‘Nos enseñan a sobrevivir en una ciudad de separación severa’

quadir lewis filadelfia

Quadir Lewis tiene 18 años y es del norte de Filadelfia. Asistirá a Penn State Abington este otoño. Y está interesado en el baloncesto, el béisbol, los videojuegos y los viajes. Escribió este poema mientras estaba en el jardín de polinización en la avenida Kensington como parte de un taller de poesía en Stay True, una organización dirigida por jóvenes en Kensington. Aparecerá en su próximo proyecto documental sobre la brutalidad policial. 

La verdad de nuestro hogar de dos caras

Filadelfia es una ciudad de extracción

Cifrados

Donde nuestro destino está determinado por nuestros deseos

Y nuestras creencias son minimizadas por quienes nos traicionaron

Pero prosperamos con nuestras promesas y producimos nuestra nueva profecía

Nos enseñan a sobrevivir en una ciudad de separación severa

Y olvida la moral de la normalidad en una ciudad llena de crueldad

Donde tu propia muerte puede descender sobre ti en cualquier momento

El miedo a la muerte perdura por toda esta ciudad

Pero la alegría de nuestro hogar esconde el olor y nos deja

En una máscara de engaño

Cuando miras nuestra ciudad desde un ángulo diferente, puedes ver la pura verdad


Traductora: Kalú Fermandois / Editora: Kalú Fermandois, Solmaira Valerio, Zari Tarazona / Diseñador: Henry Savage

¿Qué le parece esta historia? Envíanos una nota a editors@kensingtonvoice.com para que su publicación sea considerado en nuestra sección de Voces. También puede visitarnos en persona en uno de los eventos de nuestro vecindario.

Total
0
Shares
Related Posts