Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Sean Collins Walsh para The Inquirer.
El alcalde de Filadelfia Jim Kenney emitió el domingo una orden de “quedarse en casa”, uniéndose a un número creciente de jurisdicciones en todo el país que están implementando restricciones más severas a la actividad social y comercial para combatir la propagación del coronavirus.
Las nuevas restricciones, que comienzan el lunes a las 8 a.m., son la última escalada en una serie de directivas de Kenney y el gobernador Tom Wolf, incluyendo órdenes anteriores que instruyen a negocios no esenciales que cierren y prohibiendo reuniones grandes.
Entonces, ¿qué implica la nueva orden? Aquí hay una breve descripción general. Usted puede leer el pedido completo aquí:
¿Qué actividades están prohibidas bajo la orden de “quedarse en casa”?
La orden establece que “todas las reuniones públicas o privadas de cualquier número de personas fuera de un solo hogar o unidad de vivienda están prohibidas”. Eso significa que todos los eventos deportivos, picnics, fiestas al aire libre, incluso pequeñas reuniones sociales de unos pocos amigos en un parque, ahora están prohibidos.
¿Hay alguna excepción?
Si. La orden permite a las personas salir de sus hogares para buscar atención médica; comprar comida; cuidar a familiares, amigos o mascotas en otros hogares; e ir a trabajar en un negocio o agencia gubernamental de “primera necesidad”. Todavía se espera que los empleados que trabajan en industrias designadas “esenciales”, como atención médica, servicios públicos y transporte, se reporten para trabajar.
¿Qué pasa con el ejercicio al aire libre?
La orden permite a los residentes salir a fuera para“caminar, correr, andar en bicicleta, operar una silla de ruedas o participar en actividades al aire libre con familiares inmediatos, cuidadores, miembros del hogar o parejas románticas”. Sin embargo, prohíbe actividades que involucren contacto físico con extraños, como los deportes de equipo. Y mientras los residentes están afuera caminando o trotando, deben seguir las reglas de distancia social de la ciudad con otras personas, incluso mantenerse a seis pies de distancia de los extraños.
¿Todavía puedo recoger comidas para llevar de los restaurantes?
Si. Pero según las nuevas reglas, ahora se prohíbe poner una orden en el lugar. Debe ordenar en línea o por teléfono antes de recoger su comida.
¿Por qué la ciudad está diciendo a los residentes que se queden en casa? ¿No estábamos ya practicando el distanciamiento social?
Kenney dijo que está emitiendo la orden de “quedarse en casa” porque muchos residentes estaban ignorando las solicitudes e instrucciones previas de los funcionarios. Picnics, juegos de baloncesto y otras reuniones sociales todavía se llevaban a cabo en toda la ciudad el sábado. El nuevo orden está destinado a transmitir el mensaje de que la única forma de detener la propagación del coronavirus y salvar vidas es limitando las interacciones sociales.
¿Qué otros lugares tienen órdenes similares?
Las primeras jurisdicciones de los Estados Unidos en emitir órdenes de “refugio en el lugar” fueron siete condados en Bay Area de California. Desde entonces, todo el estado de California ha adoptado la póliza, e Illinois, Nueva York y Nueva Jersey han tomado medidas similares. Hasta ahora, Filadelfia es la única jurisdicción en Pensilvania que ordena a sus residentes que se queden adentro. Wolf, sin embargo, ha dicho que Pensilvania está considerando un enfoque similar.
¿Cuál es la diferencia entre la orden de “quedarse en casa” de Kenney y las órdenes de “refugio en el lugar” de otras jurisdicciones?
Cada ciudad y estado está creando sus propias definiciones para estos términos. Filadelfia no ha emitido hasta ahora una orden de “refugio en el lugar” relacionada con el coronavirus. Anteriormente, la ciudad usó ese término para describir situaciones de emergencia en las que los residentes necesitaban encontrar refugio de inmediato, incluso si no estaba en sus propios hogares, debido a un riesgo inminente de seguridad, como la explosión de la refinería en el sur de Filadelfia el verano pasado. Es posible que la ciudad use el término en el futuro para describir una nueva etapa de restricciones relacionadas con el coronavirus.
¿Cómo se hará cumplir la orden?
El director gerente de la ciudad, Brian Abernathy, dijo que la ciudad planea interrumpir las reuniones al aire libre e instruir a los residentes para que se vayan a casa. Kenney dijo que la ciudad no planea que los oficiales de policía arresten a nadie por violar la orden, pero la ciudad reevaluará su estrategia de cumplimiento después de observar el impacto de la nueva orden.
Traductora: Diana Cristancho / Editora: Zari Tarazona / Diseñadora: Jillian Bauer-Reese
Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.