Zhi Zhang
Propietaria de China Show Co., una tienda minorista en 3061 Kensington Ave.
Septiembre de 2021
Nota de la editora: Las siguientes respuestas se han editado para mayor claridad y brevedad. Esta entrevista fue interpretada por Esther Hio-Tong Castillo, directora de proyectos de la iniciativa Chinese Immigrant Family Wellness Initiative (CIFWI) de la Philadelphia Chinatown Development Corporation (PCDC).
1. ¿Cómo fueron las cosas para usted y su negocio al comienzo de la pandemia? ¿Cómo compara el estado de su negocio desde entonces hasta ahora?
Durante el comienzo de la pandemia, cerré durante unos dos meses. Fue del 23 de marzo al 5 de junio. Ahora, es más o menos lo mismo. No entra mucha gente a la tienda.
2. ¿Puede describir cómo la ciudad de Filadelfia ha apoyado a los dueños de negocios durante la pandemia? ¿Se ha sentido apoyado por la ciudad?
La Ciudad ayuda a limpiar las calles y hay policías caminando por ahí. La Corporación para el Desarrollo Comunitario de New Kensington (New Kensington Community Development Corporation, NKCDC -por su sigla en inglés-) realmente está ayudando a todos en este vecindario.
No solicité ninguna subvención. Solo estamos tratando de mantenernos a nosotros mismos y tengo que trabajar todo el tiempo. Por lo tanto, no sé qué tipo de documentos se necesitan para solicitar asistencia. Y trabajo muchas horas. Entonces, no puedo ir a ningún lado para preguntar.
3. ¿Puede compartir su experiencia con la gestión de la seguridad en su negocio durante la pandemia? (mandatos de uso de mascarillas, restricciones de capacidad, distanciamiento social, etc.)
Ha sido bastante fácil porque tengo puesta mi mascarilla, y otras personas notaron que la tenía puesta y voluntariamente se pusieron la mascarilla.
4. ¿Puede compartir algún momento del año pasado en el que se enfrentó a un desafío que requirió buscar nuevas formas de operar debido a la pandemia?
Al principio, hubo algunas dificultades. Cómo usar mascarillas, por ejemplo, fue difícil convencer a mis clientes de que usaran una mascarilla. Ahora, la gente está tan acostumbrada. Es difícil para mí acostumbrarme a no usar una mascarilla ahora.
5. ¿Cuál es la mejor forma de que las personas apoyen su negocio?
Realmente no he pensado en cómo otras personas pueden apoyarme. Sólo pienso en cómo puedo apoyar a otras personas en nuestra comunidad. Tengo tres hijos y estoy agradecida de tener un trabajo.
Traductora: Kalú Fermandois / Editora: Solmaira Valerio, Zari Tarazona / Diseñador: Henry Savage
