensington voice newspaper
Jay Coreano pinta una caja de periódicos Kensington Voice en su sótano el 5 de diciembre de 2020. (Foto por Solmaira Valerio)

Jay Coreano
@artgod333

Mi nombre es Jay Coreano, también conocido como Art God, tengo 27 años, soy puertorriqueño y nací y crecí aquí en Filadelfia. Soy instructor de arte, poeta, escritor y genio creativo. He sido artista desde que tengo memoria. Para mi, el arte era mi única salida. Todos los días me perdía en mis dibujos y pinturas. Del arte, aprendí la paciencia, la confianza y, lo más importante, aprendí que si te tomas tu tiempo con algo y le das amor y atención, crecerá. Me encanta motivar e inspirar a las personas para que se conviertan en la mejor versión de sí mismas. 

En el verano de 2020, tuve la oportunidad de pintar murales en todo Tacony Creek Park para la iniciativa “Love Our Park” de Tookany/Tacony-Frankford Watershed Partnership. En 2019, junto con otros miembros de la comunidad, pintamos y decoramos botes de basura para colocarlos alrededor del vecindario de Juniata para promover mantener los vecindarios limpios y los desagües de lluvia despejados. 

Elegí este diseño porque quería crear algo que no pueda ser ignorado por alguien que pase por ahí. Los colores brillantes y los diseños fascinantes captan la atención de uno y los acercan. El conocimiento es poderoso y es un verdadero privilegio tener acceso a la información. ¡Por eso me apasionaba este proyecto! Es un honor ser parte de este movimiento. 

Puede encontrar la caja de periódicos de Coreano en Norris Square Community Alliance en 174 Diamond St. 

kensington voice newspaper
La artista de Kensington Ashley Flynn, posa para una foto con la caja de periódicos que diseñó para Kensington Voice. (Foto por Erin Blewett)

Ashley Flynn
@streetwearforsurvivors

Soy una artista de medios mixtos quien trabaja en Papermill Art Studios en Kensington, así como una facilitadora de talleres desde hace mucho tiempo para Kensington Storefront. Tengo una conexión profunda con el vecindario y los miembros de la comunidad, especialmente aquellos sin hogar. Mi trabajo aborda el trauma, el uso de sustancias, la negligencia social, la pobreza, la brutalidad policial y la dinámica de poder. Creo que la creación de arte debe ser una experiencia catártica que permita a las personas acceder a la curación de su trauma. He contribuido a Kensington a través de alcance comunitario, talleres de Journaling for Survivors, un mural y la obra de teatro (Kensington) Street. Mi contribución más reciente fue una residencia de artista con Mural Arts diseñando una línea de moda para regalar a los miembros de la comunidad. La línea se llama Streetwear Survivors. En mayo, tuve mi primer desfile. Considero que el acceso a las artes es un salvavidas para esta comunidad.

El propósito de mi caja de periódicos es capturar la energía de Kensington. Kensington tiene un ritmo innegable. Tiene su propia cultura, tradiciones, vitalidad y determinación. Aunque hay un dolor significativo aquí, hay un enorme sentido de vida también. La resiliencia profunda proviene de esta comunidad. Hay un sinfín de historias que contar aquí. Esta caja estará llena de historias sobre resiliencia. 

Puede encontrar la caja de periódicos de Flynn en The Simple Way en 3234 Potter St.

kensington voice newspaper
El artista de la costa este Tim Johnson, posa para una foto con la caja de periódicos que diseñó para Kensington Voice. (Foto por Erin Blewett)

Tim Johnson
@lashinoutart1

Soy un artista de la costa este, nacido y criado en Filadelfia, quien encontró una pasión por la pintura de letreros y letras. Desarrollé la mayoría de mis habilidades trabajando duro como aprendiz de tatuaje por la noche y en las tiendas locales de arte y artesanía durante el día. Mi estilo se basa principalmente en la calle, y utilizo colores y formas muy vibrantes y energéticas con conceptos ilusorios que simplemente captan la atención del ojo y me distinguen de otros artistas. A menudo uso diagramas de estilo cómic y cortes de escenas de collage para explicar una amplia gama de extravagancias excepcionales.  

Puede encontrar la caja de periódicos de Johnson en Community Center at Visitation en 2646 Kensington Ave. 

kensington voice newspaper
La artista de Kensington Antonia Villafane, una colaboradora de los diseños de las cajas de periódico para Kensington Voice. (Foto cortesía por Antonia Villafañe) 

Antonia Villafane

Antonia Villafane es una artista comunitaria con sede en el vecindario de Kensington en Filadelfia. Su trabajo está inspirado en su cultura puertorriqueña y expresa su pasión usando colores brillantes. Con su arte, espera compartir la belleza detrás de cada una de nuestras culturas. Villafane facilita eventos de arte comunitario en asociación con Mural Arts y contribuye al programa de noticias impresas de Kensington Voice. 

Puede encontrar la caja de periódico de Villafane en el Taller Puertorriqueño en 2600 N. 5th St. 

kensington voice newspaper
Una foto de John C. Zerbe en un evento realizado en reconocimiento a su trabajo en Kensington en Community Center at Visitation. (Foto por Erin Blewett)

John C. Zerbe
@jczerbe89

John C. Zerbe es un muralista, artista comunitario y activista con sede en Filadelfia quien trabaja en varios vecindarios de la ciudad, incluído Kensington. Durante los últimos cinco años, su trabajo se ha centrado en involucrar a las comunidades desatendidas, abogar por la curación del trauma y llamar la atención sobre los problemas sociales a través del arte. Zerbe cree que los artistas tienen la responsabilidad de compartir sus dones y animar a otros a crear y expresar sus pensamientos. A través de su trabajo con Mural Arts, NKCDC, Impact Services y Kensington Storefront, Zerbe contribuye a murales locales, embelleciendo bloques de la ciudad y lotes baldíos, y facilitando eventos en el vecindario para jóvenes. Como ex miembro del ejército de los EE.UU., Zerbe también se enfoca en embellecer los espacios de vivienda de los veteranos y facilitar talleres de arte con los veteranos

Puede encontrar sus cajas de periódicos en la Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) en 1900 N. 9th St., Prevention Point Philadelphia en 2913-15 Kensington Ave., Congreso de Latinos Unidos en 216 W. Somerset St. y Esperanza Health Center en 861 E. Allegheny Ave.

kensington voice newspaper
El artista Leon Rainbow, un colaborador de los diseños de cajas de periódicos para Kensington Voice. (Foto cortesía por Leon Rainbow)

Leon Rainbow
@aerosoleon
www.leonrainbow.com

Leon Rainbow es un artista de Trenton, Nueva Jersey quien combina creativamente el graffiti, el arte callejero y otras formas artísticas en proyectos y eventos innovadores. Debido a sus colaboraciones artísticas anteriores, John Zerbe le pidió a Rainbow que lo ayudara a pintar cuatro de las cajas de periódicos. El trabajo de Leon en Kensington se puede encontrar en Sunflower Philly, el antiguo sitio de distribución de comidas al aire libre de Step Up to the Plate (llamado “The Love Lot”) en las calles Ruth y Clearfield y en un edificio en la calle 6 y la avenida Indiana

Leon aprendió a dibujar letras simples y mayúsculas desde una edad temprana. Se basó en esto y exageró las letras en formas y estilos elaborados y creó una fuerte conexión con la cultura hip-hop. 

Anualmente, Leon organiza dos festivales de arte en Nueva Jersey para los pintores locales y la comunidad. También enseña varios talleres de arte para los programas extracurriculares de Trenton.

Puede encontrar sus cajas de periódicos en la Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) en 1900 N. 9th St., Prevention Point Philadelphia en 2913-15 Kensington Ave., Congreso de Latinos Unidos en 216 W. Somerset St., y Esperanza Health Center en 861 E. Allegheny Ave. 

Donde recoger nuestros periódicos gratuitos

Para encontrar una caja de periódicos de Kensington Voice, visite una de las ubicaciones que se listan a continuación:

  • Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) – 1900 N. 9th St., Philadelphia, PA 19122
  • Community Center at Visitation – 2646 Kensington Ave., Philadelphia, PA 19125
  • Congreso de Latinos Unidos – 216 W. Somerset St., Philadelphia, PA 19133
  • Esperanza Health Center – 861 E. Allegheny Ave., Philadelphia, PA 19134
  • Norris Square Community Alliance – 174 Diamond St., Philadelphia, PA 19122
  • Prevention Point Philadelphia – 2913-15 Kensington Ave., Philadelphia, PA 19134
  • The Simple Way – 3234 Potter St., Philadelphia, PA 19134
  • Taller Puertorriqueño – 2600 N. 5th St., Philadelphia, PA 19133

Para encontrar Kensington Voice en otras ubicaciones sin cajas de periódicos pintadas a mano, visite una de las ubicaciones que se listan a continuación:

En este momento, no tenemos fondos para expandir nuestras ubicaciones de cajas de periódicos. Mientras tanto, las organizaciones comunitarias pueden solicitar periódicos impresos. Proporcionaremos a su organización nuestros periódicos mensuales de forma gratuita. Registrate aquí

Además si su organización comunitaria tiene folletos digitales/impresos sobre recursos o eventos, comuníquese con editors@kensingtonvoice.com y consideraremos publicarlos en nuestros periódicos. 


Traductora: Kalú Fermandois / Editoras: Solmaira Valerio, Zari Tarazona / Diseñadora: Jillian Bauer-Reese

Total
6
Shares
Related Posts